Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр   »   ca Subordinades amb si

93 [токсон үч]

Багыныңкы сүйлөмдөр

Багыныңкы сүйлөмдөр

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. N-----si --esti-a. N_ s_ s_ m________ N- s- s- m-e-t-m-. ------------------ No sé si m’estima. 0
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. N- -- s-----n-rà. N_ s_ s_ t_______ N- s- s- t-r-a-à- ----------------- No sé si tornarà. 0
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. N---é -i ----r--a--. N_ s_ s_ e_ t_______ N- s- s- e- t-u-a-à- -------------------- No sé si em trucarà. 0
Ал мени сүйөбү? S- m’est-ma?-N---- --. S_ m________ N_ h_ s__ S- m-e-t-m-? N- h- s-. ---------------------- Si m’estima? No ho sé. 0
Ал кайтып келеби? Si-t-r-a-à---o h- sé. S_ t_______ N_ h_ s__ S- t-r-a-à- N- h- s-. --------------------- Si tornarà? No ho sé. 0
Ал мага чалабы? Si e- truc--à- -- -o sé. S_ e_ t_______ N_ h_ s__ S- e- t-u-a-à- N- h- s-. ------------------------ Si em trucarà? No ho sé. 0
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. Em pr-gu-to -- -en-a--- m-. E_ p_______ s_ p____ e_ m__ E- p-e-u-t- s- p-n-a e- m-. --------------------------- Em pregunto si pensa en mi. 0
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. E- p----n---s---- té--n- a---a. E_ p_______ s_ e_ t_ u__ a_____ E- p-e-u-t- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------------- Em pregunto si en té una altra. 0
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. Em-p--gun-o -i------ix. E_ p_______ s_ m_______ E- p-e-u-t- s- m-n-e-x- ----------------------- Em pregunto si menteix. 0
Ал мени ойлоп жатабы? No s---i-pen----- -i. N_ s_ s_ p____ e_ m__ N- s- s- p-n-a e- m-. --------------------- No sé si pensa en mi. 0
Анда башка бирөө барбы? No -- -i-----é--na-a--r-. N_ s_ s_ e_ t_ u__ a_____ N- s- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------- No sé si en té una altra. 0
Ал чындыкты айтып жатабы? No--é--i-di- la ----t-t. N_ s_ s_ d__ l_ v_______ N- s- s- d-u l- v-r-t-t- ------------------------ No sé si diu la veritat. 0
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. D---o---- --alme-t -- -gr---. D____ q__ r_______ l_ a______ D-b-o q-e r-a-m-n- l- a-r-d-. ----------------------------- Dubto que realment li agradi. 0
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. D-b---qu- m---cri-ui. D____ q__ m__________ D-b-o q-e m-e-c-i-u-. --------------------- Dubto que m’escrigui. 0
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. Du--o--u- es c-s----b-m-. D____ q__ e_ c___ a__ m__ D-b-o q-e e- c-s- a-b m-. ------------------------- Dubto que es casi amb mi. 0
Ал мени чындап жакшы көрөбү? S--l- -g--do- No-h---é. S_ l_ a______ N_ h_ s__ S- l- a-r-d-? N- h- s-. ----------------------- Si li agrado? No ho sé. 0
Ал мага жазабы? Si -’---riu-à? -o ho --. S_ m__________ N_ h_ s__ S- m-e-c-i-r-? N- h- s-. ------------------------ Si m’escriurà? No ho sé. 0
Ал мага үйлөнөбү? S- -s c----- -m- mi? N- -----. S_ e_ c_____ a__ m__ N_ h_ s__ S- e- c-s-r- a-b m-? N- h- s-. ------------------------------ Si es casarà amb mi? No ho sé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -