Littafin jumla

ha bayan 2   »   ar ‫صيغة الماضي 2‬

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

‫82 [اثنان وثمانون]

82[athnan wathamanuna]

‫صيغة الماضي 2‬

ṣīghat al-māḍī 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Arabic Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? ‫ه- ا--ررت إ-- -لب س-ار- إ--اف؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ط__ س____ إ_____ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب س-ا-ة إ-ع-ف- ------------------------------- ‫هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟ 0
h-l -ḍṭ-r-r----lā ---a- s-yy--a--is---? h__ i________ i__ ṭ____ s_______ i_____ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā ṭ-l-b s-y-ā-a- i-‘-f- --------------------------------------- hal iḍṭurirta ilā ṭalab sayyārat is‘āf?
Dole ne ka kira likita? ‫-ل -ض-ررت-إلى ---د-اء-ال-ب-ب؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ا______ ا______ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ا-ت-ع-ء ا-ط-ي-؟ ------------------------------ ‫هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟ 0
hal -ḍ--r-rta il- -s--d‘ā- ----ab-b? h__ i________ i__ i_______ a________ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā i-t-d-ā- a---a-ī-? ------------------------------------ hal iḍṭurirta ilā istid‘ā’ al-ṭabīb?
Dole ne ka kira yan sanda? ‫-ل-----رت إل- --ب ------؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ط__ ا______ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب ا-ش-ط-؟ -------------------------- ‫هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟ 0
h-l i--u-irta-i---ṭ-lab a--s-urṭ-h? h__ i________ i__ ṭ____ a__________ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā ṭ-l-b a---h-r-a-? ----------------------------------- hal iḍṭurirta ilā ṭalab al-shurṭah?
kana da lambar waya Ina da su kawai. ه- -----رقم------ف------حص-ت-عل-ه ل-تو. ه_ ل___ ر__ ا______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- ر-م ا-ه-ت-؟ ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. --------------------------------------- هل لديك رقم الهاتف؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
h-l ---a-k--r-qm -l-hāt-f?-l-q-- --ṣaltu ‘-----i----t--w. h__ l______ r___ a________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a r-q- a---ā-i-? l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-i l---a-w- --------------------------------------------------------- hal ladayka raqm al-hātif? laqad ḥaṣaltu ‘alayhi li-taww.
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. هل-لديك -ل-نو--؟ ل-د-حص-ت-ع--ه-ل-ت-. ه_ ل___ ا_______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- ا-ع-و-ن- ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. ------------------------------------ هل لديك العنوان؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
ha---a-ayka--l-‘--w--? l--a----ṣaltu--ala----li-t-ww. h__ l______ a_________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a a---u-w-n- l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-i l---a-w- ----------------------------------------------------- hal ladayka al-‘unwān? laqad ḥaṣaltu ‘alayhi li-taww.
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. ه---ديك خ--ط---ل--ينة؟ ل-د ح-ل----يه ---و. ه_ ل___ خ____ ا_______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- خ-ي-ة ا-م-ي-ة- ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. ------------------------------------------ هل لديك خريطة المدينة؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
h-l l-d---- kh-----------madī-ah- -aq-d -a-a--u ----yhā l----ww. h__ l______ k________ a__________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-? l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-ā l---a-w- ---------------------------------------------------------------- hal ladayka khaarīṭat al-madīnah? laqad ḥaṣaltu ‘alayhā li-taww.
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. ‫ه- -ت- -- --م-عد؟ ل- يت--- -- ا-حضو--ف- -لوقت --م-د-. ‫ه_ أ__ ف_ ا______ ل_ ي____ م_ ا_____ ف_ ا____ ا______ ‫-ل أ-ى ف- ا-م-ع-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ح-و- ف- ا-و-ت ا-م-د-. ------------------------------------------------------ ‫هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من الحضور في الوقت المحدد. 0
hal at--fī -l--a---d? -am ya--m------m-n -l-ḥ--ūr f--a---a-t al-mu----ad. h__ a__ f_ a_________ l__ y_________ m__ a_______ f_ a______ a___________ h-l a-ā f- a---a-‘-d- l-m y-t-m-k-a- m-n a---u-ū- f- a---a-t a---u-a-d-d- ------------------------------------------------------------------------- hal atā fī al-maw‘id? lam yatamakkan min al-ḥuḍūr fī al-waqt al-muḥaddad.
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. ه- و-د ا--ر-ق---- ي-م----ن -لع-و- ع-ى-ا-طر--. ه_ و__ ا______ ل_ ي____ م_ ا_____ ع__ ا______ ه- و-د ا-ط-ي-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي-. --------------------------------------------- هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور على الطريق. 0
hal-wa-a-a al--a--q?-l----a---a-k-----n -l----hū--‘-lā------r-q. h__ w_____ a________ l__ y_________ m__ a________ ‘a__ a________ h-l w-j-d- a---a-ī-? l-m y-t-m-k-a- m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī-. ---------------------------------------------------------------- hal wajada al-ṭarīq? lam yatamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq.
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. ه- ف---؟-ل---ستطع أ- ي-ه-ن-. ه_ ف____ ل_ ي____ أ_ ي______ ه- ف-م-؟ ل- ي-ت-ع أ- ي-ه-ن-. ---------------------------- هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني. 0
h-- -a-im--- -am -ast-ṭ----n -a-ham--ī. h__ f_______ l__ y_______ a_ y_________ h-l f-h-m-k- l-m y-s-a-i- a- y-f-a-a-ī- --------------------------------------- hal fahimak? lam yastaṭi‘ an yafhamanī.
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? لم-ذ- -- -تم------ا-حضور-في -ل-قت المحدد؟ ل____ ل_ ت____ م_ ا_____ ف_ ا____ ا______ ل-ا-ا ل- ت-م-ن م- ا-ح-و- ف- ا-و-ت ا-م-د-؟ ----------------------------------------- لماذا لم تتمكن من الحضور في الوقت المحدد؟ 0
l-m-d-ā l-m--a----k--- --n-a--ḥuḍ----------a-t-al--u--d--d? l______ l__ t_________ m__ a_______ f_ a______ a___________ l-m-d-ā l-m t-t-m-k-a- m-n a---u-ū- f- a---a-t a---u-a-d-d- ----------------------------------------------------------- limādhā lam tatamakkan min al-ḥuḍūr fī al-waqt al-muḥaddad?
Me ya sa kuka kasa gano hanya? ل-اذ--لم تتم----- ا--ثور-ع-ى ا-ط-ي-؟ ل____ ل_ ت____ م_ ا_____ ع__ ا______ ل-ا-ا ل- ت-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي-؟ ------------------------------------ لماذا لم تتمكن من العثور على الطريق؟ 0
limādh---a--tata-----n -i- ---‘uthū- ‘a-- a--ṭ-rī-? l______ l__ t_________ m__ a________ ‘a__ a________ l-m-d-ā l-m t-t-m-k-a- m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī-? --------------------------------------------------- limādhā lam tatamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq?
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? لم--ا لم-ت-تطي- ف---؟ ل____ ل_ ت_____ ف____ ل-ا-ا ل- ت-ت-ي- ف-م-؟ --------------------- لماذا لم تستطيع فهمه؟ 0
l-m---ā--am-ta-ta--- -ahm--u? l______ l__ t_______ f_______ l-m-d-ā l-m t-s-a-i- f-h-a-u- ----------------------------- limādhā lam tastaṭi‘ fahmahu?
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. ل----مكن من --و--ل---- --اك--- ------ا--حد---أنه--م---ن--ن-- ح---ة. ل_ أ____ م_ ا_____ إ__ ه___ ف_ ا____ ا_____ ل___ ل_ ت__ ه___ ح_____ ل- أ-م-ن م- ا-و-و- إ-ى ه-ا- ف- ا-و-ت ا-م-د- ل-ن- ل- ت-ن ه-ا- ح-ف-ة- ------------------------------------------------------------------- لم أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المحدد لأنه لم تكن هناك حافلة. 0
la- atam--kan-m----l-w---l i----unāk--f------aqt a--mu-a--ad-l-’-nnah -am -ak-----nāka ḥāf-l-h. l__ a________ m__ a_______ i__ h_____ f_ a______ a__________ l_______ l__ t____ h_____ ḥ_______ l-m a-a-a-k-n m-n a---u-ū- i-ā h-n-k- f- a---a-t a---u-a-d-d l-’-n-a- l-m t-k-n h-n-k- ḥ-f-l-h- ----------------------------------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min al-wuṣūl ilā hunāka fī al-waqt al-muḥaddad li’annah lam takun hunāka ḥāfilah.
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. ل---ت--ن -- -----ر-ع-- الط-ي-----ن- ل- ----أملك خ-ي-- ل-م-ين-. ل_ أ____ م_ ا_____ ع__ ا_____ ل____ ل_ أ__ أ___ خ____ ل_______ ل- أ-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي- ل-ن-ي ل- أ-ن أ-ل- خ-ي-ة ل-م-ي-ة- -------------------------------------------------------------- لم أتمكن من العثور على الطريق لأنني لم أكن أملك خريطة للمدينة. 0
l---atamakkan --n-----ut----‘a-ā----ṭ-r---li--------m---un a--i- -h-ar---- -l---d--a-. l__ a________ m__ a________ ‘a__ a_______ l______ l__ a___ a____ k________ a__________ l-m a-a-a-k-n m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī- l-’-n-ī l-m a-u- a-l-k k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-. -------------------------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq li’annī lam akun amlik khaarīṭat al-madīnah.
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. ‫----تمك--م- فه-ه- لأن ا-مو-ي-- كا---ع--ي--ج-اً. ‫ل_ أ____ م_ ف____ ل__ ا_______ ك___ ع____ ج___ ‫-م أ-م-ن م- ف-م-، ل-ن ا-م-س-ق- ك-ن- ع-ل-ة ج-ا-. ------------------------------------------------ ‫لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت عالية جداً. 0
la--a-a-ak--------fa-mi--,--i’a--a--l-mū-īqā-k-n-t---l-y----ji-d--. l__ a________ m__ f_______ l______ a________ k____ ‘ā______ j______ l-m a-a-a-k-n m-n f-h-i-i- l-’-n-a a---ū-ī-ā k-n-t ‘-l-y-a- j-d-a-. ------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min fahmihi, li’anna al-mūsīqā kānat ‘āliyyah jiddan.
Dole na dauki taksi. ‫اض-ررت لأ---سيا-- أج-ة. ‫ا_____ ل___ س____ أ____ ‫-ض-ر-ت ل-خ- س-ا-ة أ-ر-. ------------------------ ‫اضطررت لأخذ سيارة أجرة. 0
iḍ-----t---i-ak--h -a------ u-rah. i________ l_______ s_______ u_____ i-ṭ-r-r-u l---k-d- s-y-ā-a- u-r-h- ---------------------------------- iḍṭurirtu li-akhdh sayyārat ujrah.
Dole ne in sayi taswirar birni. ‫---رر- --ر-ء خر-طة-ل-م--نة. ‫ا_____ ل____ خ____ ل_______ ‫-ض-ر-ت ل-ر-ء خ-ي-ة ل-م-ي-ة- ---------------------------- ‫اضطررت لشراء خريطة للمدينة. 0
iḍṭ--ir---li-sh-r---khaa--ṭ-- -l---d---h. i________ l________ k________ a__________ i-ṭ-r-r-u l---h-r-’ k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-. ----------------------------------------- iḍṭurirtu li-shirā’ khaarīṭat al-madīnah.
Dole na kashe rediyon. اض-ر-ت -ل- -ي-ا----ر----. ا_____ إ__ إ____ ا_______ ا-ط-ر- إ-ى إ-ق-ف ا-ر-د-و- ------------------------- اضطررت إلى إيقاف الراديو. 0
i-----r------ īq-f-al---d-ū. i________ i__ ī___ a________ i-ṭ-r-r-u i-ā ī-ā- a---ā-y-. ---------------------------- iḍṭurirtu ilā īqāf al-rādyū.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Arabic (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -