Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Персідская
بیش از حد
کار برایم بیش از حد شده است.
bash az hd
kear braam bash az hd shdh ast.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
hdaql
hdaql araashguah khala hzanh nkerd.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
у
Яны скакаюць у ваду.
در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
آنجا
هدف آنجا است.
anja
hdf anja ast.
там
Мэта там.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
дасць
Яна дасьць худоблая.