Kumusta!
При--т!
П______
П-и-і-!
-------
Привіт!
0
P-yv--!
P______
P-y-i-!
-------
Pryvit!
Magandang araw!
Д---ого дн-!
Д______ д___
Д-б-о-о д-я-
------------
Доброго дня!
0
Do-r-ho--ny-!
D______ d____
D-b-o-o d-y-!
-------------
Dobroho dnya!
Magandang araw!
Доброго дня!
Dobroho dnya!
Kumusta ka?
Я- --р---?
Я_ с______
Я- с-р-в-?
----------
Як справи?
0
Ya--s-----?
Y__ s______
Y-k s-r-v-?
-----------
Yak spravy?
Kumusta ka?
Як справи?
Yak spravy?
Galing po kayo sa Europa?
Ви з--в-о--?
В_ з Є______
В- з Є-р-п-?
------------
Ви з Європи?
0
V- z Y-v--p-?
V_ z Y_______
V- z Y-v-o-y-
-------------
Vy z Yevropy?
Galing po kayo sa Europa?
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
Galing po kayo sa Amerika?
В- з-Амер---?
В_ з А_______
В- з А-е-и-и-
-------------
Ви з Америки?
0
Vy-- -m-r---?
V_ z A_______
V- z A-e-y-y-
-------------
Vy z Ameryky?
Galing po kayo sa Amerika?
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
Galing po kayo sa Asya?
Ви - -з-ї?
В_ з А____
В- з А-і-?
----------
Ви з Азії?
0
V- z-A--i-?
V_ z A____
V- z A-i-̈-
-----------
Vy z Aziï?
Galing po kayo sa Asya?
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
У-я--му ---е-і Ви--ро---ає-е?
У я____ г_____ В_ п__________
У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-?
-----------------------------
У якому готелі Ви проживаєте?
0
U -ak--- -otel---- p--z-----ete?
U y_____ h_____ V_ p____________
U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-?
--------------------------------
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Gaano na po kayo katagal dito?
Як ---г---и-в-е т--?
Я_ д____ В_ в__ т___
Я- д-в-о В- в-е т-т-
--------------------
Як довго Ви вже тут?
0
Yak d-vh--Vy----- ---?
Y__ d____ V_ v___ t___
Y-k d-v-o V- v-h- t-t-
----------------------
Yak dovho Vy vzhe tut?
Gaano na po kayo katagal dito?
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
Gaano po kayo katagal mananatili?
Я- --довг------алишає---я?
Я_ н______ В_ з___________
Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я-
--------------------------
Як надовго Ви залишаєтеся?
0
Y-k-n--o-h- -y z--y----e--sy-?
Y__ n______ V_ z______________
Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Gaano po kayo katagal mananatili?
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Ч- ----б----ся --- ту-?
Ч_ п__________ В__ т___
Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т-
-----------------------
Чи подобається Вам тут?
0
C-y-podoba--tʹsya--am -ut?
C__ p____________ V__ t___
C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t-
--------------------------
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
В- т-т-- -----с---?
В_ т__ у в_________
В- т-т у в-д-у-т-і-
-------------------
Ви тут у відпустці?
0
V- t-t u-v--p-s--s-?
V_ t__ u v__________
V- t-t u v-d-u-t-s-?
--------------------
Vy tut u vidpusttsi?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
Bisitahin po ninyo ako minsan!
В-д-ідай----ен-!
В_________ м____
В-д-і-а-т- м-н-!
----------------
Відвідайте мене!
0
Vid-ida---- mene!
V_________ m____
V-d-i-a-̆-e m-n-!
-----------------
Vidviday̆te mene!
Bisitahin po ninyo ako minsan!
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
О-ь-м-я а--е--.
О__ м__ а______
О-ь м-я а-р-с-.
---------------
Ось моя адреса.
0
Os--mo-----r-s-.
O__ m___ a______
O-ʹ m-y- a-r-s-.
----------------
Osʹ moya adresa.
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
Magkikita ba tayo bukas?
M- --ба-----я-з--тра?
M_ п_________ з______
M- п-б-ч-м-с- з-в-р-?
---------------------
Mи побачимося завтра?
0
M- -ob--h-------za--ra?
M_ p___________ z______
M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-?
-----------------------
My pobachymosya zavtra?
Magkikita ba tayo bukas?
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Н---аль--я---е -о-ь--а--ан---в-/ -ап---у-ала.
Н_ ж____ я в__ щ___ з_________ / з___________
Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а-
---------------------------------------------
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
0
N- zh--ʹ,--a--zhe ------- zap---u-a--- --p-an--al-.
N_ z_____ y_ v___ s______ z_________ / z___________
N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a-
---------------------------------------------------
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Paalam!
Б-в-й-е!
Б_______
Б-в-й-е-
--------
Бувайте!
0
B--a----!
B_______
B-v-y-t-!
---------
Buvay̆te!
Paalam!
Бувайте!
Buvay̆te!
Paalam!
Д- -о------я!
Д_ п_________
Д- п-б-ч-н-я-
-------------
До побачення!
0
Do--o--c--nny-!
D_ p___________
D- p-b-c-e-n-a-
---------------
Do pobachennya!
Paalam!
До побачення!
Do pobachennya!
Hanggang sa muli!
До-з----і-і!
Д_ з________
Д- з-с-р-ч-!
------------
До зустрічі!
0
D--zu-tric--!
D_ z_________
D- z-s-r-c-i-
-------------
Do zustrichi!
Hanggang sa muli!
До зустрічі!
Do zustrichi!