Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Урду
باہر
بیمار بچہ باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
bahar
beemar bacha bahar janay ki ijazat nahi hai.
на вуліцу
Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.
تھوڑا
مجھے تھوڑا اور چاہئے۔
thoṛā
mujhe thoṛā aur chāhīye.
крыху
Я хачу крыху больш.
دوبارہ
وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔
dobarah
vo sab kuch dobarah likhtā hai.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
ہمیشہ
یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔
hamēsha
yahān hamēsha aik jheel thī.
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
وہاں
وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔
wahaan
wahaan jaao, phir dobaara poocho.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
وہاں
مقصد وہاں ہے۔
wahān
maqsūd wahān hai.
там
Мэта там.
کافی
اُسے سونا ہے اور اُس نے شور سے تنقید کر لی ہے۔
kaafi
use sona hai aur us ne shor se tanqeed kar li hai.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
کبھی نہیں
انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔
kabhi nahīn
insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
دوبارہ
وہ دوبارہ ملے۔
dobaara
woh dobaara mile.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
میں
وہ پانی میں کودتے ہیں۔
main
woh paani main koodte hain.
у
Яны скакаюць у ваду.
کہیں نہیں
یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔
kahīn nahīn
yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.
нікуды
Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.