لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
treure
Com pensa treure aquest peix tan gran?
ګرارول
څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.
escoltar
Els nens els agrada escoltar les seves històries.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
obrir
El nen està obrint el seu regal.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
trepitjar
No puc trepitjar a terra amb aquest peu.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
estimar
Ella estima molt el seu gat.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
prendre
Ella pren medicació cada dia.
اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.
enviar
Aquesta empresa envia productes arreu del món.
لېږل
دا شرکت د اشیا په انټرنیټ کې ولېږي.
criticar
El cap critica l’empleat.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
prendre
Ella va prendre diners d’ell en secret.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
portar
El missatger porta un paquet.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.