சொற்றொடர் புத்தகம்

ta இயற்கையில்   »   it Nella natura

26 [இருபத்து ஆறு]

இயற்கையில்

இயற்கையில்

26 [ventisei]

Nella natura

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் இத்தாலியன் ஒலி மேலும்
உனக்கு அந்த கோபுரம் தெரிகிறதா? Ve-i -uel-- to--e lì? V___ q_____ t____ l__ V-d- q-e-l- t-r-e l-? --------------------- Vedi quella torre lì? 0
உனக்கு அந்த மலை தெரிகிறதா? Ve-i---e--- m-n---n----? V___ q_____ m_______ l__ V-d- q-e-l- m-n-a-n- l-? ------------------------ Vedi quella montagna lì? 0
உனக்கு அந்த கிராமம் தெரிகிறதா? Ve-i qu-l-vi-la-gio--ì? V___ q___ v________ l__ V-d- q-e- v-l-a-g-o l-? ----------------------- Vedi quel villaggio lì? 0
உனக்கு அந்த நதி தெரிகிறதா? Ve-- quel-fi-m- --? V___ q___ f____ l__ V-d- q-e- f-u-e l-? ------------------- Vedi quel fiume lì? 0
உனக்கு அந்த பாலம் தெரிகிறதா? Ved--q--l-p-n-e--ì? V___ q___ p____ l__ V-d- q-e- p-n-e l-? ------------------- Vedi quel ponte lì? 0
உனக்கு அந்த ஏரி தெரிகிறதா? Ved--q-e- -ago-lì? V___ q___ l___ l__ V-d- q-e- l-g- l-? ------------------ Vedi quel lago lì? 0
எனக்கு அந்த பறவை பிடித்திருக்கிறது. Que-t- -cc-llo-q----i-p-a-e. Q_____ u______ q__ m_ p_____ Q-e-t- u-c-l-o q-i m- p-a-e- ---------------------------- Questo uccello qui mi piace. 0
எனக்கு அந்த மரம் பிடித்திருக்கிறது. Q-e-t--lbe-o qu- m- p-a-e. Q___________ q__ m_ p_____ Q-e-t-a-b-r- q-i m- p-a-e- -------------------------- Quest’albero qui mi piace. 0
எனக்கு இந்த கல் பிடித்திருக்கிறது. Qu-s-a ----ra--ui-m- p-ac-. Q_____ p_____ q__ m_ p_____ Q-e-t- p-e-r- q-i m- p-a-e- --------------------------- Questa pietra qui mi piace. 0
எனக்கு அந்த பூங்கா பிடித்திருக்கிறது. Qu-s-- ----- q-i m--p-ac-. Q_____ p____ q__ m_ p_____ Q-e-t- p-r-o q-i m- p-a-e- -------------------------- Questo parco qui mi piace. 0
எனக்கு அந்த தோட்டம் பிடித்திருக்கிறது. Q---to gia--ino --- ---p-ace. Q_____ g_______ q__ m_ p_____ Q-e-t- g-a-d-n- q-i m- p-a-e- ----------------------------- Questo giardino qui mi piace. 0
எனக்கு இந்த பூ பிடித்திருக்கிறது. Q-esto f--r- --- m- p-a-e. Q_____ f____ q__ m_ p_____ Q-e-t- f-o-e q-i m- p-a-e- -------------------------- Questo fiore qui mi piace. 0
எனக்கு அது அழகாகத் தெரிகிறது L- t--vo-c-r---. L_ t____ c______ L- t-o-o c-r-n-. ---------------- Lo trovo carino. 0
எனக்கு அது ஸ்வாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது L- t-ov--interes--nte. L_ t____ i____________ L- t-o-o i-t-r-s-a-t-. ---------------------- Lo trovo interessante. 0
எனக்கு அது மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது Lo -r--o mer---g---s-. L_ t____ m____________ L- t-o-o m-r-v-g-i-s-. ---------------------- Lo trovo meraviglioso. 0
எனக்கு அது அவலட்சணமாகத் தெரிகிறது Lo -r-vo-br--t-. L_ t____ b______ L- t-o-o b-u-t-. ---------------- Lo trovo brutto. 0
எனக்கு அது சலிப்பு ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. Lo-t--v------so. L_ t____ n______ L- t-o-o n-i-s-. ---------------- Lo trovo noioso. 0
எனக்கு அது கொடூரமாகத் தெரிகிறது L--tro-- o-rib--e. L_ t____ o________ L- t-o-o o-r-b-l-. ------------------ Lo trovo orribile. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -