Littafin jumla

ha Wasanni   »   ar ‫الرياضة‬

49 [arbain da tara]

Wasanni

Wasanni

‫49 [تسعة وأربعون]

49[tiseat wa'arbaeuna]

‫الرياضة‬

alriadat

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Arabic Wasa Kara
Kuna wasa? ه------س--ل--اضة؟ ه_ ت____ ا_______ ه- ت-ا-س ا-ر-ا-ة- ----------------- هل تمارس الرياضة؟ 0
ha- -umar-s-al-iad--? h__ t______ a________ h-l t-m-r-s a-r-a-a-? --------------------- hal tumaris alriadat?
Eh, dole in matsa. ن--- ي----لي -ن أت-رك. ن___ ي__ ع__ أ_ أ_____ ن-م- ي-ب ع-ي أ- أ-ح-ك- ---------------------- نعم، يجب علي أن أتحرك. 0
na--m---a--b----a- a- -tah-rrak. n_____ y____ e____ a_ a_________ n-e-m- y-j-b e-l-y a- a-a-a-r-k- -------------------------------- naeam, yajib ealay an ataharrak.
Ina zuwa kulob din wasanni. ‫--- ع-و ------- -ي-ض-. ‫أ__ ع__ ف_ ن___ ر_____ ‫-ن- ع-و ف- ن-د- ر-ا-ي- ----------------------- ‫أنا عضو في نادي رياضي. 0
an- -u-- -i-n--i-ri--i. a__ e___ f_ n___ r_____ a-a e-d- f- n-d- r-a-i- ----------------------- ana eudw fi nadi riadi.
Muna buga kwallon kafa. نح--ن-عب ك-- ا--دم. ن__ ن___ ك__ ا_____ ن-ن ن-ع- ك-ة ا-ق-م- ------------------- نحن نلعب كرة القدم. 0
nahn na-eb -u-a---lq-dam. n___ n____ k____ a_______ n-h- n-l-b k-r-t a-q-d-m- ------------------------- nahn naleb kurat alqadam.
Wani lokaci muna iyo. ‫-أحي-نا- ن-ب-. ‫و______ ن____ ‫-أ-ي-ن-ً ن-ب-. --------------- ‫وأحياناً نسبح. 0
waah--n--n-bh. w_______ n____ w-a-y-n- n-b-. -------------- waahyana nsbh.
Ko kuma mu hau kekuna. أ- ------لدر---ت. أ_ ن___ ا________ أ- ن-ك- ا-د-ا-ا-. ----------------- أو نركب الدراجات. 0
a- na---b ald-r-ja-. a_ n_____ a_________ a- n-r-a- a-d-r-j-t- -------------------- aw narkab aldirajat.
Akwai filin wasan kwallon kafa a garinmu. ‫في-م-ي-تن--معل---ك-ة-ا-قد-. ‫ف_ م______ م___ ل___ ا_____ ‫-ي م-ي-ت-ا م-ل- ل-ر- ا-ق-م- ---------------------------- ‫في مدينتنا معلب لكرة القدم. 0
fi --d-nati-- ---alib l-k-r-t -l---a-. f_ m_________ m______ l______ a_______ f- m-d-n-t-n- m-e-l-b l-k-r-t a-q-d-m- -------------------------------------- fi madinatina maealib likurat alqadam.
Akwai kuma wurin wanka mai sauna. ‫---ا- ----- حم-م س-ا-ة -- --ون-. ‫و____ أ___ ح___ س____ م_ س_____ ‫-ه-ا- أ-ض-ا ح-ا- س-ا-ة م- س-و-ا- --------------------------------- ‫وهناك أيضًا حمام سباحة مع ساونا. 0
wa-u--k a--a-n --m-- sbahat--ae--a-n-. w______ a_____ h____ s_____ m__ s_____ w-h-n-k a-d-a- h-m-m s-a-a- m-e s-u-a- -------------------------------------- wahunak aydaan hamam sbahat mae sauna.
Kuma akwai filin wasan golf. ‫وه-ا----عب-ل-غ---. ‫و____ م___ ل______ ‫-ه-ا- م-ع- ل-غ-ل-. ------------------- ‫وهناك ملعب للغولف. 0
wa--n---m----b lilghu--f. w______ m_____ l_________ w-h-n-k m-l-a- l-l-h-l-f- ------------------------- wahunak maleab lilghulaf.
Me ke kan TV? ‫ما-ا يع---في ا--ل-از؟ ‫م___ ي___ ف_ ا_______ ‫-ا-ا ي-ر- ف- ا-ت-ف-ز- ---------------------- ‫ماذا يعرض في التلفاز؟ 0
m---a yu-ara- -i a----lf-z? m____ y______ f_ a_________ m-d-a y-e-r-d f- a-t-a-f-z- --------------------------- madha yuearad fi alttalfaz?
Akwai wasan ƙwallon ƙafa a yanzu. ه-ا- م-ار----رة-قدم تجر---لآن. ه___ م_____ ك__ ق__ ت___ ا____ ه-ا- م-ا-ا- ك-ة ق-م ت-ر- ا-آ-. ------------------------------ هناك مباراة كرة قدم تجري الآن. 0
h--ak mu-a-a- ku-a-----a- t--ri----n. h____ m______ k____ q____ t____ a____ h-n-k m-b-r-t k-r-t q-d-m t-j-i a-a-. ------------------------------------- hunak mubarat kurat qadam tajri alan.
Tawagar Jamus za ta buga da Ingila. يلع- ا---تخ- ا----اني-ض--ا-منت-ب-ا-إنجليزي. ي___ ا______ ا_______ ض_ ا______ ا_________ ي-ع- ا-م-ت-ب ا-أ-م-ن- ض- ا-م-ت-ب ا-إ-ج-ي-ي- ------------------------------------------- يلعب المنتخب الألماني ضد المنتخب الإنجليزي. 0
yal-a- --m--ta-----al-lmani--i- --mun-ak-ab---i-n-al---u. y_____ a__________ a_______ d__ a__________ a____________ y-l-a- a-m-n-a-h-b a-a-m-n- d-d a-m-n-a-h-b a-i-n-a-i-i-. --------------------------------------------------------- yaleab almuntakhab alalmani did almuntakhab aliinjaliziu.
Wanene yayi nasara? من ----؟ م_ ي____ م- ي-و-؟ -------- من يفوز؟ 0
m-n y---z? m__ y_____ m-n y-f-z- ---------- min yafuz?
Ban sani ba. ل-س-لدي-أي-ف-رة. ل__ ل__ أ_ ف____ ل-س ل-ي أ- ف-ر-. ---------------- ليس لدي أي فكرة. 0
l-ys --day ayi----rat. l___ l____ a__ f______ l-y- l-d-y a-i f-k-a-. ---------------------- lays laday ayi fikrat.
Tace ne a halin yanzu. ‫-- -ل----ا--اض--متعا-ل--. ‫ف_ ا____ ا_____ م________ ‫-ي ا-و-ت ا-ح-ض- م-ع-د-ا-. -------------------------- ‫في الوقت الحاضر متعادلان. 0
fi--lwa-- -lh--i- --ta----l--. f_ a_____ a______ m___________ f- a-w-q- a-h-d-r m-t-e-d-l-n- ------------------------------ fi alwaqt alhadir mutaeadilan.
Alkalin wasan dan kasar Belgium ne. ال----م- --جي--. ا____ م_ ب______ ا-ح-م م- ب-ج-ك-. ---------------- الحكم من بلجيكا. 0
a-h--i--m-- ----i--. a______ m__ b_______ a-h-k-m m-n b-l-i-a- -------------------- alhakim min biljika.
Yanzu akwai hukunci. ‫هن-- ال-ن ر--ة جز-ء. ‫ه___ ا___ ر___ ج____ ‫-ن-ك ا-آ- ر-ل- ج-ا-. --------------------- ‫هناك الآن ركلة جزاء. 0
hu-----lan -a--at-j-za. h____ a___ r_____ j____ h-n-k a-a- r-k-a- j-z-. ----------------------- hunak alan raklat jaza.
Manufar! Daya zuwa sifili! ‫--ف- و--د-- صفر! ‫ه___ و___ - ص___ ‫-د-! و-ح- - ص-ر- ----------------- ‫هدف! واحد - صفر! 0
hd-- --hi--- -i-r! h___ w____ - s____ h-f- w-h-d - s-f-! ------------------ hdf! wahid - sifr!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -