Ferheng

ku tiştek xwastin   »   sl nekaj hoteti (želeti)

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [enainsedemdeset]

nekaj hoteti (želeti)

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Ka- h--et-? K__ h______ K-j h-č-t-? ----------- Kaj hočete? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? Ho--t----r-ti n-g-met? H_____ i_____ n_______ H-č-t- i-r-t- n-g-m-t- ---------------------- Hočete igrati nogomet? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? H---t- ---ska-i --ij---l-e? H_____ o_______ p__________ H-č-t- o-i-k-t- p-i-a-e-j-? --------------------------- Hočete obiskati prijatelje? 0
xwestin ho--ti h_____ h-t-t- ------ hoteti 0
Ez naxwazim dereng bêm. No-e--pr-t- -o-no. N____ p____ p_____ N-č-m p-i-i p-z-o- ------------------ Nočem priti pozno. 0
Ez naxwazim biçim wir. No--- iti----. N____ i__ t___ N-č-m i-i t-a- -------------- Nočem iti tja. 0
Ez dixwazim biçim malê. H-------t-) do---. H____ (____ d_____ H-č-m (-t-) d-m-v- ------------------ Hočem (iti) domov. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. Ho--m -s-ati d-m-. H____ o_____ d____ H-č-m o-t-t- d-m-. ------------------ Hočem ostati doma. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. H-č-m--i-i-sa-(-). H____ b___ s______ H-č-m b-t- s-m-a-. ------------------ Hočem biti sam(a). 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? H--e- -s--t--t-kaj? H____ o_____ t_____ H-č-š o-t-t- t-k-j- ------------------- Hočeš ostati tukaj? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Ho----jest- t----? H____ j____ t_____ H-č-š j-s-i t-k-j- ------------------ Hočeš jesti tukaj? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? Hoč---s---i--ukaj? H____ s____ t_____ H-č-š s-a-i t-k-j- ------------------ Hočeš spati tukaj? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? Hoč-te-ju-ri odpo-o----? H_____ j____ o__________ H-č-t- j-t-i o-p-t-v-t-? ------------------------ Hočete jutri odpotovati? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? H-če--------- do----ri? H_____ o_____ d_ j_____ H-č-t- o-t-t- d- j-t-i- ----------------------- Hočete ostati do jutri? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? H--ete-plačat- ra----š--e-ju--i? H_____ p______ r____ š___ j_____ H-č-t- p-a-a-i r-č-n š-l- j-t-i- -------------------------------- Hočete plačati račun šele jutri? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? H----e-v-d----? H_____ v d_____ H-č-t- v d-s-o- --------------- Hočete v disko? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? Ho--te v-kino? H_____ v k____ H-č-t- v k-n-? -------------- Hočete v kino? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? Hoče---v ka---n-? H_____ v k_______ H-č-t- v k-v-r-o- ----------------- Hočete v kavarno? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -