Littafin jumla

ha babba - karami   »   mk голем – мал

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [шеесет и осум]

68 [shyeyesyet i osoom]

голем – мал

guolyem – mal

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Macedonian Wasa Kara
babba da karami г-л-- и---л г____ и м__ г-л-м и м-л ----------- голем и мал 0
g-o-ye--i -al g______ i m__ g-o-y-m i m-l ------------- guolyem i mal
Giwa yana da girma. Сло-о- е-го---. С_____ е г_____ С-о-о- е г-л-м- --------------- Слонот е голем. 0
S--no- ye ----y--. S_____ y_ g_______ S-o-o- y- g-o-y-m- ------------------ Slonot ye guolyem.
linzamin kwamfuta karami ne. Гл--ец-- - ---. Г_______ е м___ Г-у-е-о- е м-л- --------------- Глушецот е мал. 0
Gu---s---t--t ye--a-. G____________ y_ m___ G-l-o-h-e-z-t y- m-l- --------------------- Gulooshyetzot ye mal.
duhu da haske теме- --с-е-ол т____ и с_____ т-м-н и с-е-о- -------------- темен и светол 0
t-em--n-i s-y-tol t______ i s______ t-e-y-n i s-y-t-l ----------------- tyemyen i svyetol
Dare yayi duhu. Но--- е-тем-а. Н____ е т_____ Н-ќ-а е т-м-а- -------------- Ноќта е темна. 0
N-k--a -e t-em-a. N_____ y_ t______ N-k-t- y- t-e-n-. ----------------- Nokjta ye tyemna.
Ranar tayi haske. Д-н---е-св-тол. Д____ е с______ Д-н-т е с-е-о-. --------------- Денот е светол. 0
D--n-t--e-sv-et--. D_____ y_ s_______ D-e-o- y- s-y-t-l- ------------------ Dyenot ye svyetol.
manya da matasa ста- - -лад с___ и м___ с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
star---mlad s___ i m___ s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Kakanmu ya tsufa sosai. Н-шиот дед- --м---- с-а-. Н_____ д___ е м____ с____ Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-. ------------------------- Нашиот дедо е многу стар. 0
N------ -y-d- ye -----o- st-r. N______ d____ y_ m______ s____ N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-. ------------------------------ Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. П-ед--0-го-и-и-беше-у-т---ла-. П___ 7_ г_____ б___ у___ м____ П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-. ------------------------------ Пред 70 години беше уште млад. 0
Pr--- 7- g--d-n--b--s------s--ye-mlad. P____ 7_ g______ b______ o______ m____ P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-. -------------------------------------- Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
kyakkyawa kuma mummuna уба------д у___ и г__ у-а- и г-д ---------- убав и грд 0
oo--v i g-rd o____ i g___ o-b-v i g-r- ------------ oobav i gurd
Malamin makaranta yana da kyau. П-пе--тк--- - -бава. П__________ е у_____ П-п-р-т-а-а е у-а-а- -------------------- Пеперутката е убава. 0
Py--ye--o--a-- -e -ob---. P_____________ y_ o______ P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-. ------------------------- Pyepyerootkata ye oobava.
gizo-gizo yana da muni. Па-ак-----г-д. П______ е г___ П-ј-к-т е г-д- -------------- Пајакот е грд. 0
Paјak----e-gurd. P______ y_ g____ P-ј-k-t y- g-r-. ---------------- Paјakot ye gurd.
kauri da bakin ciki дебел---слаб-- -е-ок д____ и с___ / т____ д-б-л и с-а- / т-н-к -------------------- дебел и слаб / тенок 0
dyeby-l-- ---- --tyenok d______ i s___ / t_____ d-e-y-l i s-a- / t-e-o- ----------------------- dyebyel i slab / tyenok
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Же---со--0- -ило-рами ---е--ла. Ж___ с_ 1__ к________ е д______ Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-. ------------------------------- Жена со 100 килограми е дебела. 0
ʐyen---- --0 -il--u--m---e--ye---la. ʐ____ s_ 1__ k_________ y_ d________ ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-. ------------------------------------ ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Mutum fam 100 yana da fata. Ма- -о 50 к----ра-и - --аб. М__ с_ 5_ к________ е с____ М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-. --------------------------- Маж со 50 килограми е слаб. 0
M-ʐ -o-50 -----ur-----e-s---. M__ s_ 5_ k_________ y_ s____ M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-. ----------------------------- Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
tsada da arha с--п-и -в--н с___ и е____ с-а- и е-т-н ------------ скап и евтин 0
ska- i-yevt-n s___ i y_____ s-a- i y-v-i- ------------- skap i yevtin
Motar tana da tsada. Ав-омо----- е с--п. А__________ е с____ А-т-м-б-л-т е с-а-. ------------------- Автомобилот е скап. 0
A--o-o---o---e sk--. A__________ y_ s____ A-t-m-b-l-t y- s-a-. -------------------- Avtomobilot ye skap.
Jaridar tana da arha. Ве-н---т е -втин. В_______ е е_____ В-с-и-о- е е-т-н- ----------------- Весникот е евтин. 0
V--s-i-o---e--evt--. V________ y_ y______ V-e-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vyesnikot ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -