Ferheng

ku hevokên pêrayî … an ...]   »   lt Šalutiniai sakiniai su ar

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...]

hevokên pêrayî … an ...]

93 [devyniasdešimt trys]

Šalutiniai sakiniai su ar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. (----nežin--- -- jis-man- m---. (___ n_______ a_ j__ m___ m____ (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n- m-l-. ------------------------------- (Aš) nežinau, ar jis mane myli. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. (--- ne-in--, -- -i- g---. (___ n_______ a_ j__ g____ (-š- n-ž-n-u- a- j-s g-į-. -------------------------- (Aš) nežinau, ar jis grįš. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. (A-)-n-ž----, -r-j-s -------kambin-. (___ n_______ a_ j__ m__ p__________ (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n p-s-a-b-n-. ------------------------------------ (Aš) nežinau, ar jis man paskambins. 0
Gelo ew ji min hez dike? Ar-ji--m--e-m-li? A_ j__ m___ m____ A- j-s m-n- m-l-? ----------------- Ar jis mane myli? 0
Gelo ê vegere? Ar j-- ----? A_ j__ g____ A- j-s g-į-? ------------ Ar jis grįš? 0
Gelo ê têlefonî min bike? Ar-j-s--a- -as-a-----? A_ j__ m__ p__________ A- j-s m-n p-s-a-b-n-? ---------------------- Ar jis man paskambins? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Aš---a-siu sa-ę-- ----i- a--- -ane -a---j-. A_ k______ s_____ a_ j__ a___ m___ g_______ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. A----a--i----v-s,--- j-s--ur----tą. A_ k______ s_____ a_ j__ t___ k____ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s t-r- k-t-. ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Aš klaus---sa-ę-, -r--i---eme-uoj-. A_ k______ s_____ a_ j__ n_________ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s n-m-l-o-a- ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja. 0
Gelo ew min difikire? A- j-s-ap-e ---e-ga-----? A_ j__ a___ m___ g_______ A- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------- Ar jis apie mane galvoja? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? A---is t-r- -i-ą? A_ j__ t___ k____ A- j-s t-r- k-t-? ----------------- Ar jis turi kitą? 0
Gelo ew rast dibêje? Ar--is sako--ie--? A_ j__ s___ t_____ A- j-s s-k- t-e-ą- ------------------ Ar jis sako tiesą? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. (-š]---e-o--, -r -aš) j-m -ikr-- p--in-u. (___ a_______ a_ (___ j__ t_____ p_______ (-š- a-e-o-u- a- (-š- j-m t-k-a- p-t-n-u- ----------------------------------------- (Aš] abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. (A-) -bejo--- -----s m-n p--ašys. (___ a_______ a_ j__ m__ p_______ (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n p-r-š-s- --------------------------------- (Aš) abejoju, ar jis man parašys. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. (-š)---e--j----r j---m--e-ve-. (___ a_______ a_ j__ m___ v___ (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n- v-s- ------------------------------ (Aš) abejoju, ar jis mane ves. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Ar------- -š---m pa----u? A_ t_____ a_ j__ p_______ A- t-k-a- a- j-m p-t-n-u- ------------------------- Ar tikrai aš jam patinku? 0
Gelo ê ji min re binivîse? A- ji--m-- par-šys? A_ j__ m__ p_______ A- j-s m-n p-r-š-s- ------------------- Ar jis man parašys? 0
Gelo ê bi min re bizewice? A- jis ma---v-s? A_ j__ m___ v___ A- j-s m-n- v-s- ---------------- Ar jis mane ves? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -