Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
massa
Ell sempre ha treballat massa.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
a on
Cap a on va el viatge?
bo kû
Safar bo kû diçe?
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
primer
La seguretat ve primer.
yekem
Ewlehiya yekem e.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
junts
Aprenem junts en un petit grup.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.