Littafin jumla

ha bayan 2   »   et Minevik 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [kaheksakümmend kaks]

Minevik 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Pi--d--a kiir-b- k----m-? P____ s_ k______ k_______ P-d-d s- k-i-a-i k-t-u-a- ------------------------- Pidid sa kiirabi kutsuma? 0
Dole ne ka kira likita? P-di---- -rsti ku-su--? P____ s_ a____ k_______ P-d-d s- a-s-i k-t-u-a- ----------------------- Pidid sa arsti kutsuma? 0
Dole ne ka kira yan sanda? Pi-id -a ---its-- -------? P____ s_ p_______ k_______ P-d-d s- p-l-t-e- k-t-u-a- -------------------------- Pidid sa politsei kutsuma? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. K-----i-------- tele-----um---? ---k tag--i -l- --- se--ve-l. K__ t___ o_ s__ t______________ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- s-e t-l-f-n-n-m-e-? H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ------------------------------------------------------------- Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. Ka- -----o- -e- aa-ress? He-- ta---i ----mul---e-v--l. K__ t___ o_ s__ a_______ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- s-e a-d-e-s- H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ------------------------------------------------------ Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. K-- ---l on------k-art----t- ta---- -l- --l -ee-vee-. K__ t___ o_ l__________ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- l-n-a-a-r-? H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ----------------------------------------------------- Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. Tuli t--täp-el-?--a -i---an-- -ä---l- t--l-. T___ t_ t_______ T_ e_ s_____ t______ t_____ T-l- t- t-p-e-t- T- e- s-a-u- t-p-e-t t-l-a- -------------------------------------------- Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Lei----t---e-- -a e- lei-nud t--d. L_____ t_ t___ T_ e_ l______ t____ L-i-i- t- t-e- T- e- l-i-n-d t-e-. ---------------------------------- Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. Sai-t--s-nus- -r----a-e- s--n---m----t ar-. S__ t_ s_____ a___ T_ e_ s_____ m_____ a___ S-i t- s-n-s- a-u- T- e- s-a-u- m-n-s- a-u- ------------------------------------------- Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? Mi-s-e- s--n-- sa --p---- t---a? M___ e_ s_____ s_ t______ t_____ M-k- e- s-a-u- s- t-p-e-t t-l-a- -------------------------------- Miks ei saanud sa täpselt tulla? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? Mi-s--a-t-----i l-i-nu-? M___ s_ t___ e_ l_______ M-k- s- t-e- e- l-i-n-d- ------------------------ Miks sa teed ei leidnud? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Mi-s--a-t-ma-t -r- e- ---n--? M___ s_ t_____ a__ e_ s______ M-k- s- t-m-s- a-u e- s-a-u-? ----------------------------- Miks sa temast aru ei saanud? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Ma--i sa-nu-----selt j---a-k--a --tegi---s-i--i l---u-. M_ e_ s_____ t______ j____ k___ ü_____ b____ e_ l______ M- e- s-a-u- t-p-e-t j-u-a k-n- ü-t-g- b-s-i e- l-i-u-. ------------------------------------------------------- Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Ma e- sa-n---t-e- l---a k-na-m-- e- --n---li-n--aa-ti. M_ e_ s_____ t___ l____ k___ m__ e_ o____ l___________ M- e- s-a-u- t-e- l-i-a k-n- m-l e- o-n-d l-n-a-a-r-i- ------------------------------------------------------ Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. Ma-----aa------mas--a-u---na m-u--k- o-i---i -a--. M_ e_ s_____ t_____ a__ k___ m______ o__ n__ v____ M- e- s-a-u- t-m-s- a-u k-n- m-u-i-a o-i n-i v-l-. -------------------------------------------------- Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali. 0
Dole na dauki taksi. Ma-pidi- -akso -õtm-. M_ p____ t____ v_____ M- p-d-n t-k-o v-t-a- --------------------- Ma pidin takso võtma. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. M- -id----i--ak--rd- -----. M_ p____ l__________ o_____ M- p-d-n l-n-a-a-r-i o-t-a- --------------------------- Ma pidin linnakaardi ostma. 0
Dole na kashe rediyon. M- ----n---a-io--a-k-e-ak- ke--a--. M_ p____ r_____ v_________ k_______ M- p-d-n r-a-i- v-i-s-m-k- k-e-a-a- ----------------------------------- Ma pidin raadio vaiksemaks keerama. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -