لغتونه
فعلونه زده کړئ – Romanian
minți
El minte des când vrea să vândă ceva.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
lucra
Ea lucrează mai bine decât un bărbat.
کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
arunca
Nu arunca nimic din sertar!
واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
mulțumi
Îți mulțumesc foarte mult pentru asta!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
trezi
Ceasul cu alarmă o trezește la ora 10 dimineața.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
munci pentru
El a muncit din greu pentru notele lui bune.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
lovi
Ai grijă, calul poate lovi!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
împinge
Asistenta împinge pacientul într-un scaun cu rotile.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
expedia
Acest colet va fi expediat în curând.
لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.
muta
Nepotul meu se mută.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
expedia
Ea vrea să expedieze scrisoarea acum.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.