Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
നി--ങ---ക---ുകവല--്ക-ൻ ത-ൽപ-പര------ടോ?
നി_____ പു______ താ_________
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ക-ല-ക-ക-ൻ ത-ൽ-്-ര-യ-ു-്-ോ-
---------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
0
ni--a-kk- p---vali-k-- -h-a-pp-r--mund-?
n________ p___________ t________________
n-n-a-k-u p-k-v-l-k-a- t-a-l-p-r-a-u-d-?
----------------------------------------
ningalkku pukavalikkan thaalpparyamundo?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ningalkku pukavalikkan thaalpparyamundo?
Бийлөөнү каалайсызбы?
നീ-ന--------യ്യ-- ഇഷ--പ്---ുമ--?
നീ നൃ__ ചെ___ ഇ_______
ന- ന-ത-ത- ച-യ-യ-ൻ ഇ-്-പ-പ-ട-മ-ാ-
--------------------------------
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
0
ne- -ri---m -h--ya-- isht---ed-----a?
n__ n______ c_______ i_______________
n-e n-i-h-m c-e-y-a- i-h-a-p-d-m-h-a-
-------------------------------------
nee nritham cheyyaan ishtappedumehaa?
Бийлөөнү каалайсызбы?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
nee nritham cheyyaan ishtappedumehaa?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
നട-്കാൻ പോ-----ിങ-ങൾ---് ത-ല---്--ുണ്---?
ന____ പോ__ നി_____ താ________
ന-ക-ക-ൻ പ-ാ-ാ- ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-ല-പ-്-മ-ണ-ട-ാ-
------------------------------------------
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
0
n-d-k--n ----ka--n-ng---k--tha--p-r---u-d-aa?
n_______ p______ n________ t_________________
n-d-k-a- p-a-k-n n-n-a-k-u t-a-l-a-y-m-n-a-a-
---------------------------------------------
nadakkan paaakan ningalkku thaalparyamundaaa?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
nadakkan paaakan ningalkku thaalparyamundaaa?
Мен тамеки тарткым келет.
എനിക--- ----ല-ക്ക-ം.
എ___ പു_______
എ-ി-്-് പ-ക-ല-ക-ക-ം-
--------------------
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
0
e-i-----u--val-kk----.
e_____ p______________
e-i-k- p-k-v-l-k-a-a-.
----------------------
enikku pukavalikkanam.
Мен тамеки тарткым келет.
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
enikku pukavalikkanam.
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
ന-ങ-ങ-ക്ക് സി-ററ-റ----്------?
നി_____ സി____ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-റ-റ- ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-n---kku-si-a-tu --hta--anea-?
n________ s______ i____________
n-n-a-k-u s-g-r-u i-h-a-a-n-a-?
-------------------------------
ningalkku sigartu ishtamaaneaa?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku sigartu ishtamaaneaa?
Ага от керек.
അവ-് -ീ---ണ-.
അ__ തീ വേ__
അ-ന- ത- വ-ണ-.
-------------
അവന് തീ വേണം.
0
av-n----ee -e-a-.
a____ t___ v_____
a-a-u t-e- v-n-m-
-----------------
avanu thee venam.
Ага от керек.
അവന് തീ വേണം.
avanu thee venam.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
എനിക്ക് ---ിക്കാൻ-ആ-്----ണ്ട-.
എ___ കു____ ആ_______
എ-ി-്-് ക-ട-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ു-്-്-
------------------------------
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
0
e--kk- k-di--an---gr-h-mu--u.
e_____ k_______ a____________
e-i-k- k-d-k-a- a-g-a-a-u-d-.
-----------------------------
enikku kudikkan aagrahamundu.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
enikku kudikkan aagrahamundu.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
എനിക--്--ന--െങ--ിലും-ക----ക--.
എ___ എ_____ ക_____
എ-ി-്-് എ-്-െ-്-ി-ു- ക-ി-്-ണ-.
------------------------------
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
0
en-kk- e--h-n-il-m ka--ikka---.
e_____ e__________ k___________
e-i-k- e-t-e-g-l-m k-z-i-k-n-m-
-------------------------------
enikku enthengilum kazhikkanam.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
enikku enthengilum kazhikkanam.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
എനി-്-------്ച്---ശ--മം-വേണം.
എ___ കു___ വി___ വേ__
എ-ി-്-് ക-റ-്-് വ-ശ-ര-ം വ-ണ-.
-----------------------------
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
0
e-ik-- ---a-hu---sramam ---am.
e_____ k______ v_______ v_____
e-i-k- k-r-c-u v-s-a-a- v-n-m-
------------------------------
enikku kurachu visramam venam.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
enikku kurachu visramam venam.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
എനി-്ക--ന-ങ്ങള--്-ഒരു-ക-ര്-ം-ചോ----ക--ുണ്--.
എ___ നി____ ഒ_ കാ__ ചോ_______
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ോ-് ഒ-ു ക-ര-യ- ച-ദ-ക-ക-ന-ണ-ട-.
--------------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
0
e----u ---g---d- oru-k--rya- chod-kk---n-u.
e_____ n________ o__ k______ c_____________
e-i-k- n-n-a-o-u o-u k-a-y-m c-o-i-k-n-n-u-
-------------------------------------------
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
എന-ക-ക്-നി-്---ട--ഒ-- -ാര്യം----ി--ക-ന-ണ---.
എ___ നി____ ഒ_ കാ__ ചോ_______
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ോ-് ഒ-ു ക-ര-യ- ച-ദ-ക-ക-ന-ണ-ട-.
--------------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
0
e--kku--i---l-d----- kaar-am ch---k-anu-du.
e_____ n________ o__ k______ c_____________
e-i-k- n-n-a-o-u o-u k-a-y-m c-o-i-k-n-n-u-
-------------------------------------------
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
ഞാ----ങ--ള- ഒ-----ര്-ത---ല-------്----്ക-- ആഗ്-----ക-----.
ഞാ_ നി___ ഒ_ കാ_______ ക്_____ ആ________
ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-െ ഒ-ു ക-ര-യ-്-ി-േ-്-് ക-ഷ-ി-്-ാ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
----------------------------------------------------------
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
n-aan ni-g--- -ru ---ryathi-ekku---ion-k-an aag--hikk---u.
n____ n______ o__ k_____________ c_________ a_____________
n-a-n n-n-a-e o-u k-a-y-t-i-e-k- c-i-n-k-a- a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------------------
njaan ningale oru kaaryathilekku ctionikkan aagrahikkunnu.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njaan ningale oru kaaryathilekku ctionikkan aagrahikkunnu.
Эмне каалайт элеңиз?
ദ-വ--ി--ി--ങൾ---്--ന-താ---വ-ണ--ത്
ദ___ നി_____ എ___ വേ___
ദ-വ-യ- ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-ാ-് വ-ണ-ട-്
---------------------------------
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
0
d---vaayi----g-l-k- e-t--a---venda-hu
d________ n________ e_______ v_______
d-y-v-a-i n-n-a-k-u e-t-a-n- v-n-a-h-
-------------------------------------
dayavaayi ningalkku enthaanu vendathu
Эмне каалайт элеңиз?
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
dayavaayi ningalkku enthaanu vendathu
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
ന-ങ----്----ര- ക----ി--ു--ക്-ാ-----പ-പ-്-മുണ-ട-?
നി_____ ഒ_ കാ__ കു____ താ_________
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു ക-പ-പ- ക-ട-ക-ക-ൻ ത-ൽ-്-ര-യ-ു-്-ോ-
------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
0
ni-g-l-k--o-u---a--i---di--an thaalp-a----u-d-?
n________ o__ k_____ k_______ t________________
n-n-a-k-u o-u k-a-p- k-d-k-a- t-a-l-p-r-a-u-d-?
-----------------------------------------------
ningalkku oru kaappi kudikkan thaalpparyamundo?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ningalkku oru kaappi kudikkan thaalpparyamundo?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
അത--ഒ-- കപ-പ----യ-ക--ി-്--- നി-്ങ----്ര-ി-്ക-ന്---്ടോ?
അ_ ഒ_ ക__ ചാ_ കു____ നി___ ആ__________
അ-ോ ഒ-ു ക-്-് ച-യ ക-ട-ക-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
------------------------------------------------------
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a--o-or--k-----c-aa-- kudi--a--n-nga- -a-rahi-k-------?
a___ o__ k____ c_____ k_______ n_____ a________________
a-h- o-u k-p-u c-a-y- k-d-k-a- n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-------------------------------------------------------
atho oru kappu chaaya kudikkan ningal aagrahikkunnundo?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
atho oru kappu chaaya kudikkan ningal aagrahikkunnundo?
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
ഞങ--ൾക-------്ടില-ക-ക- പോ---.
ഞ_____ വീ_____ പോ___
ഞ-്-ൾ-്-് വ-ട-ട-ല-ക-ക- പ-ക-ം-
-----------------------------
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
0
nj-n-a---- v----ile--u ----na-.
n_________ v__________ p_______
n-a-g-l-k- v-e-t-l-k-u p-k-n-m-
-------------------------------
njangalkku veettilekku pokanam.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
njangalkku veettilekku pokanam.
Силер такси каалайсыңарбы?
ന--ക--- ട--്-- വ--ോ
നി___ ടാ__ വേ_
ന-ന-്-് ട-ക-സ- വ-ണ-
-------------------
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
0
n--a--u t--- -e-o
n______ t___ v___
n-n-k-u t-x- v-n-
-----------------
ninakku taxy veno
Силер такси каалайсыңарбы?
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
ninakku taxy veno
Алар чалгысы келет.
നി-്ങൾ ഒരു ക-- ചെയ്-ാ- ----ഹി---ുന്നു.
നി___ ഒ_ കോ_ ചെ___ ആ________
ന-ങ-ങ- ഒ-ു ക-ൾ ച-യ-യ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
--------------------------------------
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
ni-g---o---k---c-----an-a-gr---k--nnu.
n_____ o__ k__ c_______ a_____________
n-n-a- o-u k-l c-e-y-a- a-g-a-i-k-n-u-
--------------------------------------
ningal oru kol cheyyaan aagrahikkunnu.
Алар чалгысы келет.
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ningal oru kol cheyyaan aagrahikkunnu.