短语手册

zh 约会, 约定   »   uk Домовленість про зустріч

24[二十四]

约会, 约定

约会, 约定

24 [двадцять чотири]

24 [dvadtsyatʹ chotyry]

Домовленість про зустріч

Domovlenistʹ pro zustrich

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
你 错过 公共汽车 了 吗 ? Ти-зап-зн-в-я н- а-тобу-? Т_ з_________ н_ а_______ Т- з-п-з-и-с- н- а-т-б-с- ------------------------- Ти запізнився на автобус? 0
Ty -apiznyvs-- -- -v-obus? T_ z__________ n_ a_______ T- z-p-z-y-s-a n- a-t-b-s- -------------------------- Ty zapiznyvsya na avtobus?
我 等 了 你 半个 小时 。 Я-ч-к-в--а --б- -і---ди-и. Я ч____ н_ т___ п_________ Я ч-к-в н- т-б- п-в-о-и-и- -------------------------- Я чекав на тебе півгодини. 0
YA ---ka- na------pivho-y-y. Y_ c_____ n_ t___ p_________ Y- c-e-a- n- t-b- p-v-o-y-y- ---------------------------- YA chekav na tebe pivhodyny.
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ? Ти не---є- -обільн-г--т--е--н- - -о-о-? Т_ н_ м___ м_________ т_______ з с_____ Т- н- м-є- м-б-л-н-г- т-л-ф-н- з с-б-ю- --------------------------------------- Ти не маєш мобільного телефону з собою? 0
T- n---ay-sh -o--lʹ-o-o -----o---- ---oy-? T_ n_ m_____ m_________ t_______ z s______ T- n- m-y-s- m-b-l-n-h- t-l-f-n- z s-b-y-? ------------------------------------------ Ty ne mayesh mobilʹnoho telefonu z soboyu?
下一次 要 准时 啊 ! Буд- -у-к-уа----м --с--пног--р--у! Б___ п___________ н_________ р____ Б-д- п-н-т-а-ь-и- н-с-у-н-г- р-з-! ---------------------------------- Будь пунктуальним наступного разу! 0
B-dʹ pu-kt-----y- nast-p-o---raz-! B___ p___________ n_________ r____ B-d- p-n-t-a-ʹ-y- n-s-u-n-h- r-z-! ---------------------------------- Budʹ punktualʹnym nastupnoho razu!
下次 你 要 打 出租车 ! Ві-ьми-на-т-пного--аз--т-ксі! В_____ н_________ р___ т_____ В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- т-к-і- ----------------------------- Візьми наступного разу таксі! 0
Viz--- --s-up---- raz- -ak-i! V_____ n_________ r___ t_____ V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- t-k-i- ----------------------------- Vizʹmy nastupnoho razu taksi!
下次 你 要 拿把 雨伞 ! Ві---и ---тупно-о -а-у -а--сол-к-! В_____ н_________ р___ п__________ В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- п-р-с-л-к-! ---------------------------------- Візьми наступного разу парасольку! 0
V--ʹmy nas-u-n--- --z- p-r---l-ku! V_____ n_________ r___ p__________ V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- p-r-s-l-k-! ---------------------------------- Vizʹmy nastupnoho razu parasolʹku!
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。 За------ -іль-ий - віл--а. З_____ я в______ / в______ З-в-р- я в-л-н-й / в-л-н-. -------------------------- Завтра я вільний / вільна. 0
Za-t-a -a -ilʹ-yy̆ ---i-ʹ-a. Z_____ y_ v______ / v______ Z-v-r- y- v-l-n-y- / v-l-n-. ---------------------------- Zavtra ya vilʹnyy̆ / vilʹna.
我们 明天 要不要 见面 ? Зу------м--я-за--р-? З___________ з______ З-с-р-н-м-с- з-в-р-? -------------------- Зустрінемося завтра? 0
Zu--ri--mo--a z-v-ra? Z____________ z______ Z-s-r-n-m-s-a z-v-r-? --------------------- Zustrinemosya zavtra?
很 抱歉, 我 明天 不行 。 На--ал-, -а-тра я--- --ж-. Н_ ж____ з_____ я н_ м____ Н- ж-л-, з-в-р- я н- м-ж-. -------------------------- На жаль, завтра я не можу. 0
N--z-a-ʹ,---v--a -- -e ---hu. N_ z_____ z_____ y_ n_ m_____ N- z-a-ʹ- z-v-r- y- n- m-z-u- ----------------------------- Na zhalʹ, zavtra ya ne mozhu.
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ? В---б----- є --ани-н--ці---хід--? В т___ в__ є п____ н_ ц_ в_______ В т-б- в-е є п-а-и н- ц- в-х-д-і- --------------------------------- В тебе вже є плани на ці вихідні? 0
V-teb------ -------- n----i-v-k-i-ni? V t___ v___ y_ p____ n_ t__ v________ V t-b- v-h- y- p-a-y n- t-i v-k-i-n-? ------------------------------------- V tebe vzhe ye plany na tsi vykhidni?
还是 你 已经 有 约会 了 ? Ч--в--ебе ----є ---н-? Ч_ в т___ в__ є п_____ Ч- в т-б- в-е є п-а-и- ---------------------- Чи в тебе вже є плани? 0
C-- v--ebe v-h--ye----n-? C__ v t___ v___ y_ p_____ C-y v t-b- v-h- y- p-a-y- ------------------------- Chy v tebe vzhe ye plany?
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。 Я-пр--о----зу-т-і-ис- на-ви-і-н--. Я п_______ з_________ н_ в________ Я п-о-о-у- з-с-р-т-с- н- в-х-д-и-. ---------------------------------- Я пропоную зустрітися на вихідних. 0
Y----o-o--y----s--i--s-a-n- v---idn---. Y_ p________ z__________ n_ v__________ Y- p-o-o-u-u z-s-r-t-s-a n- v-k-i-n-k-. --------------------------------------- YA proponuyu zustritysya na vykhidnykh.
我们 要 去 野餐 吗 ? Влаштує-- -----к? В________ п______ В-а-т-є-о п-к-і-? ----------------- Влаштуємо пікнік? 0
V-as-t--emo-p----k? V__________ p______ V-a-h-u-e-o p-k-i-? ------------------- Vlashtuyemo piknik?
我们 要 去 海滩 吗 ? Ї---о--а-п-я-? Ї____ н_ п____ Ї-е-о н- п-я-? -------------- Їдемо на пляж? 0
I--em---a-pl----? Ï____ n_ p______ I-d-m- n- p-y-z-? ----------------- Ïdemo na plyazh?
我们 要 去 山里 吗 ? Ї---- в----и? Ї____ в г____ Ї-е-о в г-р-? ------------- Їдемо в гори? 0
Ï--m- - h-ry? Ï____ v h____ I-d-m- v h-r-? -------------- Ïdemo v hory?
我 到 办公室 接 你 。 Я--аберу -еб--з-офісу. Я з_____ т___ з о_____ Я з-б-р- т-б- з о-і-у- ---------------------- Я заберу тебе з офісу. 0
YA -a---u---be-- of--u. Y_ z_____ t___ z o_____ Y- z-b-r- t-b- z o-i-u- ----------------------- YA zaberu tebe z ofisu.
我 到 家里 接 你 。 Я --б--- ---е - д-м-. Я з_____ т___ з д____ Я з-б-р- т-б- з д-м-. --------------------- Я заберу тебе з дому. 0
Y- za--r- t--e---domu. Y_ z_____ t___ z d____ Y- z-b-r- t-b- z d-m-. ---------------------- YA zaberu tebe z domu.
我 到 公共汽车站 接 你 。 Я--абе------е-на-авт---с-ій--у-и---. Я з_____ т___ н_ а_________ з_______ Я з-б-р- т-б- н- а-т-б-с-і- з-п-н-і- ------------------------------------ Я заберу тебе на автобусній зупинці. 0
Y-----e-u---------a--ob-s-iy--z-py---i. Y_ z_____ t___ n_ a_________ z________ Y- z-b-r- t-b- n- a-t-b-s-i-̆ z-p-n-s-. --------------------------------------- YA zaberu tebe na avtobusniy̆ zupyntsi.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 乌克兰语 (1-100) MP3 乌克兰语 (1-100)
未找到视频！

学习外语的窍门

学习一门新语言总是会费力。 学习发音，语法规则或词汇都需要做大量训练。 但是，也有让人更轻松学习的各种窍门哦！ 首先最重要的一点就是正向思考。 您要对新语言和新经验感到高兴！ 至于从哪儿开始入手，原则上都无所谓。 比如，先找出自己特别感兴趣的主题。 然后开始专注于主题文章的听和说。 然后再读和写这些文章。 其次，找出适合自己日常生活的学习系统。 学习形容词时顺便也把它的反义词记住。 或者在屋里随处挂上单词卡片。 做运动或坐车时学习音频资料。 觉得某个主题特别难时，干脆停止。 休息片刻或者学其它东西！ 这样您就不会对新语言失去兴趣。 玩一玩新语言的字谜游戏会很有趣。 外语电影提供了学习的多样性。 阅读外语报纸能了解异国风土人情。 互联网上有许多可以补充书本内容的练习。 并且结交对语言同样感兴趣的朋友。 千万不要孤立地学习新内容，而是要在上下文语境中学习！ 还要经常复习所学的一切！ 如此一来您的大脑就能牢牢记住新东西。 拥有足够语言理论的人可以打包行李了。 因为没有任何地方能比从母语者那里学得更有效率。 在语言之旅中，您可以把学习经验写进日记本。 但最重要的是：永不放弃！