Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   sl Odvisni stavki z da 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [dvaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. Je---m-,-d- --r---. J___ m__ d_ s______ J-z- m-, d- s-r-i-. ------------------- Jezi me, da smrčiš. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. J-z- me--o---- pi--- t--o---l-k- pi-a. J___ m_ t__ d_ p____ t___ v_____ p____ J-z- m- t-, d- p-j-š t-k- v-l-k- p-v-. -------------------------------------- Jezi me to, da piješ tako veliko piva. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. J-zi m-- da--a-o--o-no -----j-š. J___ m__ d_ t___ p____ p________ J-z- m-, d- t-k- p-z-o p-i-a-a-. -------------------------------- Jezi me, da tako pozno prihajaš. 0
Ina jin yana bukatar likita. M-sl--,--a--o--e-u-- z----ni-a. M______ d_ p________ z_________ M-s-i-, d- p-t-e-u-e z-r-v-i-a- ------------------------------- Mislim, da potrebuje zdravnika. 0
Ina jin ba shi da lafiya. M-s---, ---je bola-. M______ d_ j_ b_____ M-s-i-, d- j- b-l-n- -------------------- Mislim, da je bolan. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. M-s-i-, da z-aj --i. M______ d_ z___ s___ M-s-i-, d- z-a- s-i- -------------------- Mislim, da zdaj spi. 0
Muna fatan ya auri yar mu. U--v-- d-----b- p-roč-l-- n-ji-o---er-o. U_____ d_ s_ b_ p______ z n_____ h______ U-a-a- d- s- b- p-r-č-l z n-j-n- h-e-k-. ---------------------------------------- Upava, da se bo poročil z najino hčerko. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Upav- (--amo),-d--i----e-iko -e-ar--. U____ (_______ d_ i__ v_____ d_______ U-a-a (-p-m-)- d- i-a v-l-k- d-n-r-a- ------------------------------------- Upava (Upamo), da ima veliko denarja. 0
Muna fatan shi miloniya ne. Up-v- -Up-m--,--a-je--i--j-nar. U____ (_______ d_ j_ m_________ U-a-a (-p-m-)- d- j- m-l-j-n-r- ------------------------------- Upava (Upamo), da je milijonar. 0
Naji matarka tayi hatsari. S------a] s--- da j----e-a--v-ja že-----e-----). S________ s___ d_ j_ i____ t____ ž___ (_________ S-i-a-(-] s-m- d- j- i-e-a t-o-a ž-n- (-e-r-č-)- ------------------------------------------------ Slišal(a] sem, da je imela tvoja žena (nesrečo). 0
Na ji tana asibiti. S-išal-a--s-m--d--lež- - b-l-i-ni--. S________ s___ d_ l___ v b__________ S-i-a-(-) s-m- d- l-ž- v b-l-i-n-c-. ------------------------------------ Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici. 0
Na ji motarka ta karye. Sli-a-----sem, da je -voj--vto--o-o-no-a uni-en. S________ s___ d_ j_ t___ a___ p________ u______ S-i-a-(-) s-m- d- j- t-o- a-t- p-p-l-o-a u-i-e-. ------------------------------------------------ Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen. 0
Ina murna kin zo. Ve-e-----,------e priš--. V_____ m__ d_ s__ p______ V-s-l- m-, d- s-e p-i-l-. ------------------------- Veseli me, da ste prišli. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. Vesel--me- d- --s -a--ma-(da -----a---er--i----). V_____ m__ d_ v__ z_____ (__ s__ z_______________ V-s-l- m-, d- v-s z-n-m- (-a s-e z-i-t-r-s-r-n-)- ------------------------------------------------- Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani). 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. Ve-el--m-, da--oč-te ---it---i-o. V_____ m__ d_ h_____ k_____ h____ V-s-l- m-, d- h-č-t- k-p-t- h-š-. --------------------------------- Veseli me, da hočete kupiti hišo. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. Bo-i----,----se-je--a-nj------b-s--- od--l-a-. B____ s__ d_ s_ j_ z_____ a______ ž_ o________ B-j-m s-, d- s- j- z-d-j- a-t-b-s ž- o-p-l-a-. ---------------------------------------------- Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. Boj-- se--da--oramo -morav-- -z--i-ta-s-. B____ s__ d_ m_____ (_______ v____ t_____ B-j-m s-, d- m-r-m- (-o-a-a- v-e-i t-k-i- ----------------------------------------- Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Boj-m--e, da-nimam -e-arja p---s-bi. B____ s__ d_ n____ d______ p__ s____ B-j-m s-, d- n-m-m d-n-r-a p-i s-b-. ------------------------------------ Bojim se, da nimam denarja pri sebi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -