Littafin jumla

ha sufurin jamaa na gida   »   sl Javni primestni (lokalni) promet

36 [Talatin da Shida]

sufurin jamaa na gida

sufurin jamaa na gida

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ina tashar bas? K-- -e ---o-u--a-p---aj-? K__ j_ a________ p_______ K-e j- a-t-b-s-a p-s-a-a- ------------------------- Kje je avtobusna postaja? 0
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? Kateri-a-tobu- ---j--v -ent-r? K_____ a______ p____ v c______ K-t-r- a-t-b-s p-l-e v c-n-e-? ------------------------------ Kateri avtobus pelje v center? 0
Wanne layi zan dauka? S-k-te-i----tobus-- -- mo----pe-ja--? S k______ a________ s_ m____ p_______ S k-t-r-m a-t-b-s-m s- m-r-m p-l-a-i- ------------------------------------- S katerim avtobusom se moram peljati? 0
Sai na canza bas ne? Ali --ram--r--to--t-? A__ m____ p__________ A-i m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Ali moram prestopiti? 0
A ina zan canza jiragen kasa? Kj- m-ra- --e--opi-i? K__ m____ p__________ K-e m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Kje moram prestopiti? 0
Nawa ne kudin tikiti? K-l-k- s-a-e------n---? K_____ s____ v_________ K-l-k- s-a-e v-z-v-i-a- ----------------------- Koliko stane vozovnica? 0
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? K--i-- pos-a- -- odtod -- --ntr-? K_____ p_____ j_ o____ d_ c______ K-l-k- p-s-a- j- o-t-d d- c-n-r-? --------------------------------- Koliko postaj je odtod do centra? 0
Dole ne ku sauka a nan. Tu-aj-m-r--e -zst----i. T____ m_____ i_________ T-k-j m-r-t- i-s-o-i-i- ----------------------- Tukaj morate izstopiti. 0
Dole ne ku fita a baya. Iz-t--it-----k--sa-o---d--. I________ l____ s___ z_____ I-s-o-i-e l-h-o s-m- z-d-j- --------------------------- Izstopite lahko samo zadaj. 0
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. N--l-d-j--v-a---p--z---k- železn-c-- -rispe-čez-5-m--u-. N________ v___ (p________ ž_________ p_____ č__ 5 m_____ N-s-e-n-i v-a- (-o-z-m-k- ž-l-z-i-e- p-i-p- č-z 5 m-n-t- -------------------------------------------------------- Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. 0
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. N-s-ed-ji---amv-j-p-is---č-- 1- m-nu-. N________ t______ p_____ č__ 1_ m_____ N-s-e-n-i t-a-v-j p-i-p- č-z 1- m-n-t- -------------------------------------- Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. 0
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. Nasl----i-a----u- -r--pe č-z ----i-ut. N________ a______ p_____ č__ 1_ m_____ N-s-e-n-i a-t-b-s p-i-p- č-z 1- m-n-t- -------------------------------------- Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. 0
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? Kd----elje -adn---vl---(--dz--sk----l---ic-)? K___ p____ z_____ v___ (p________ ž__________ K-a- p-l-e z-d-j- v-a- (-o-z-m-k- ž-l-z-i-e-? --------------------------------------------- Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? 0
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? Kda- pelj- zadn----r-m-aj? K___ p____ z_____ t_______ K-a- p-l-e z-d-j- t-a-v-j- -------------------------- Kdaj pelje zadnji tramvaj? 0
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? K-aj-pe-je-z--n-i --tob--? K___ p____ z_____ a_______ K-a- p-l-e z-d-j- a-t-b-s- -------------------------- Kdaj pelje zadnji avtobus? 0
Kuna da tikiti? I-ate-vo--v--c-? I____ v_________ I-a-e v-z-v-i-o- ---------------- Imate vozovnico? 0
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. V---vni-o? –---,-nim---je. V_________ – N__ n____ j__ V-z-v-i-o- – N-, n-m-m j-. -------------------------- Vozovnico? – Ne, nimam je. 0
Sannan dole ne ku biya hukunci. V --m ---me---mora-e-pl----i----en. V t__ p______ m_____ p______ k_____ V t-m p-i-e-u m-r-t- p-a-a-i k-z-n- ----------------------------------- V tem primeru morate plačati kazen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -