Разговорник

ad МэшIокум   »   en On the train

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [thirty-four]

On the train

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? I- -ha- th---r--n-t---er--n? I_ t___ t__ t____ t_ B______ I- t-a- t-e t-a-n t- B-r-i-? ---------------------------- Is that the train to Berlin? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Wh-n ---- t-- -r-in ---ve? W___ d___ t__ t____ l_____ W-e- d-e- t-e t-a-n l-a-e- -------------------------- When does the train leave? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? When-d-e- -he --ai- a-r-v- ----e-lin? W___ d___ t__ t____ a_____ i_ B______ W-e- d-e- t-e t-a-n a-r-v- i- B-r-i-? ------------------------------------- When does the train arrive in Berlin? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? E-cus- m-, -ay---p-s-? E_____ m__ m__ I p____ E-c-s- m-, m-y I p-s-? ---------------------- Excuse me, may I pass? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. I ---n--t-is--- m- --a-. I t____ t___ i_ m_ s____ I t-i-k t-i- i- m- s-a-. ------------------------ I think this is my seat. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. I--h-nk--ou-----i----g-i- ----e--. I t____ y_____ s______ i_ m_ s____ I t-i-k y-u-r- s-t-i-g i- m- s-a-. ---------------------------------- I think you’re sitting in my seat. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Whe-- is-t-- s--e-e-? W____ i_ t__ s_______ W-e-e i- t-e s-e-p-r- --------------------- Where is the sleeper? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. The--leep-- i---- -he-e-d-of-------ai-. T__ s______ i_ a_ t__ e__ o_ t__ t_____ T-e s-e-p-r i- a- t-e e-d o- t-e t-a-n- --------------------------------------- The sleeper is at the end of the train. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. And -h-re i---h- -i---g ca-?-- -- --e ---n-. A__ w____ i_ t__ d_____ c___ – A_ t__ f_____ A-d w-e-e i- t-e d-n-n- c-r- – A- t-e f-o-t- -------------------------------------------- And where is the dining car? – At the front. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Can I---e-p--e-o-? C__ I s____ b_____ C-n I s-e-p b-l-w- ------------------ Can I sleep below? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? C-n - -lee- --------i----? C__ I s____ i_ t__ m______ C-n I s-e-p i- t-e m-d-l-? -------------------------- Can I sleep in the middle? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? C-n I -l-e- -t -----op? C__ I s____ a_ t__ t___ C-n I s-e-p a- t-e t-p- ----------------------- Can I sleep at the top? 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? W--n w-l--we-get-t--th- -o-d-r? W___ w___ w_ g__ t_ t__ b______ W-e- w-l- w- g-t t- t-e b-r-e-? ------------------------------- When will we get to the border? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? H---l-ng --es--he----------- B-r-in -a-e? H__ l___ d___ t__ j______ t_ B_____ t____ H-w l-n- d-e- t-e j-u-n-y t- B-r-i- t-k-? ----------------------------------------- How long does the journey to Berlin take? 0
МэшIокур къэгужъуа? Is---e -ra----elaye-? I_ t__ t____ d_______ I- t-e t-a-n d-l-y-d- --------------------- Is the train delayed? 0
Узэджэн горэ уиIа? D--yo---ave s--et--ng-----ead? D_ y__ h___ s________ t_ r____ D- y-u h-v- s-m-t-i-g t- r-a-? ------------------------------ Do you have something to read? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? C-----e -et ----thi-g-to-eat a-d -----i-k-here? C__ o__ g__ s________ t_ e__ a__ t_ d____ h____ C-n o-e g-t s-m-t-i-g t- e-t a-d t- d-i-k h-r-? ----------------------------------------------- Can one get something to eat and to drink here? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Cou-d --u p-ea-- wak- m------t-7-o’----k? C____ y__ p_____ w___ m_ u_ a_ 7 o_______ C-u-d y-u p-e-s- w-k- m- u- a- 7 o-c-o-k- ----------------------------------------- Could you please wake me up at 7 o’clock? 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + английский (US) (1-100) MP3 английский (US) (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -