Phrasebook

tl Sa paliparan   »   lv Lidostā

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Sa paliparan

35 [trīsdesmit pieci]

Lidostā

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. Es vē--s-re-ervēt l-do-u-u uz-A-ē-ām. E_ v____ r_______ l_______ u_ A______ E- v-l-s r-z-r-ē- l-d-j-m- u- A-ē-ā-. ------------------------------------- Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? V-i--a---r t-eša---r--ss? V__ t__ i_ t______ r_____ V-i t-s i- t-e-a-s r-i-s- ------------------------- Vai tas ir tiešais reiss? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. Lūd-u, -ie-- --- -og---n-smēķ---jam. L_____ v____ p__ l____ n____________ L-d-u- v-e-u p-e l-g-, n-s-ē-ē-ā-a-. ------------------------------------ Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. Es vē-os-aps-i------ rezer-āc--u. E_ v____ a__________ r___________ E- v-l-s a-s-i-r-n-t r-z-r-ā-i-u- --------------------------------- Es vēlos apstiprināt rezervāciju. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. Es v-los -t--ik- r-z---ā--ju. E_ v____ a______ r___________ E- v-l-s a-t-i-t r-z-r-ā-i-u- ----------------------------- Es vēlos atteikt rezervāciju. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. E--v-los---r--ze--ēt. E_ v____ p___________ E- v-l-s p-r-e-e-v-t- --------------------- Es vēlos pārrezervēt. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? Ka- ir n-kam-i--rei-s -z-Ro-u? K__ i_ n_______ r____ u_ R____ K-d i- n-k-m-i- r-i-s u- R-m-? ------------------------------ Kad ir nākamais reiss uz Romu? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? Va- -r---- div-s br-vas v-et-s? V__ i_ v__ d____ b_____ v______ V-i i- v-l d-v-s b-ī-a- v-e-a-? ------------------------------- Vai ir vēl divas brīvas vietas? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. N-,---l--r tik-i v-ena brī-a vi---. N__ v__ i_ t____ v____ b____ v_____ N-, v-l i- t-k-i v-e-a b-ī-a v-e-a- ----------------------------------- Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta. 0
Kailan tayo makakarating? Ka----s---l-i-a--es? K__ m__ n___________ K-d m-s n-l-i-a-i-s- -------------------- Kad mēs nolaižamies? 0
Kailan tayo makakarating doon? Ka---ē- -ūsim k-ā-? K__ m__ b____ k____ K-d m-s b-s-m k-ā-? ------------------- Kad mēs būsim klāt? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? C-ko---r---to-----u- p-----as-c-n--u? C____ i_ a_______ u_ p_______ c______ C-k-s i- a-t-b-s- u- p-l-ē-a- c-n-r-? ------------------------------------- Cikos ir autobuss uz pilsētas centru? 0
Iyan ba ang maleta mo? Va- --s -- J-s-----eri-? V__ t__ i_ J___ k_______ V-i t-s i- J-s- k-f-r-s- ------------------------ Vai tas ir Jūsu koferis? 0
Iyan ba ang bag mo? V-- -ā-i- Jūs- s---? V__ t_ i_ J___ s____ V-i t- i- J-s- s-m-? -------------------- Vai tā ir Jūsu soma? 0
Iyan ba ang bagahe mo? Va--tā--r--ūsu-b---ž-? V__ t_ i_ J___ b______ V-i t- i- J-s- b-g-ž-? ---------------------- Vai tā ir Jūsu bagāža? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Cik -ie-- b-gā-- -s dr--------m---īd--? C__ l____ b_____ e_ d______ ņ___ l_____ C-k l-e-u b-g-ž- e- d-ī-s-u ņ-m- l-d-i- --------------------------------------- Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi? 0
Dalawampung kilo. Di--esmi- -i--g-a---. D________ k__________ D-v-e-m-t k-l-g-a-u-. --------------------- Divdesmit kilogramus. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? K-------- -i-de-m-- kil---amu-? K__ t____ d________ k__________ K-, t-k-i d-v-e-m-t k-l-g-a-u-? ------------------------------- Ko, tikai divdesmit kilogramus? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -