Woordenlijst

לערבב

יש לערבב מצרכים שונים.

l’erbb

ysh l’erbb mtsrkym shvnym.

mengen

Verschillende ingrediënten moeten worden gemengd.

לפרק

הבן שלנו פורק הכל!

lprq

hbn shlnv pvrq hkl!

uit elkaar halen

Onze zoon haalt alles uit elkaar!

השאיר בלתי מדובר

ההפתעה השאירה אותה בלתי מדוברת.

hshayr blty mdvbr

hhpt’eh hshayrh avth blty mdvbrt.

sprakeloos maken

De verrassing maakt haar sprakeloos.

נחתכים

הבד נחתך לגודל.

nhtkym

hbd nhtk lgvdl.

op maat snijden

De stof wordt op maat gesneden.

לשרת

הכלבים אוהבים לשרת את בעליהם.

lshrt

hklbym avhbym lshrt at b’elyhm.

dienen

Honden dienen graag hun baasjes.

השאיר

הם השאירו את הילד שלהם בתחנה בטעות.

hshayr

hm hshayrv at hyld shlhm bthnh bt’evt.

achterlaten

Ze hebben hun kind per ongeluk op het station achtergelaten.

השאיר בלתי נגע

הטבע הושאר בלתי נגע.

hshayr blty ng’e

htb’e hvshar blty ng’e.

onaangeroerd laten

De natuur werd onaangeroerd gelaten.

לברוח

ילדים מסוימים בורחים מהבית.

lbrvh

yldym msvymym bvrhym mhbyt.

weglopen

Sommige kinderen lopen van huis weg.

לאהוב

היא באמת אוהבת את הסוס שלה.

lahvb

hya bamt avhbt at hsvs shlh.

houden van

Ze houdt echt veel van haar paard.

תקוע

אני תקוע ואני לא מוצא דרך החוצה.

tqv’e

any tqv’e vany la mvtsa drk hhvtsh.

vastzitten

Ik zit vast en kan geen uitweg vinden.

נושא

החמור נושא מעמסה כבדה.

nvsha

hhmvr nvsha m’emsh kbdh.

dragen

De ezel draagt een zware last.

נפגעו

שתי מכוניות נפגעו בתאונה.

npg’ev

shty mkvnyvt npg’ev btavnh.

beschadigen

Twee auto’s raakten beschadigd bij het ongeluk.