Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   lt Atostogos

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [keturiasdešimt aštuoni]

Atostogos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Plaj paqij e? Ar--ap--d-m-s-š-aru-? A_ p_________ š______ A- p-p-ū-i-y- š-a-u-? --------------------- Ar paplūdimys švarus? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? Ar ------l-ma mau--t--? A_ t__ g_____ m________ A- t-n g-l-m- m-u-y-i-? ----------------------- Ar ten galima maudytis? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Ar te----p--ojin-a-----yti-? A_ t__ n__________ m________ A- t-n n-p-v-j-n-a m-u-y-i-? ---------------------------- Ar ten nepavojinga maudytis? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? A------ga--m--i-s-n-om--i skėt----- s-ulės? A_ č__ g_____ i__________ s____ n__ s______ A- č-a g-l-m- i-s-n-o-o-i s-ė-į n-o s-u-ė-? ------------------------------------------- Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? A- čia-g-li-a---sin-o-o-i---l-n---omą-- pa--ū--m-- --d-? A_ č__ g_____ i__________ s____________ p_________ k____ A- č-a g-l-m- i-s-n-o-o-i s-l-n-s-o-ą-ą p-p-ū-i-i- k-d-? -------------------------------------------------------- Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Ar-č-- --li-a ------omo-i-v-ltį? A_ č__ g_____ i__________ v_____ A- č-a g-l-m- i-s-n-o-o-i v-l-į- -------------------------------- Ar čia galima išsinuomoti valtį? 0
Min dixwast sorfê bikim. (Aš--n--ė--a- pla-k-ot---an-len-e. (___ n_______ p________ b_________ (-š- n-r-č-a- p-a-k-o-i b-n-l-n-e- ---------------------------------- (Aš) norėčiau plaukioti banglente. 0
Min dixwast noq bibim. (A-) n-r--i-- --r-yt-. (___ n_______ n_______ (-š- n-r-č-a- n-r-y-i- ---------------------- (Aš) norėčiau nardyti. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. (A---nor--ia- ---u-t--va------sli--mis. (___ n_______ p______ v______ s________ (-š- n-r-č-a- p-a-k-i v-n-e-s s-i-ė-i-. --------------------------------------- (Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Ar g-lim--iš-in-o--t- --n--ent-? A_ g_____ i__________ b_________ A- g-l-m- i-s-n-o-o-i b-n-l-n-ę- -------------------------------- Ar galima išsinuomoti banglentę? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? A- galima ---i-u----i n---y-o įrangą? A_ g_____ i__________ n______ į______ A- g-l-m- i-s-n-o-o-i n-r-y-o į-a-g-? ------------------------------------- Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? A--g--im- --sin-o-ot- ---d-ns ----es? A_ g_____ i__________ v______ s______ A- g-l-m- i-s-n-o-o-i v-n-e-s s-i-e-? ------------------------------------- Ar galima išsinuomoti vandens slides? 0
Ez vê gavê destpêker im. A---i- prad--an-y-i-. A_ t__ p_____________ A- t-k p-a-e-a-t-s-s- --------------------- Aš tik pradedantysis. 0
Di pileya navîn de me. Aš t-- su-eb- --du--n-ška-. A_ t__ s_____ v____________ A- t-i s-g-b- v-d-t-n-š-a-. --------------------------- Aš tai sugebu vidutiniškai. 0
Ez nasyarî vî me. A--a--e--a---au ------n-u. A_ a___ t__ j__ n_________ A- a-i- t-i j-u n-s-m-n-u- -------------------------- Aš apie tai jau nusimanau. 0
Teleferîk li kû ye? Ku- --a--lidži--k--t----? K__ y__ s______ k________ K-r y-a s-i-ž-ų k-l-u-a-? ------------------------- Kur yra slidžių keltuvas? 0
Keşûnbazên te li gel tene? A--i-(t----u-i p-si---s --p---ėmusi----de-? A___ (___ t___ p_______ / p________ s______ A-g- (-u- t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i s-i-e-? ------------------------------------------- Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? Ar-- (t-)-t-ri pa--ė----/ pas-ė-us--s-id-i- batus? A___ (___ t___ p_______ / p________ s______ b_____ A-g- (-u- t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i s-i-ž-ų b-t-s- -------------------------------------------------- Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -