Ferheng

ku Cînavka xwedîtiyê 1   »   ky Ээлик ат атоочтор 1

66 [şêst û şeş]

Cînavka xwedîtiyê 1

Cînavka xwedîtiyê 1

66 [алтымыш алты]

66 [алтымыш алты]

Ээлик ат атоочтор 1

Eelik at atooçtor 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
ez- ya min м-- - -ен-н м__ - м____ м-н - м-н-н ----------- мен - менин 0
men - me--n m__ - m____ m-n - m-n-n ----------- men - menin
Ez mifteya xwe nabînim. Ме--а-кыч-------б--ал-ай -а-а--н. М__ а________ т___ а____ ж_______ М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н- --------------------------------- Мен ачкычымды таба албай жатамын. 0
Me--açk-çı-----------b-y--a-a-ı-. M__ a________ t___ a____ j_______ M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n- --------------------------------- Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Ez bilêta xwe nabînim. Бил-тим-и---ппа---а-а---. Б________ т_____ ж_______ Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н- ------------------------- Билетимди таппай жатамын. 0
Bi--ti--i tap-ay ja-a-ı-. B________ t_____ j_______ B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n- ------------------------- Biletimdi tappay jatamın.
tu- ya te с-н------ин с__ - с____ с-н - с-н-н ----------- сен - сенин 0
sen---senin s__ - s____ s-n - s-n-n ----------- sen - senin
Te mifteya xwe dît? Ачкыч-ң-ы --пт-ң-ы? А________ т________ А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-? ------------------- Ачкычыңды таптыңбы? 0
Aç-ı--ŋ-ı -a-tı-bı? A________ t________ A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-? ------------------- Açkıçıŋdı taptıŋbı?
Te bilêta xwe dît? Б-л--иң---т-п-ыңбы? Б________ т________ Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-? ------------------- Билетиңди таптыңбы? 0
Bil---ŋdi---------? B________ t________ B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-? ------------------- Biletiŋdi taptıŋbı?
ew- ya wî ал --анын а_ - а___ а- - а-ы- --------- ал - анын 0
al - an-n a_ - a___ a- - a-ı- --------- al - anın
Tu dizanî mifteya wî li kû ye? Ан----ч---ы -а-да э-ени- би-есиң--? А___ а_____ к____ э_____ б_________ А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и- ----------------------------------- Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? 0
A--n-açk--- ka-da --en-- bi------i? A___ a_____ k____ e_____ b_________ A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i- ----------------------------------- Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
Tu cihê bilêta wî dizanî? А-ын ---е-и к-----э---и- ---е-и---? А___ б_____ к____ э_____ б_________ А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и- ----------------------------------- Анын билети кайда экенин билесиңби? 0
A--n---l-ti kay-a-e-eni--b---s--b-? A___ b_____ k____ e_____ b_________ A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i- ----------------------------------- Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
ew- ya wê ал-----ын а_ – а___ а- – а-ы- --------- ал – анын 0
a----an-n a_ – a___ a- – a-ı- --------- al – anın
Pereyê wê çû. А--- а-часы--о----у. А___ а_____ ж_______ А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у- -------------------- Анын акчасы жоголду. 0
An-- --ça-ı-jogol-u. A___ a_____ j_______ A-ı- a-ç-s- j-g-l-u- -------------------- Anın akçası jogoldu.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû. Жана а-ы- к-ед-тт-к -артас- да ж--. Ж___ а___ к________ к______ д_ ж___ Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к- ----------------------------------- Жана анын кредиттик картасы да жок. 0
Ja-a--nın k-edi-----ka---s--da--ok. J___ a___ k________ k______ d_ j___ J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k- ----------------------------------- Jana anın kredittik kartası da jok.
em - ya me би-------д-н б__ - б_____ б-з - б-з-и- ------------ биз - биздин 0
bi- - ---din b__ - b_____ b-z - b-z-i- ------------ biz - bizdin
Bapîrê me nexweş e. Биздин ч-ң а---ы- ---у- жатат. Б_____ ч__ а_____ о____ ж_____ Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т- ------------------------------ Биздин чоң атабыз ооруп жатат. 0
B-z-i- ç-- at-b-z----up -atat. B_____ ç__ a_____ o____ j_____ B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t- ------------------------------ Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Dapîra me bi sihet e. Би-ди--чоң-а--б-здын-д----о--уг- -а---. Б_____ ч__ а________ д__ с______ ж_____ Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы- --------------------------------------- Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. 0
B-zd-n ç-ŋ-a-ab--dı- --- s---ugu j--ş-. B_____ ç__ a________ d__ s______ j_____ B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı- --------------------------------------- Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
hûn - ya we сил---- -и--р-ин с____ - с_______ с-л-р - с-л-р-и- ---------------- силер - силердин 0
s-l-r ------r-in s____ - s_______ s-l-r - s-l-r-i- ---------------- siler - silerdin
Zarokno, bavê we li kû ye? Б-----,--иле---- атаң-р-ка--а? Б______ с_______ а_____ к_____ Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а- ------------------------------ Балдар, силердин атаңар кайда? 0
Bal--r,----e-din--taŋ-r --y--? B______ s_______ a_____ k_____ B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a- ------------------------------ Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Zarokno, dayîka we li kû ye? Ба--ар------рди-----ңар ---да? Б______ с_______ а_____ к_____ Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а- ------------------------------ Балдар, силердин апаңар кайда? 0
Bal--r,-si-erd-n--p---r-k-yd-? B______ s_______ a_____ k_____ B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a- ------------------------------ Baldar, silerdin apaŋar kayda?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -