So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   ps لازمي 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [ نهه اتيا ]

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Pashto O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! ت------ر-س---یاست ---و--- --- م- کیږئ! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! 0
ت----ډ---س----است --دومره---- مه کیږ-! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! ت-سو---- -خت خو------- --مر--اوږ- ------ه کیږئ! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! 0
ت-س---ی- -خ----ب---- - د-م-- او-د مه---د- کی--! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! تاس---ی--ن-و-ت--یاس- --ډیر ناو-------کو-! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! 0
تا----یر ناوخت--ی--ت -------ا-خت---ه-ک-ئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! تاسو -- لو- -- وخندل - -و--- -ه --ړ--ږ م- خ-دا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! 0
ت--و -ه-لوړ-غ--و---ل---دو-ر--په -وړ غږ م------! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! تا-و-په-ن-م- -ر- --ر- --ئ ---ه نر-ۍ سر---ه--ا----! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! 0
ت-----ه--ر-- -------ې --ئ----ه-ن--ۍ --ه-مه وایاست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! تاسو -یر---ئ - ډیر-مه څ--! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! 0
تا-و-ډی- څښئ - -یر--ه---ئ! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! ت-سو--یر س-----کوئ - -وم-- -ګر--م---ک--! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! 0
تا-و ډی---ګ-ټ--ک---- دو--- سګر- -ه څ-و-! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! تاسو -ی- کا---وئ---ډ-- کار مه -و-! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! 0
ت--- -یر-کا--کوئ - ډ-- ----م---و-! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! ت-سو-ډیر---ن-ی م-ټر-چل-ئ - --م---ګ--د--مه -لوئ! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! 0
تا------ ګړ--ی--و-- -لوئ------ره --ن-ی -ه--ل--! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
Turing, janob Myuller! پو-ته--ه، ‫مس---م-لر! پ____ ش__ ‫____ م____ پ-ر-ه ش-، ‫-س-ر م-ل-! --------------------- پورته شه، ‫مسٹر مولر! 0
p-rta ša --- -o-r p____ š_ m__ m___ p-r-a š- m-r m-l- ----------------- porta ša msr molr
Oʻtiring, janob Myuller! کېنئ،-‫--ٹر-مو--! ک____ ‫____ م____ ک-ن-، ‫-س-ر م-ل-! ----------------- کېنئ، ‫مسٹر مولر! 0
k-n-msr ---r k__ m__ m___ k-n m-r m-l- ------------ kên msr molr
O‘tiring, janob Myuller! نا-- ا---، --سٹر-م---! ن___ ا____ ‫____ م____ ن-س- ا-س-، ‫-س-ر م-ل-! ---------------------- ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! 0
n-st-āosa -s- m--r n___ ā___ m__ m___ n-s- ā-s- m-r m-l- ------------------ nāst āosa msr molr
Sabrli boling! ص-- -ک--! ص__ و____ ص-ر و-ړ-! --------- صبر وکړئ! 0
sbr-okṟ s__ o__ s-r o-ṟ ------- sbr okṟ
Shoshilmang! وخ- ---لئ! و__ و_____ و-ت و-خ-ئ- ---------- وخت واخلئ! 0
o-t -ā-l o__ o___ o-t o-ǩ- -------- oǩt oāǩl
Bir soniya kutib tur! یو--شې-ه ----ار -کړ-! ی__ ش___ ا_____ و____ ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-! --------------------- یوه شېبه انتظار وکړه! 0
y-a-šêb- ----ā--o--a y__ š___ ā_____ o___ y-a š-b- ā-t-ā- o-ṟ- -------------------- yoa šêba āntzār okṟa
Ehtiyot boling! اح--ا- -و-! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه! 0
احت-ا- -و-! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه!
Oz vaqtida boling! پر و-- ---ئ! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ! 0
پر---ت اوسئ! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ!
Ahmoq bolmang! کم --ل مه ج--ېږه! ک_ ع__ م_ ج______ ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-! ----------------- کم عقل مه جوړېږه! 0
k- ak--m-----ê-a k_ a__ m_ j_____ k- a-l m- j-ṟ-g- ---------------- km akl ma joṟêga

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -