Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Персідская
بیرون
او از آب بیرون میآید.
barwn
aw az ab barwn maaad.
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
زیاد
من زیاد میخوانم.
zaad
mn zaad makhwanm.
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
паперак
Яна хоча перайсці дарогу на самакате.
به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
у
Яны скакаюць у ваду.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
anja
brw anja, spes dwbarh bpers.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
ужо
Дом ужо прададзены.
تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!
tqrabaan
mn tqrabaan drbh zdm!
амаль
Я амаль патрафіў!
بیش از حد
کار برایم بیش از حد شده است.
bash az hd
kear braam bash az hd shdh ast.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.