Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Slovenî
zelo
Otrok je zelo lačen.
pir
Zarok pir birçî ye.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
tudi
Pes tudi sme sedeti za mizo.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
znova
Vse piše znova.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
jutri
Nihče ne ve, kaj bo jutri.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
spodaj
On leži spodaj na tleh.
jêr
Ew li jêrê zemînê rûdide.
na
Pleza na streho in sedi na njej.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
dol
Skoči dol v vodo.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
že
On je že zaspal.
berê
Wî berê xewtî.
ves dan
Mati mora delati ves dan.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.