overtuigen
Ze moet haar dochter vaak overtuigen om te eten.
متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
initiëren
Ze zullen hun scheiding initiëren.
شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
beperken
Tijdens een dieet moet je je voedselinname beperken.
محدود کردن
در یک رژیم غذایی، باید میزان غذای خود را محدود کنید.
voor laten
Niemand wil hem voor laten gaan bij de kassa van de supermarkt.
رها کردن
هیچ کس نمیخواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.
bevatten
Vis, kaas en melk bevatten veel eiwitten.
دارا بودن
ماهی، پنیر و شیر زیادی پروتئین دارند.
spelen
Het kind speelt liever alleen.
بازی کردن
کودک ترجیح میدهد تنها بازی کند.
stoppen
De vrouw stopt een auto.
توقف کردن
زن یک ماشین را متوقف میکند.
ondertekenen
Hij ondertekende het contract.
امضاء کردن
او قرارداد را امضاء کرد.
verhogen
Het bedrijf heeft zijn omzet verhoogd.
افزایش دادن
شرکت درآمد خود را افزایش داده است.
vertrekken
Onze vakantiegasten vertrokken gisteren.
رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
verbazen
Ze was verbaasd toen ze het nieuws ontving.
شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
roepen
De jongen roept zo luid als hij kan.
فریاد زدن
پسر به همه توان خود فریاد میزند.