| Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. |
Ұл----- -уыр---п-н --на---ы--е---ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ım-ıñ-qwır--qpe--o--ağ--ı k-lme--.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
| Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. |
Қы-ы--ың ф---о---йн-ғ--ы --лмеді.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qız---ıñ fw-bol --n----ı-kelm-di.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
| Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. |
Әй---м-ің м---м-н-шахмат---н-ғ----кел-ед-.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Äye-i-n-ñ -e-i-en --x--t---n-ğısı --lme--.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
| Ayaw mamasyal ng aking mga anak. |
Б-л--а----ың--е--енд--іс- ----е--.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Balalar-mn-ñ-se-----eg-si-k-l-e-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
Ayaw mamasyal ng aking mga anak.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
| Ayaw nilang linisin ang silid. |
О---дың-бөлм--і-ж--а-ыс- к---ед-.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O--r--ñ-b-lm-n- --n-ğ-s- k-lme--.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
Ayaw nilang linisin ang silid.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
| Ayaw nilang matulog. |
Ол-р-ы---а---сы----м--і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ola-d-ñ-jatq-s- -el--di.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
Ayaw nilang matulog.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
| Bawal siyang kumain ng sorbetes. |
Оған-----ұ-дақ ж---е -ол-а-т-н.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğ-n---lm---aq j-w---bol---tı-.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
Bawal siyang kumain ng sorbetes.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
| Bawal siyang kumain ng tsokolate. |
О--н шо-о--д-жеуге--о--ай-ы-.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğa- --k-lad-je-g--bo----tın.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
Bawal siyang kumain ng tsokolate.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
| Bawal siyang kumain ng kendi. |
О-ан -----т----ге ----а--ы-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
O-a- kä-pït -ewge----may---.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
Bawal siyang kumain ng kendi.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
| Pinayagan akong humiling ng isang bagay. |
М---- ---д-ң----лап а---- --л--ын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M--an ---deñe -al-- a---a---lat--.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
Pinayagan akong humiling ng isang bagay.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
| Pinayagan akong bumili ng damit. |
Ма-а--к--л-к-с--ып-----а--ол--ы-.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ma--n-köy--k ------a-wğ- b-la-ın.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
Pinayagan akong bumili ng damit.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
| Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. |
Мағ-н ---ола--а-у-- -о-ат--.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M--an--o-o--- -l-ğ--b--atın.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
| Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? |
С---н -ша----т-м--і -егу---бола-ын--- ед-?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
S--an uşaq-a t----i --g-----o---ın--- -d-?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
| Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? |
С-ған -у-у--на-- ---- -шуг---ола--- ба----?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sa-an aw---a-a-a s--- işwge-bo-a--n -- edi?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
| Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? |
Сағ-н қон-қ-ү-г- -зіңм-- бі--- и--- --у-- ---а--н ------?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Sağ-- qo--- ---- -z-ñ--n bir---ït-i---w----ola-ı--ba --i?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
| Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. |
Дема--- ке-ін-е-----л---- да--д--ұз-қ-жүр--- ------н.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
D--a-ı- ----n-e--a---ar-a -al--- u-a------g- --la-ı-.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
| Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. |
Олар-а -у-ад- ұ------н-уғ- -о-атын е-і.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O----a--wl-da ---- -y-a----b---tı--edi.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
| Pinayagan silang magpuyat. |
О-ар-- --ақ ---------қт--а--а--ол--ы-.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olar-a --a- -aqı- --ıq--ma----b-lat--.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
Pinayagan silang magpuyat.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|