Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.
Я ---в----------ю--ц--ён -я-е.
Я н_ в_____ ц_ л_____ ё_ м____
Я н- в-д-ю- ц- л-б-ц- ё- м-н-.
------------------------------
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
0
Y---- -e----,-------ub--s’ yon --a--.
Y_ n_ v______ t__ l_______ y__ m_____
Y- n- v-d-y-, t-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.
Я н-----аю,-ці ве-не----ё-.
Я н_ в_____ ц_ в_______ ё__
Я н- в-д-ю- ц- в-р-е-ц- ё-.
---------------------------
Я не ведаю, ці вернецца ён.
0
Ya ne veda-u,-ts- ve-n-t---- y--.
Y_ n_ v______ t__ v_________ y___
Y- n- v-d-y-, t-і v-r-e-s-s- y-n-
---------------------------------
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.
Я не ведаю, ці вернецца ён.
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.
Я -- в-да---ці пат--еф---е-------.
Я н_ в_____ ц_ п__________ ё_ м___
Я н- в-д-ю- ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------------------
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
0
Ya n----d-yu,--sі-p-tel-fa--- yo-----.
Y_ n_ v______ t__ p__________ y__ m___
Y- n- v-d-y-, t-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
--------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Gelo ew ji min hez dike?
Ц- лю-і-- -- м-не?
Ц_ л_____ ё_ м____
Ц- л-б-ц- ё- м-н-?
------------------
Ці любіць ён мяне?
0
T---ly-b-ts’ y-----a-e?
T__ l_______ y__ m_____
T-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-----------------------
Tsі lyubіts’ yon myane?
Gelo ew ji min hez dike?
Ці любіць ён мяне?
Tsі lyubіts’ yon myane?
Gelo ê vegere?
Ці-пр-й--е ён?
Ц_ п______ ё__
Ц- п-ы-д-е ё-?
--------------
Ці прыйдзе ён?
0
Tsі ----d----on?
T__ p______ y___
T-і p-y-d-e y-n-
----------------
Tsі pryydze yon?
Gelo ê vegere?
Ці прыйдзе ён?
Tsі pryydze yon?
Gelo ê têlefonî min bike?
Ц- п-----ф-ну--ён -н-?
Ц_ п__________ ё_ м___
Ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------
Ці патэлефануе ён мне?
0
T-і--a-e--fanu--yon m--?
T__ p__________ y__ m___
T-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
------------------------
Tsі patelefanue yon mne?
Gelo ê têlefonî min bike?
Ці патэлефануе ён мне?
Tsі patelefanue yon mne?
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.
Я-пы--ю с-бе,-ц--дума--ё- --а -ян-.
Я п____ с____ ц_ д____ ё_ п__ м____
Я п-т-ю с-б-, ц- д-м-е ё- п-а м-н-.
-----------------------------------
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
0
Y---yt--u---a-e, -s- d-------n -r- --a--.
Y_ p_____ s_____ t__ d____ y__ p__ m_____
Y- p-t-y- s-a-e- t-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
-----------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
Я-пыт-- -яб-, -- -сц--- -г--і-шая.
Я п____ с____ ц_ ё___ у я__ і_____
Я п-т-ю с-б-, ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
----------------------------------
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
0
Y- p-t-y--syab-,-tsі y-sts’---y-g--іnsh-y-.
Y_ p_____ s_____ t__ y_____ u y___ і_______
Y- p-t-y- s-a-e- t-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
-------------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.
Я п--аю-сяб-, ц------і-- ё-.
Я п____ с____ ц_ х______ ё__
Я п-т-ю с-б-, ц- х-у-і-ь ё-.
----------------------------
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
0
Y--p--a-u-sya-e- t---k-lus---’--o-.
Y_ p_____ s_____ t__ k________ y___
Y- p-t-y- s-a-e- t-і k-l-s-t-’ y-n-
-----------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Gelo ew min difikire?
Ці-дум-е--н-п-------?
Ц_ д____ ё_ п__ м____
Ц- д-м-е ё- п-а м-н-?
---------------------
Ці думае ён пра мяне?
0
Ts--du-ae yon---a -ya-e?
T__ d____ y__ p__ m_____
T-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
------------------------
Tsі dumae yon pra myane?
Gelo ew min difikire?
Ці думае ён пра мяне?
Tsі dumae yon pra myane?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?
Ц- ё----- --о інша-?
Ц_ ё___ у я__ і_____
Ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
--------------------
Ці ёсць у яго іншая?
0
T-- yos-s--- y-go-іn-----?
T__ y_____ u y___ і_______
T-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
--------------------------
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?
Ці ёсць у яго іншая?
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Gelo ew rast dibêje?
Ці -а-- -н-п--ў-у?
Ц_ к___ ё_ п______
Ц- к-ж- ё- п-а-д-?
------------------
Ці кажа ён праўду?
0
Ts- kazha---- p---d-?
T__ k____ y__ p______
T-і k-z-a y-n p-a-d-?
---------------------
Tsі kazha yon praudu?
Gelo ew rast dibêje?
Ці кажа ён праўду?
Tsі kazha yon praudu?
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Я -у-н---ю--,-------р-ў-ы--н--ян- люб-ць.
Я с__________ ц_ с_______ ё_ м___ л______
Я с-м-я-а-с-, ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-.
-----------------------------------------
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
0
Y- -u---a---usya- --і --p-aud- y-n--y--e--yu--ts-.
Y_ s_____________ t__ s_______ y__ m____ l________
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-.
--------------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
Я-су---ваюся---і-н---ш- ё--мн-.
Я с__________ ц_ н_____ ё_ м___
Я с-м-я-а-с-, ц- н-п-ш- ё- м-е-
-------------------------------
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
0
Ya su--y--ay--y-- --і--apі-h- -o---n-.
Y_ s_____________ t__ n______ y__ m___
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
Я-с---яв-ю--- -і -жэн--ца-ён са-мно-.
Я с__________ ц_ а_______ ё_ с_ м____
Я с-м-я-а-с-, ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-.
-------------------------------------
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
0
Y- -------ayusy-, -s------nі--ts--y-- -a-mn--.
Y_ s_____________ t__ a__________ y__ s_ m____
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-.
----------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?
Ці-сап------ё--мяне л-біц-?
Ц_ с_______ ё_ м___ л______
Ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-?
---------------------------
Ці сапраўды ён мяне любіць?
0
T-- -apr-ud- y-- ---ne-l-ub-t-’?
T__ s_______ y__ m____ l________
T-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-?
--------------------------------
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?
Ці сапраўды ён мяне любіць?
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Gelo ê ji min re binivîse?
Ці--апіша----м--?
Ц_ н_____ ё_ м___
Ц- н-п-ш- ё- м-е-
-----------------
Ці напіша ён мне?
0
Tsі--a-і--a --n -ne?
T__ n______ y__ m___
T-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------
Tsі napіsha yon mne?
Gelo ê ji min re binivîse?
Ці напіша ён мне?
Tsі napіsha yon mne?
Gelo ê bi min re bizewice?
Ц-------ц----- са ---й?
Ц_ а_______ ё_ с_ м____
Ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-?
-----------------------
Ці ажэніцца ён са мной?
0
T-- --h----sts----n--a ----?
T__ a__________ y__ s_ m____
T-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-?
----------------------------
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?
Gelo ê bi min re bizewice?
Ці ажэніцца ён са мной?
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?