So’zlashuv kitobi

uz Uchrashuv   »   no Avtale

24 [yigirma tort]

Uchrashuv

Uchrashuv

24 [tjuefire]

Avtale

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi R--k-du ikk--------? R___ d_ i___ b______ R-k- d- i-k- b-s-e-? -------------------- Rakk du ikke bussen? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. Jeg h--------t-----eg - -n-ha-- ti--. J__ h__ v_____ p_ d__ i e_ h___ t____ J-g h-r v-n-e- p- d-g i e- h-l- t-m-. ------------------------------------- Jeg har ventet på deg i en halv time. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? H-r du-ikk-----i--- --d--e-? H__ d_ i___ m______ m__ d___ H-r d- i-k- m-b-l-n m-d d-g- ---------------------------- Har du ikke mobilen med deg? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! V---pu-kt--g n-ste----g! V__ p_______ n____ g____ V-r p-n-t-i- n-s-e g-n-! ------------------------ Vær punktlig neste gang! 0
Keyingi safar taksiga boring! T--d-osje neste ---g! T_ d_____ n____ g____ T- d-o-j- n-s-e g-n-! --------------------- Ta drosje neste gang! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! Ta m-d-de--para--y-------g--g! T_ m__ d__ p______ n____ g____ T- m-d d-g p-r-p-y n-s-e g-n-! ------------------------------ Ta med deg paraply neste gang! 0
Ertaga men ketaman. I -or-en---r-jeg fri. I m_____ h__ j__ f___ I m-r-e- h-r j-g f-i- --------------------- I morgen har jeg fri. 0
ertaga uchrashamizmi? Ska--v---ref-es i m-rgen? S___ v_ t______ i m______ S-a- v- t-e-f-s i m-r-e-? ------------------------- Skal vi treffes i morgen? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. Be-la--r--j-- -an i-k- i----g--. B________ j__ k__ i___ i m______ B-k-a-e-, j-g k-n i-k- i m-r-e-. -------------------------------- Beklager, jeg kan ikke i morgen. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? H-- d---o------n-- - -e-g-? H__ d_ n___ p_____ i h_____ H-r d- n-e- p-a-e- i h-l-a- --------------------------- Har du noen planer i helga? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? Elle- ha---u --lere-e -- --ta--? E____ h__ d_ a_______ e_ a______ E-l-r h-r d- a-l-r-d- e- a-t-l-? -------------------------------- Eller har du allerede en avtale? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. Je- ----slå---t -i-m-t-- --hel-a. J__ f_______ a_ v_ m____ i h_____ J-g f-r-s-å- a- v- m-t-s i h-l-a- --------------------------------- Jeg foreslår at vi møtes i helga. 0
Piknik qilaylikmi? Skal vi-d-a -å-----ik? S___ v_ d__ p_ p______ S-a- v- d-a p- p-k-i-? ---------------------- Skal vi dra på piknik? 0
Sohilga boramizmi? Sk-------ra--i--s------? S___ v_ d__ t__ s_______ S-a- v- d-a t-l s-r-n-a- ------------------------ Skal vi dra til stranda? 0
Toglarga boramizmi? S-a--v------ti---j----? S___ v_ d__ t__ f______ S-a- v- d-a t-l f-e-l-? ----------------------- Skal vi dra til fjells? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. J---h--t-r-d-g --------r--. J__ h_____ d__ p_ k________ J-g h-n-e- d-g p- k-n-o-e-. --------------------------- Jeg henter deg på kontoret. 0
Men seni uydan olib ketaman. J-g---nt-----g-hj-mm--hos d--. J__ h_____ d__ h_____ h__ d___ J-g h-n-e- d-g h-e-m- h-s d-g- ------------------------------ Jeg henter deg hjemme hos deg. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. Jeg hen--r d-g-ve- b---h--d-pl-ss-n. J__ h_____ d__ v__ b________________ J-g h-n-e- d-g v-d b-s-h-l-e-l-s-e-. ------------------------------------ Jeg henter deg ved bussholdeplassen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -