Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Сіз --г-----ме--із?
С__ н___ к_________
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
Si- n--- k--m-ys-z?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Ом изытет Iае.
Ау-----ы--те------.
А_______ ө__ н_____
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A-a-r-y--ö-e--aşar.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Ом изытет Iае.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Мен к---е----,--еб-б- а-а-райы--ондай--ашар.
М__ к_________ с_____ а_______ с_____ н_____
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Men-kel-eym-n,---beb--awa-ra-ı-s-n--y -aş--.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Ол -е---к-л-е--і?
О_ н___ к________
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol ne-e k--m-y--?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
О-- -а---ғ-н ---.
О__ ш_______ ж___
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O-ı şa-ı-ğan jo-.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
О- келме--і, --б-б- о-ы ш-----а- жоқ.
О_ к________ с_____ о__ ш_______ ж___
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol-k-l----i- se--b- o------ırğa---oq.
O_ k________ s_____ o__ ş_______ j___
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
С-- не---к---е-сің?
С__ н___ к_________
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S---nege -e---y-i-?
S__ n___ k_________
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Сэ уахътэ сиIэп.
Мені- у-қытым--оқ.
М____ у______ ж___
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
Meniñ -aqı-ım --q.
M____ w______ j___
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Сэ уахътэ сиIэп.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
М-н келмей-ін, с-б-----ен----ақ---- --қ.
М__ к_________ с_____ м____ у______ ж___
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Men-k--me---n,-se-e-------- wa-ıt-m -o-.
M__ k_________ s_____ m____ w______ j___
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
С-н --ге -а------ң?
С__ н___ қ_________
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-n nege-qalm-ys--?
S__ n___ q_________
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
М----------ұ--- -ст-у---рек.
М____ ә__ ж____ і____ к_____
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M---n-ä-i--u-ıs -st---kere-.
M____ ä__ j____ i____ k_____
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Мен қ-лм---ы---себе-і-м---н -лі жұмыс-іст-- к---к.
М__ қ_________ с_____ м____ ә__ ж____ і____ к_____
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Men-q--m-y-ı-,-s----- -ağan--li-jumıs -s--- --r-k.
M__ q_________ s_____ m____ ä__ j____ i____ k_____
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Сіз н-г- е-т- кеті- б-расыз?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S---ne----r----e-ip bar----?
S__ n___ e___ k____ b_______
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Сэ сыпшъыгъ.
Мен---рша--м.
М__ ш________
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M-n-----adım.
M__ ş________
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Сэ сыпшъыгъ.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
М-н к-те-і-- -е---і-ша--а--м.
М__ к_______ с_____ ш________
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Men ket----, --b--i --rşadı-.
M__ k_______ s_____ ş________
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
С-з --ге ерт--кеті--б-ра--з?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si- ---e e-te---t-p -a-ası-?
S__ n___ e___ k____ b_______
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
КIасэ хъугъэ.
К-- б------етті.
К__ б____ к_____
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
Ke- b-l---k---i.
K__ b____ k_____
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
КIасэ хъугъэ.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
М-- -е---і-, -еб--і---ш б-----к-т--.
М__ к_______ с_____ к__ б____ к_____
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
M-- ---emin, -eb-bi-ke- -o--p-----i.
M__ k_______ s_____ k__ b____ k_____
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.