So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   sk Minulý čas 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [osemdesiatdva]

Minulý čas 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? M---l -- --vola- ---itk-? M____ s_ z______ s_______ M-s-l s- z-v-l-ť s-n-t-u- ------------------------- Musel si zavolať sanitku? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? M-s---s---a--l-- le--r-? M____ s_ z______ l______ M-s-l s- z-v-l-ť l-k-r-? ------------------------ Musel si zavolať lekára? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? M-----s- zav-l---p--íciu? M____ s_ z______ p_______ M-s-l s- z-v-l-ť p-l-c-u- ------------------------- Musel si zavolať políciu? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. Má------ef-----číslo? Pr---chví-ou--o- -o--šte -a-. M___ t________ č_____ P___ c______ s__ h_ e___ m___ M-t- t-l-f-n-e č-s-o- P-e- c-v-ľ-u s-m h- e-t- m-l- --------------------------------------------------- Máte telefónne číslo? Pred chvíľou som ho ešte mal. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. Má-- ---esu?-P--- -h--ľo--som-j--e-te -al. M___ a______ P___ c______ s__ j_ e___ m___ M-t- a-r-s-? P-e- c-v-ľ-u s-m j- e-t- m-l- ------------------------------------------ Máte adresu? Pred chvíľou som ju ešte mal. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Mát---ap- m-sta? Pr----hv--o- s-m -- e--- -a-. M___ m___ m_____ P___ c______ s__ j_ e___ m___ M-t- m-p- m-s-a- P-e- c-v-ľ-u s-m j- e-t- m-l- ---------------------------------------------- Máte mapu mesta? Pred chvíľou som ju ešte mal. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. Prišie- na--s--N-mo-ol-----ť na-as. P______ n_____ N______ p____ n_____ P-i-i-l n-č-s- N-m-h-l p-í-ť n-č-s- ----------------------------------- Prišiel načas? Nemohol prísť načas. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. N--ie---estu- N----o- -á--- c-st-. N_____ c_____ N______ n____ c_____ N-š-e- c-s-u- N-m-h-l n-j-ť c-s-u- ---------------------------------- Našiel cestu? Nemohol nájsť cestu. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. R---mel --? -e---u--- --. R______ t__ N________ m__ R-z-m-l t-? N-r-z-m-l m-. ------------------------- Rozumel ti? Nerozumel mi. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? P--čo-si ----ho--p---ť n-č-s? P____ s_ n______ p____ n_____ P-e-o s- n-m-h-l p-í-ť n-č-s- ----------------------------- Prečo si nemohol prísť načas? 0
Nega yolni topa olmadingiz? Pre-o si ---o-ol n-j------t-? P____ s_ n______ n____ c_____ P-e-o s- n-m-h-l n-j-ť c-s-u- ----------------------------- Prečo si nemohol nájsť cestu? 0
Nega uni tushunolmading? Preč- si-mu-n-mo-ol---zumi-ť? P____ s_ m_ n______ r________ P-e-o s- m- n-m-h-l r-z-m-e-? ----------------------------- Prečo si mu nemohol rozumieť? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. N--ohol ----p-í-ť-n--a-, -r-tože -eš-----iad---a----u-. N______ s__ p____ n_____ p______ n_____ ž_____ a_______ N-m-h-l s-m p-í-ť n-č-s- p-e-o-e n-š-e- ž-a-e- a-t-b-s- ------------------------------------------------------- Nemohol som prísť načas, pretože nešiel žiaden autobus. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. Ne-o--- som--á--ť ce-tu--p--t-že-so- --m-l-map- --s--. N______ s__ n____ c_____ p______ s__ n____ m___ m_____ N-m-h-l s-m n-j-ť c-s-u- p-e-o-e s-m n-m-l m-p- m-s-a- ------------------------------------------------------ Nemohol som nájsť cestu, pretože som nemal mapu mesta. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. Ne-o-um-l-s----u--p--to-e-h-dba b-l--p-íli- h-a-n-. N________ s__ m__ p______ h____ b___ p_____ h______ N-r-z-m-l s-m m-, p-e-o-e h-d-a b-l- p-í-i- h-a-n-. --------------------------------------------------- Nerozumel som mu, pretože hudba bola príliš hlasná. 0
Men taksi olishim kerak edi. M-se- -----sť-t-x--om. M____ s__ í__ t_______ M-s-l s-m í-ť t-x-k-m- ---------------------- Musel som ísť taxíkom. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. Mu--- s----úp-ť-map----sta. M____ s__ k____ m___ m_____ M-s-l s-m k-p-ť m-p- m-s-a- --------------------------- Musel som kúpiť mapu mesta. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. Musel so--vy-núť -ád--. M____ s__ v_____ r_____ M-s-l s-m v-p-ú- r-d-o- ----------------------- Musel som vypnúť rádio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -