objevit
Námořníci objevili novou zemi.
کشف کردن
دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کردهاند.
zvednout
Matka zvedá své miminko.
بلند کردن
مادر نوزاد خود را بلند میکند.
dokončit
Naše dcera právě dokončila univerzitu.
تمام کردن
دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.
viset
Oba visí na větvi.
آویختن
هر دو بر روی شاخ آویختهاند.
dovolit
Otec mu nedovolil používat jeho počítač.
اجازه دادن
پدر به او اجازه استفاده از کامپیوتر خود را نداد.
vyloučit
Skupina ho vylučuje.
محو کردن
گروه او را محو میکند.
rozebrat
Náš syn všechno rozebírá!
باز کردن
پسرمان همه چیزها را باز میکند!
vytáhnout
Helikoptéra vytahuje dva muže nahoru.
بالا کشیدن
هلیکوپتر دو مرد را بالا میکشد.
zjistit
Můj syn vždy všechno zjistí.
متوجه شدن
پسر من همیشه همه چیز را متوجه میشود.
následovat
Můj pes mě následuje, když běhám.
دنبال کردن
سگ من هنگام دویدن من را دنبال میکند.
tlačit
Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.
هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
vzletět
Letadlo právě vzletělo.
برخاستن
هواپیما تازه برخاسته است.