Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   ro a „argumenta” ceva 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [şaptezeci şi şapte]

a „argumenta” ceva 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? De-ce nu --n-aţi-to-t-l? D_ c_ n_ m______ t______ D- c- n- m-n-a-i t-r-u-? ------------------------ De ce nu mâncaţi tortul? 0
Divê ez kîlo bidim. T---uie -ă -l----c. T______ s_ s_______ T-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------- Trebuie să slăbesc. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. N- ----ănân---en--- ---tr---ie -- s--besc. N_ î_ m_____ p_____ c_ t______ s_ s_______ N- î- m-n-n- p-n-r- c- t-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------------------------------ Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? D- ---nu-be-------a? D_ c_ n_ b___ b_____ D- c- n- b-ţ- b-r-a- -------------------- De ce nu beţi berea? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Ma-----b--- s--------. M__ t______ s_ c______ M-i t-e-u-e s- c-n-u-. ---------------------- Mai trebuie să conduc. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Nu - --au pentru--ă mai tr--uie--- c--du-. N_ o b___ p_____ c_ m__ t______ s_ c______ N- o b-a- p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- c-n-u-. ------------------------------------------ Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? De-c- nu b-i ---eau-? D_ c_ n_ b__ c_______ D- c- n- b-i c-f-a-a- --------------------- De ce nu bei cafeaua? 0
Sar bûye. Este re-e. E___ r____ E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. N- o -ea- pe-tru-c- -s-e --c-. N_ o b___ p_____ c_ e___ r____ N- o b-a- p-n-r- c- e-t- r-c-. ------------------------------ Nu o beau pentru că este rece. 0
Tu ji çi çayê navexwî? D- c- nu -ei -e--u-? D_ c_ n_ b__ c______ D- c- n- b-i c-a-u-? -------------------- De ce nu bei ceaiul? 0
Şekirê min tune. Nu--m --hăr. N_ a_ z_____ N- a- z-h-r- ------------ Nu am zahăr. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. N- î--bea---e--r--că-n---- za---. N_ î_ b___ p_____ c_ n_ a_ z_____ N- î- b-a- p-n-r- c- n- a- z-h-r- --------------------------------- Nu îl beau pentru că nu am zahăr. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? D- c---- ------- su-a? D_ c_ n_ m______ s____ D- c- n- m-n-a-i s-p-? ---------------------- De ce nu mâncaţi supa? 0
Min ew nexwestibû. N- ---coman-at--. N_ a_ c__________ N- a- c-m-n-a---. ----------------- Nu am comandat-o. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. N--o m-n-n--p---ru-c- nu--m-c-man-a---. N_ o m_____ p_____ c_ n_ a_ c__________ N- o m-n-n- p-n-r- c- n- a- c-m-n-a---. --------------------------------------- Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? De-c- nu -ânca-- -arn-a? D_ c_ n_ m______ c______ D- c- n- m-n-a-i c-r-e-? ------------------------ De ce nu mâncaţi carnea? 0
Ez vejeteryan im. E- ---t-v----ar-an. E_ s___ v__________ E- s-n- v-g-t-r-a-. ------------------- Eu sunt vegetarian. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Nu-o m--ânc--en-r---- s-n--ve-eta--an. N_ o m_____ p_____ c_ s___ v__________ N- o m-n-n- p-n-r- c- s-n- v-g-t-r-a-. -------------------------------------- Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -