| шIэгъэн фае |
іс--- ке---------д-тті--о-у
і____ к____ / м_______ б___
і-т-у к-р-к / м-н-е-т- б-л-
---------------------------
істеу керек / міндетті болу
0
i-te- -e------mi---tti--o-w
i____ k____ / m_______ b___
i-t-w k-r-k / m-n-e-t- b-l-
---------------------------
istew kerek / mindetti bolw
|
шIэгъэн фае
істеу керек / міндетті болу
istew kerek / mindetti bolw
|
| Сэ письмэ згъэхьын фае. |
М---а- ха----ж----- кер--.
М_____ х____ ж_____ к_____
М-а-а- х-т-ы ж-б-р- к-р-к-
--------------------------
Мааған хатты жіберу керек.
0
Ma-ğ-n x-t-ı--iber--k-r-k.
M_____ x____ j_____ k_____
M-a-a- x-t-ı j-b-r- k-r-k-
--------------------------
Maağan xattı jiberw kerek.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Мааған хатты жіберу керек.
Maağan xattı jiberw kerek.
|
| Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
М-ға--қо-ақ-үйді- а-ы--- --л-- -ер--.
М____ қ____ ү____ а_____ т____ к_____
М-ғ-н қ-н-қ ү-д-ң а-ы-ы- т-л-у к-р-к-
-------------------------------------
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
0
M--an --n-- --d-ñ -qı-ı----lew-ke--k.
M____ q____ ü____ a_____ t____ k_____
M-ğ-n q-n-q ü-d-ñ a-ı-ı- t-l-w k-r-k-
-------------------------------------
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
| О жьэу укъэтэджын фае. |
С-ға-----е-тұ-- к-р--.
С____ е___ т___ к_____
С-ғ-н е-т- т-р- к-р-к-
----------------------
Саған ерте тұру керек.
0
S-ğan ert--tu-----rek.
S____ e___ t___ k_____
S-ğ-n e-t- t-r- k-r-k-
----------------------
Sağan erte turw kerek.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
Саған ерте тұру керек.
Sağan erte turw kerek.
|
| О Iофыбэ пшIэн фае. |
С-ғ-- к-----------т-у к-р-к.
С____ к__ ж____ і____ к_____
С-ғ-н к-п ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Саған көп жұмыс істеу керек.
0
Sa-a- -öp ----s ---e- -----.
S____ k__ j____ i____ k_____
S-ğ-n k-p j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
Саған көп жұмыс істеу керек.
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
| Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
Са-а--у-қ-т---- -үр---е--к.
С____ у________ ж___ к_____
С-ғ-н у-қ-т-м-н ж-р- к-р-к-
---------------------------
Саған уақытымен жүру керек.
0
S-ğ-n -a-ı---e- -ü-- k---k.
S____ w________ j___ k_____
S-ğ-n w-q-t-m-n j-r- k-r-k-
---------------------------
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Саған уақытымен жүру керек.
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
Оғ----ан-рма- ----- --у---р-к.
О___ ж_______ қ____ а__ к_____
О-а- ж-н-р-а- қ-й-п а-у к-р-к-
------------------------------
Оған жанармай құйып алу керек.
0
Oğ----a-a---y -u--p--l-----ek.
O___ j_______ q____ a__ k_____
O-a- j-n-r-a- q-y-p a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Оған жанармай құйып алу керек.
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
О--- к-лі------н--п---у---рек.
О___ к______ ж_____ а__ к_____
О-а- к-л-к-і ж-н-е- а-у к-р-к-
------------------------------
Оған көлікті жөндеп алу керек.
0
Oğ---köl--t- ------ -l- --rek.
O___ k______ j_____ a__ k_____
O-a- k-l-k-i j-n-e- a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Оған көлікті жөндеп алу керек.
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
Оған-к-лік-- --у ке--к.
О___ к______ ж__ к_____
О-а- к-л-к-і ж-у к-р-к-
-----------------------
Оған көлікті жуу керек.
0
Oğan -ölikti -ww ker--.
O___ k______ j__ k_____
O-a- k-l-k-i j-w k-r-k-
-----------------------
Oğan kölikti jww kerek.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Оған көлікті жуу керек.
Oğan kölikti jww kerek.
|
| Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
О--- са-д--ж---у -----.
О___ с____ ж____ к_____
О-а- с-у-а ж-с-у к-р-к-
-----------------------
Оған сауда жасау керек.
0
Oğ---s---a-ja-a--kere-.
O___ s____ j____ k_____
O-a- s-w-a j-s-w k-r-k-
-----------------------
Oğan sawda jasaw kerek.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Оған сауда жасау керек.
Oğan sawda jasaw kerek.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
О-а- ---е-д------у-керек.
О___ п______ ж____ к_____
О-а- п-т-р-і ж-н-у к-р-к-
-------------------------
Оған пәтерді жинау керек.
0
Oğan-pä-e-di-j--a- kerek.
O___ p______ j____ k_____
O-a- p-t-r-i j-n-w k-r-k-
-------------------------
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Оған пәтерді жинау керек.
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
| Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
О--- к-- -у---е-ек.
О___ к__ ж__ к_____
О-а- к-р ж-у к-р-к-
-------------------
Оған кір жуу керек.
0
O------r j-- --rek.
O___ k__ j__ k_____
O-a- k-r j-w k-r-k-
-------------------
Oğan kir jww kerek.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Оған кір жуу керек.
Oğan kir jww kerek.
|
| Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
Бі-ге -а--р------п-е б-ру -е---.
Б____ қ____ м_______ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р м-к-е-к- б-р- к-р-к-
--------------------------------
Бізге қазір мектепке бару керек.
0
B---e q-z-r ---t---e ---w ker--.
B____ q____ m_______ b___ k_____
B-z-e q-z-r m-k-e-k- b-r- k-r-k-
--------------------------------
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Бізге қазір мектепке бару керек.
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
| Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
Біз-- қ-зі---ұ------ба-у кер--.
Б____ қ____ ж______ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р ж-м-с-а б-р- к-р-к-
-------------------------------
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
0
B-zg--qa-i- -umısqa--arw---r-k.
B____ q____ j______ b___ k_____
B-z-e q-z-r j-m-s-a b-r- k-r-k-
-------------------------------
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
| Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
Біз---қа--р--ә---ерг- ба---керек.
Б____ қ____ д________ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р д-р-г-р-е б-р- к-р-к-
---------------------------------
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
0
Biz------ir dä----rge--a-- ker-k.
B____ q____ d________ b___ k_____
B-z-e q-z-r d-r-g-r-e b-r- k-r-k-
---------------------------------
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
| Автобусым шъо шъуежэн фае. |
С----р-- -в-о-усты -----к-ре-.
С_______ а________ к___ к_____
С-н-е-г- а-т-б-с-ы к-т- к-р-к-
------------------------------
Сендерге автобусты күту керек.
0
S--d---e av---ws-ı küt- --r--.
S_______ a________ k___ k_____
S-n-e-g- a-t-b-s-ı k-t- k-r-k-
------------------------------
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Сендерге автобусты күту керек.
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
| МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
Сен--р-е п-йы--- --т- -е---.
С_______ п______ к___ к_____
С-н-е-г- п-й-з-ы к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге пойызды күту керек.
0
S--der-e -oyı--ı-k--w-ke-e-.
S_______ p______ k___ k_____
S-n-e-g- p-y-z-ı k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
Сендерге пойызды күту керек.
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
| Таксиим шъо шъуежэн фае. |
С-н-ер-е-т-ксид- -үт- к-р--.
С_______ т______ к___ к_____
С-н-е-г- т-к-и-і к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге таксиді күту керек.
0
Sen--r---taksï-- k--- k-r-k.
S_______ t______ k___ k_____
S-n-e-g- t-k-ï-i k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge taksïdi kütw kerek.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Сендерге таксиді күту керек.
Senderge taksïdi kütw kerek.
|