Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   ca demanar alguna cosa

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? E--po-ríeu----l-r-el- c-b--l-? E_ p______ t_____ e__ c_______ E- p-d-í-u t-l-a- e-s c-b-l-s- ------------------------------ Em podríeu tallar els cabells? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. N--g------u--, si us --a-. N_ g____ c____ s_ u_ p____ N- g-i-e c-r-, s- u- p-a-. -------------------------- No gaire curt, si us plau. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Un- mi----é-----t--si--s p-au. U__ m___ m__ c____ s_ u_ p____ U-a m-c- m-s c-r-, s- u- p-a-. ------------------------------ Una mica més curt, si us plau. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Em-p---íe- -e-elar -e- ----s? E_ p______ r______ l__ f_____ E- p-d-í-u r-v-l-r l-s f-t-s- ----------------------------- Em podríeu revelar les fotos? 0
Wêne di CDyê de ne. L-- f--os-s-- e- -l C-. L__ f____ s__ e_ e_ C__ L-s f-t-s s-n e- e- C-. ----------------------- Les fotos són en el CD. 0
Wêne di qamerayê de ne. Le------- s-n---la--àmer-. L__ f____ s__ a l_ c______ L-s f-t-s s-n a l- c-m-r-. -------------------------- Les fotos són a la càmera. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Em---drí-u-r-par-r-e- -ellot--? E_ p______ r______ e_ r________ E- p-d-í-u r-p-r-r e- r-l-o-g-? ------------------------------- Em podríeu reparar el rellotge? 0
Cam şikestiye. E--v--re-s’ha-tren--t. E_ v____ s___ t_______ E- v-d-e s-h- t-e-c-t- ---------------------- El vidre s’ha trencat. 0
Pîl qediya ye. La-bat---- e-tà-des-arr--ada. L_ b______ e___ d____________ L- b-t-r-a e-t- d-s-a-r-g-d-. ----------------------------- La bateria està descarregada. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? E--p--------l---a------amisa? E_ p______ p______ l_ c______ E- p-d-í-u p-a-x-r l- c-m-s-? ----------------------------- Em podríeu planxar la camisa? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Em -o----u-n-te--r els--a--a-on-? E_ p______ n______ e__ p_________ E- p-d-í-u n-t-j-r e-s p-n-a-o-s- --------------------------------- Em podríeu netejar els pantalons? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Em p-d-íeu -----lar--es--ab-te-? E_ p______ a_______ l__ s_______ E- p-d-í-u a-r-g-a- l-s s-b-t-s- -------------------------------- Em podríeu arreglar les sabates? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Em pod-ia -on-r f--? E_ p_____ d____ f___ E- p-d-i- d-n-r f-c- -------------------- Em podria donar foc? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Que t-niu-l--m-------n-ence--d--? Q__ t____ l______ o u_ e_________ Q-e t-n-u l-u-i-s o u- e-c-n-d-r- --------------------------------- Que teniu llumins o un encenedor? 0
Xwelîdanka we heye? Q---t-niu -- -e--re-? Q__ t____ u_ c_______ Q-e t-n-u u- c-n-r-r- --------------------- Que teniu un cendrer? 0
Hûn pûro dikêşin? F--a-pu--- vost-? F___ p____ v_____ F-m- p-r-s v-s-è- ----------------- Fuma puros vostè? 0
Hûn cixarê dikêşin? F--a---gar-et-----tè? F___ c________ v_____ F-m- c-g-r-e-s v-s-è- --------------------- Fuma cigarrets vostè? 0
Hûn qelûnê dikêşin? Fu---a----ip--v---è? F___ a__ p___ v_____ F-m- a-b p-p- v-s-è- -------------------- Fuma amb pipa vostè? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -