Разговорник

ad ЗэхашIэр   »   fr Les sentiments

56 [шъэныкъорэ хырэ]

ЗэхашIэр

ЗэхашIэр

56 [cinquante-six]

Les sentiments

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Фэен / шIоигъон. a-----envie a____ e____ a-o-r e-v-e ----------- avoir envie 0
Тэ тыфай / тшIоигъу. N-----vo----n---. N___ a____ e_____ N-u- a-o-s e-v-e- ----------------- Nous avons envie. 0
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. Nous n’-von- p-s -n---. N___ n______ p__ e_____ N-u- n-a-o-s p-s e-v-e- ----------------------- Nous n’avons pas envie. 0
Щынэн av--r-p--r a____ p___ a-o-r p-u- ---------- avoir peur 0
Сэ сэщынэ. J’a---eur. J___ p____ J-a- p-u-. ---------- J’ai peur. 0
Сэ сыщынэрэп. J- -’-i-p---peu-. J_ n___ p__ p____ J- n-a- p-s p-u-. ----------------- Je n’ai pas peur. 0
Уахътэ иIэн. a---r--e tem-s a____ l_ t____ a-o-r l- t-m-s -------------- avoir le temps 0
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. Il-a -e-t--ps. I_ a l_ t_____ I- a l- t-m-s- -------------- Il a le temps. 0
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. Il-n’a--a--l-----ps. I_ n__ p__ l_ t_____ I- n-a p-s l- t-m-s- -------------------- Il n’a pas le temps. 0
Зэщын. s-e-nuy-r s________ s-e-n-y-r --------- s’ennuyer 0
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. E-le s’-n--i-. E___ s________ E-l- s-e-n-i-. -------------- Elle s’ennuie. 0
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. El------s--n-uie -as. E___ n_ s_______ p___ E-l- n- s-e-n-i- p-s- --------------------- Elle ne s’ennuie pas. 0
МэлэкIэн avo-r-fa-m a____ f___ a-o-r f-i- ---------- avoir faim 0
Шъо шъумэлакIа? A-ez-v--- --im ? A________ f___ ? A-e---o-s f-i- ? ---------------- Avez-vous faim ? 0
Шъо шъумэлакIэба? N’-ve--vo-s --- --im-? N__________ p__ f___ ? N-a-e---o-s p-s f-i- ? ---------------------- N’avez-vous pas faim ? 0
Псы фэлIэн a-oi----if a____ s___ a-o-r s-i- ---------- avoir soif 0
Ахэр псы фэлIэх. I-- -nt--o--. I__ o__ s____ I-s o-t s-i-. ------------- Ils ont soif. 0
Ахэр псы фалIэхэрэп. I-s-------pa- s-i-. I__ n____ p__ s____ I-s n-o-t p-s s-i-. ------------------- Ils n’ont pas soif. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -