Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
dirigir
El senderista més experimentat sempre dirigeix.
rêberkirin
Çûyîna taybetmend her tim rêber dike.
perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!
treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.
enlairar-se
L’avió acaba d’enlairar-se.
avêtin
Balafir gerade avêt.
dormir
El bebè dorm.
xewnekirin
Zaro xewne dike.
seguir
El meu gos em segueix quan faig jogging.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.
trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.
estendre
Ell estén els seus braços àmpliament.
belavkirin
Wî destên xwe bi dirêj belav dike.
girar
Ella gira la carn.
vegerand
Wê goşt vegerand.
acabar
La ruta acaba aquí.
qediya
Rê li vir qediya.
voler marxar
Ella vol marxar del seu hotel.
dixwazin derkevin
Wê dixwaze ji otelê derkeve.