Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
demà
Ningú sap què passarà demà.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
ja
La casa ja està venuda.
berê
Mal berê hatiye firotin.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
correctament
La paraula no està escrita correctament.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
gairebé
És gairebé mitjanit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
junts
Els dos els agrada jugar junts.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.