Littafin jumla

ha fita da dare   »   pl Wieczorne wyjście

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [czterdzieści cztery]

Wieczorne wyjście

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Cz- tu je-- -y-k--e--? C__ t_ j___ d_________ C-y t- j-s- d-s-o-e-a- ---------------------- Czy tu jest dyskoteka? 0
Akwai gidan rawa a nan? Czy-tu ---- k-u- n---y? C__ t_ j___ k___ n_____ C-y t- j-s- k-u- n-c-y- ----------------------- Czy tu jest klub nocny? 0
Akwai mashaya a nan? Czy--u --s- j---- --aj---? C__ t_ j___ j____ k_______ C-y t- j-s- j-k-ś k-a-p-a- -------------------------- Czy tu jest jakaś knajpka? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? C---r-ją-dzi-i---w-e-z--e----t-atr-e? C_ g____ d______ w________ w t_______ C- g-a-ą d-i-i-j w-e-z-r-m w t-a-r-e- ------------------------------------- Co grają dzisiaj wieczorem w teatrze? 0
Menene a sinima yau da dare? C- -r--- -z-si-- w--czor---- -in--? C_ g____ d______ w________ w k_____ C- g-a-ą d-i-i-j w-e-z-r-m w k-n-e- ----------------------------------- Co grają dzisiaj wieczorem w kinie? 0
Me ke kan TV a daren yau? Co-g---ą--zis--- -i--z-rem --t--ewiz-i? C_ g____ d______ w________ w t_________ C- g-a-ą d-i-i-j w-e-z-r-m w t-l-w-z-i- --------------------------------------- Co grają dzisiaj wieczorem w telewizji? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Cz- ---je-zc-e--ile---d- t-a---? C__ s_ j______ b_____ d_ t______ C-y s- j-s-c-e b-l-t- d- t-a-r-? -------------------------------- Czy są jeszcze bilety do teatru? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? Cz- s- j--z-ze---l-t- -o-ki-a? C__ s_ j______ b_____ d_ k____ C-y s- j-s-c-e b-l-t- d- k-n-? ------------------------------ Czy są jeszcze bilety do kina? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? Czy -- je-z-z- --l-t--na --c- ----i --ż-ej? C__ s_ j______ b_____ n_ m___ p____ n______ C-y s- j-s-c-e b-l-t- n- m-c- p-ł-i n-ż-e-? ------------------------------------------- Czy są jeszcze bilety na mecz piłki nożnej? 0
Ina so in zauna a baya. C----ł----- -hc--łaby---i-d-i-ć-zupełn-e----yłu. C________ / C_________ s_______ z_______ z t____ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- s-e-z-e- z-p-ł-i- z t-ł-. ------------------------------------------------ Chciałbym / Chciałabym siedzieć zupełnie z tyłu. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. C-ciałb-----C----ła----s-e--i---gdz-e- p- ś--dk-. C________ / C_________ s_______ g_____ p_ ś______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- s-e-z-e- g-z-e- p- ś-o-k-. ------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym siedzieć gdzieś po środku. 0
Ina so in zauna a gaba. C-c--ł--m----hcia-ab-- ---d--e------a----p-zod---. C________ / C_________ s_______ n_ s____ p________ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- s-e-z-e- n- s-m-m p-z-d-i-. -------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym siedzieć na samym przodzie. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Cz- ---- mi -a--- p-----oś-----cić? C__ m___ m_ p__ / p___ c__ p_______ C-y m-ż- m- p-n / p-n- c-ś p-l-c-ć- ----------------------------------- Czy może mi pan / pani coś polecić? 0
Yaushe aikin ya fara? K-e-- za--yna s-- -----? K____ z______ s__ s_____ K-e-y z-c-y-a s-ę s-a-s- ------------------------ Kiedy zaczyna się seans? 0
Za a iya samun min kati? Czy -oż- mi --- --pa-- --łatw------e-? C__ m___ m_ p__ / p___ z_______ b_____ C-y m-ż- m- p-n / p-n- z-ł-t-i- b-l-t- -------------------------------------- Czy może mi pan / pani załatwić bilet? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? C-y w ---l-------t----e-g--f--e? C__ w p______ j___ p___ g_______ C-y w p-b-i-u j-s- p-l- g-l-o-e- -------------------------------- Czy w pobliżu jest pole golfowe? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? C-- ------i------- kort----iso--? C__ w p______ j___ k___ t________ C-y w p-b-i-u j-s- k-r- t-n-s-w-? --------------------------------- Czy w pobliżu jest kort tenisowy? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Cz- --po--iżu---st kr--- b-sen? C__ w p______ j___ k____ b_____ C-y w p-b-i-u j-s- k-y-y b-s-n- ------------------------------- Czy w pobliżu jest kryty basen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -