| Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. |
Мы--ол-н- были--оли-ь------.
М_ д_____ б___ п_____ ц_____
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My -o-zhny -y-i -ol-tʹ ts---y.
M_ d______ b___ p_____ t______
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
| Kailangan nating linisin ang apartment. |
М---ол-ны-были убр--- -вар---у.
М_ д_____ б___ у_____ к________
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
M---o-z-----yli-u-r--- kvart---.
M_ d______ b___ u_____ k________
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
Kailangan nating linisin ang apartment.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
| Kailangan naming maghugas ng pinggan. |
Мы --лж-ы бы-и ---ы---п---д-.
М_ д_____ б___ п_____ п______
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My--o---------i-p-myt- p-su-u.
M_ d______ b___ p_____ p______
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
| Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? |
Вы -ол-ны-бы-и-опл--ит--с---?
В_ д_____ б___ о_______ с____
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy -o----- byl- op------------?
V_ d______ b___ o_______ s_____
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
| Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? |
Вам--р-----ь---п-ат-т-----в---?
В__ п_______ з________ з_ в____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Va- p-i-h-o-ʹ----la--t- za v-hod?
V__ p________ z________ z_ v_____
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
| Kailangan nyo bang magbayad ng multa? |
Вам п-иш-о--------тить -тр--?
В__ п_______ з________ ш_____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
Vam-pri---osʹ--a-la--tʹ sht--f?
V__ p________ z________ s______
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
| Sino ang dapat nagpaalam? |
Ко-у--ришл-сь --п-оща---я?
К___ п_______ п___________
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
Ko-u-p---hlo-ʹ p--ro--c--t-s-a?
K___ p________ p_______________
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
Sino ang dapat nagpaalam?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
| Sino ang dapat umuwi ng maaga? |
К-м--п-и-ло-- --но ---и ---ой?
К___ п_______ р___ у___ д_____
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
K-m- pri---os---a-- -yt- --mo-?
K___ p________ r___ u___ d_____
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
| Sino ang dapat sumakay ng tren? |
Ко-у -р---------ст- н- п----?
К___ п_______ с____ н_ п_____
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Ko-u pr-----sʹ--e-t- n- --ye--?
K___ p________ s____ n_ p______
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
Sino ang dapat sumakay ng tren?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
| Ayaw naming magtagal. |
Мы-не--оте---дол-о-о--ав-ться.
М_ н_ х_____ д____ о__________
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
M------h--e-i do-g- ost-----s--.
M_ n_ k______ d____ o___________
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
Ayaw naming magtagal.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
| Ayaw naming uminom. |
Мы -- -от-ли---ч-г--пи--.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M- ne-k-o-eli-nich--o ----.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
Ayaw naming uminom.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
| Ayaw namin mang-istorbo. |
М- н--хот-ли--ес-о-оит-.
М_ н_ х_____ б__________
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My ne k-ot-l- -e---ko---.
M_ n_ k______ b__________
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
Ayaw namin mang-istorbo.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
| Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. |
Я -о--л----------ла -- по----и--.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Y--khote- -- - kh--ela -- -oz--n-t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
| Gusto kong tumawag ng taxi. |
Я хот-л /-хо---- -ы-з----а-ь т-кс-.
Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Y--k---el ---hote-- -- z-ka--tʹ t--s-.
Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
Gusto kong tumawag ng taxi.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
| Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. |
Я --те--/ -о--ла-б- -оех--ь---мой.
Я х____ / х_____ б_ п______ д_____
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y- ---t-l ---hot-l---y-po---h--ʹ---mo-.
Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
| Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. |
Я-ду-а--/-д-мала---ы-хо-е--------и-ь--воей----е.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Ya--umal --d--ala,------ot-l -ozvo--tʹ-s--yey z--n-.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
| Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. |
Я--у-а----ду-------ы хот-----зв-н-ть-- --рав--н-----ро.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Ya --------d-mal-- t--kh-t-- ---vonit--v s-ra-o-hnoy---y--o.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
| Akala ko gusto mong umorder ng pizza. |
Я -у--- - ---а--- -----те- зак--ать п---у.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya-d-m---/ d-ma-----y-khotel---k----- -i-st-u.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|