Woordenlijst

ยืน

เธอไม่สามารถยืนเสียงร้องได้

yụ̄n

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yụ̄n s̄eīyng r̂xng dị̂

verdragen

Ze kan het zingen niet verdragen.

ขาย

ของถูกขายออก

k̄hāy

k̄hxng t̄hūkk̄hā yx xk

uitverkopen

De koopwaar wordt uitverkocht.

กลัว

เด็กกลัวเมื่อมืด

Klạw

dĕk klạw meụ̄̀x mụ̄d

bang zijn

Het kind is bang in het donker.

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

liegen

Soms moet men liegen in een noodsituatie.

ทำงาน

รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป

thảngān

rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị

werken

De motorfiets is kapot; hij werkt niet meer.

ตกลง

เพื่อนบ้านไม่สามารถตกลงกับสี

tklng

pheụ̄̀xnb̂ān mị̀ s̄āmārt̄h tklng kạb s̄ī

eens zijn

De buren konden het niet eens worden over de kleur.

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

Nômn̂āw

ṭhex t̂xng nômn̂āw lūks̄āw k̄hxng ṭhex h̄ı̂ thān b̀xy «

overtuigen

Ze moet haar dochter vaak overtuigen om te eten.

วิ่ง

เธอวิ่งทุกเช้าบนชายหาด

wìng

ṭhex wìng thuk chêā bn chāyh̄ād

rennen

Ze rent elke ochtend op het strand.

เยี่ยมชม

แพทย์เยี่ยมชมผู้ป่วยทุกวัน

yeī̀ym chm

phæthy̒ yeī̀ym chm p̄hū̂ p̀wy thuk wạn

langskomen

De artsen komen elke dag bij de patiënt langs.

ผ่าน

สองคนผ่านกันไป

p̄h̀ān

s̄xng khn p̄h̀ān kạn pị

voorbijgaan

De twee lopen elkaar voorbij.

รับผิดชอบ

แพทย์รับผิดชอบการรักษา

Rạbp̄hidchxb

phæthy̒ rạbp̄hidchxb kār rạks̄ʹā

verantwoordelijk zijn voor

De arts is verantwoordelijk voor de therapie.

ลืม

เธอลืมชื่อเขาแล้ว.

Lụ̄m

ṭhex lụ̄m chụ̄̀x k̄heā læ̂w.

vergeten

Ze is nu zijn naam vergeten.