Woordenlijst

பின்வாங்க

தாய் மகளை வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்.

Piṉvāṅka

tāy makaḷai vīṭṭiṟkut tiruppi aṉuppukiṟār.

terugrijden

De moeder rijdt met de dochter terug naar huis.

திறந்த

குழந்தை தனது பரிசைத் திறக்கிறது.

Tiṟanta

kuḻantai taṉatu paricait tiṟakkiṟatu.

openen

Het kind opent zijn cadeau.

தொடாமல் விடுங்கள்

இயற்கை தீண்டத்தகாதது.

Toṭāmal viṭuṅkaḷ

iyaṟkai tīṇṭattakātatu.

onaangeroerd laten

De natuur werd onaangeroerd gelaten.

ஒன்றாக வாருங்கள்

இரண்டு பேர் ஒன்று சேர்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

Oṉṟāka vāruṅkaḷ

iraṇṭu pēr oṉṟu cērntāl naṉṟāka irukkum.

samenkomen

Het is fijn als twee mensen samenkomen.

சுத்தமான

தொழிலாளி ஜன்னலை சுத்தம் செய்கிறார்.

Cuttamāṉa

toḻilāḷi jaṉṉalai cuttam ceykiṟār.

schoonmaken

De werker maakt het raam schoon.

ரத்து

ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

Rattu

oppantam rattu ceyyappaṭṭuḷḷatu.

annuleren

Het contract is geannuleerd.

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

open laten

Wie de ramen open laat, nodigt inbrekers uit!

அழிந்து போ

இன்று பல விலங்குகள் அழிந்து விட்டன.

Aḻintu pō

iṉṟu pala vilaṅkukaḷ aḻintu viṭṭaṉa.

uitsterven

Veel dieren zijn vandaag uitgestorven.

தூங்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒரு இரவு தூங்க விரும்புகிறார்கள்.

Tūṅka

avarkaḷ iṟutiyāka oru iravu tūṅka virumpukiṟārkaḷ.

uitslapen

Ze willen eindelijk eens een nacht uitslapen.

பார்

விடுமுறையில் பல இடங்களைப் பார்த்தேன்.

Pār

viṭumuṟaiyil pala iṭaṅkaḷaip pārttēṉ.

bekijken

Op vakantie heb ik veel bezienswaardigheden bekeken.

தொலைந்து போ

என் சாவி இன்று தொலைந்து விட்டது!

Tolaintu pō

eṉ cāvi iṉṟu tolaintu viṭṭatu!

verdwalen

Mijn sleutel is vandaag verloren gegaan!

பழுது

அவர் கேபிளை சரிசெய்ய விரும்பினார்.

Paḻutu

avar kēpiḷai cariceyya virumpiṉār.

repareren

Hij wilde de kabel repareren.