Littafin jumla

ha A hanya   »   fr En route

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [trente-sept]

En route

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Yana hawa babur. Il-v---------. I_ v_ e_ m____ I- v- e- m-t-. -------------- Il va en moto. 0
Ya hau babur dinsa. Il -a ---icy--ett-. I_ v_ à b__________ I- v- à b-c-c-e-t-. ------------------- Il va à bicyclette. 0
Yana tafiya. I---a à-----. I_ v_ à p____ I- v- à p-e-. ------------- Il va à pied. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. I- -a-en---t---. I_ v_ e_ b______ I- v- e- b-t-a-. ---------------- Il va en bateau. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Il v--en b-r-u-. I_ v_ e_ b______ I- v- e- b-r-u-. ---------------- Il va en barque. 0
Yana iyo. Il --g-. I_ n____ I- n-g-. -------- Il nage. 0
Shin yana da haɗari a nan? E-t-c---u- -’e-t d---e---x -ci ? E_____ q__ c____ d________ i__ ? E-t-c- q-e c-e-t d-n-e-e-x i-i ? -------------------------------- Est-ce que c’est dangereux ici ? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Est--e--u---’est-----ere-- ---f--re---------l’-uto--t---? E_____ q__ c____ d________ d_ f____ s___ d_ l__________ ? E-t-c- q-e c-e-t d-n-e-e-x d- f-i-e s-u- d- l-a-t---t-p ? --------------------------------------------------------- Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? Est----q-e-c-e-t dan------ d--s- p-o---e- l---u-t ? E_____ q__ c____ d________ d_ s_ p_______ l_ n___ ? E-t-c- q-e c-e-t d-n-e-e-x d- s- p-o-e-e- l- n-i- ? --------------------------------------------------- Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? 0
Mun yi asara. No-s----s-s--m---t-o------- ch--i-. N___ n___ s_____ t______ d_ c______ N-u- n-u- s-m-e- t-o-p-s d- c-e-i-. ----------------------------------- Nous nous sommes trompés de chemin. 0
Muna kan hanya mara kyau. Nous--om-e- -----e-ma----s----mi-. N___ s_____ s__ l_ m______ c______ N-u- s-m-e- s-r l- m-u-a-s c-e-i-. ---------------------------------- Nous sommes sur le mauvais chemin. 0
Dole ne mu juya baya. No-s-d---n- faire -e---t-u-. N___ d_____ f____ d_________ N-u- d-v-n- f-i-e d-m---o-r- ---------------------------- Nous devons faire demi-tour. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? O----ut--- s- gar-r-? O_ p______ s_ g____ ? O- p-u---n s- g-r-r ? --------------------- Où peut-on se garer ? 0
Akwai parking a nan? Y-a---i- u- -a--i-- ----? Y a_____ u_ p______ i__ ? Y a-t-i- u- p-r-i-g i-i ? ------------------------- Y a-t-il un parking ici ? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? C-mbien d- t--p---eu-----se ga-er-i-i ? C______ d_ t____ p______ s_ g____ i__ ? C-m-i-n d- t-m-s p-u---n s- g-r-r i-i ? --------------------------------------- Combien de temps peut-on se garer ici ? 0
Kuna ski? F-it----o-- -- -k--? F__________ d_ s__ ? F-i-e---o-s d- s-i ? -------------------- Faites-vous du ski ? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? E-t--e----------n--s ---c -e-té---ki-? E_____ q__ t_ m_____ a___ l_ t______ ? E-t-c- q-e t- m-n-e- a-e- l- t-l-s-i ? -------------------------------------- Est-ce que tu montes avec le téléski ? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Es---- -u-on-peut lou---des -kis ici ? E_____ q____ p___ l____ d__ s___ i__ ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r d-s s-i- i-i ? -------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -