Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 2   »   ca Negació 2

65 [алтымыш беш]

Четке кагуу 2

Четке кагуу 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? É- car -’ane--? É_ c__ l_______ É- c-r l-a-e-l- --------------- És car l’anell? 0
Жок, болгону жүз евро турат. N-- -o--- cos-- ce--------. N__ n____ c____ c___ e_____ N-, n-m-s c-s-a c-n- e-r-s- --------------------------- No, només costa cent euros. 0
Бирок менде элүү гана бар. Pe-ò -omés--n tin- c-nqua-t-. P___ n____ e_ t___ c_________ P-r- n-m-s e- t-n- c-n-u-n-a- ----------------------------- Però només en tinc cinquanta. 0
Бүттүңбү? H-- -c-bat? H__ a______ H-s a-a-a-? ----------- Has acabat? 0
Азырынча жок. No--e-cara-no. N__ e_____ n__ N-, e-c-r- n-. -------------- No, encara no. 0
Бирок мен жакында бүтөмүн. Però --ia----abo. P___ a____ a_____ P-r- a-i-t a-a-o- ----------------- Però aviat acabo. 0
Дагы шорпо каалайсыңбы? V--s--é---o-a? V___ m__ s____ V-l- m-s s-p-? -------------- Vols més sopa? 0
Жок, мен башка каалабаймын. N-- -a n--e- --ll. N__ j_ n_ e_ v____ N-, j- n- e- v-l-. ------------------ No, ja no en vull. 0
Бирок дагы бир балмуздак. P----u- -l--- -e---. P___ u_ a____ g_____ P-r- u- a-t-e g-l-t- -------------------- Però un altre gelat. 0
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? Q---fa --ir--qu--v--s-----? Q__ f_ g____ q__ v___ a____ Q-e f- g-i-e q-e v-u- a-u-? --------------------------- Que fa gaire que vius aquí? 0
Жок, бир айдан бери. No- nom-- un-mes. N__ n____ u_ m___ N-, n-m-s u- m-s- ----------------- No, només un mes. 0
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. P-r- ja -one--u- ---t-de-g-nt. P___ j_ c____ u_ m___ d_ g____ P-r- j- c-n-c u- m-n- d- g-n-. ------------------------------ Però ja conec un munt de gent. 0
Эртең үйгө барасыңбы? V-s --ca-a---m-? V__ a c___ d____ V-s a c-s- d-m-? ---------------- Vas a casa demà? 0
Жок, дем алыш күндөрү гана. No,--o--s--ls ca-s d- -et-an-. N__ n____ e__ c___ d_ s_______ N-, n-m-s e-s c-p- d- s-t-a-a- ------------------------------ No, només els caps de setmana. 0
Бирок жекшемби күнү кайра келем. Pe-ò -- -or---di---n--. P___ j_ t____ d________ P-r- j- t-r-o d-u-e-g-. ----------------------- Però ja torno diumenge. 0
Сенин кызың бойго жеткенби? La t-va ----a ja--s-m---- d-edat? L_ t___ f____ j_ é_ m____ d______ L- t-v- f-l-a j- é- m-j-r d-e-a-? --------------------------------- La teva filla ja és major d’edat? 0
Жок, ал болгону он жетиде. No, té nomé--dis--t-----. N__ t_ n____ d_____ a____ N-, t- n-m-s d-s-e- a-y-. ------------------------- No, té només disset anys. 0
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. Però ja-té -i-o-. P___ j_ t_ x_____ P-r- j- t- x-c-t- ----------------- Però ja té xicot. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -