Разговорник

mk Сврзници 4   »   ha hadin guiwa 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски хауса Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Y--i -a----d-- -a T--n---un--. Y___ b____ d__ d_ T_ n_ k_____ Y-y- b-c-i d-k d- T- n- k-n-e- ------------------------------ Yayi bacci duk da TV na kunne. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. Y- za--- d----a-----a--ra. Y_ z____ d__ d_ a_ m______ Y- z-u-a d-k d- a- m-k-r-. -------------------------- Ya zauna duk da an makara. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. Ba- -o-b- --- d- --n--h-rya-h-d---. B__ z_ b_ d__ d_ m__ s_____ h______ B-i z- b- d-k d- m-n s-i-y- h-d-w-. ----------------------------------- Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. A---------V.-Duk--- ha-a, y- -i -----. A_ k____ T__ D__ d_ h____ y_ y_ b_____ A- k-n-a T-. D-k d- h-k-, y- y- b-r-i- -------------------------------------- An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Ya-ma--ra. Duk da h-k- -a--a-na. Y_ m______ D__ d_ h___ y_ z_____ Y- m-k-r-. D-k d- h-k- y- z-u-a- -------------------------------- Ya makara. Duk da haka ya zauna. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. M-n---i--- ----w-.-Ha--y-nz- bai--o---. M__ s_____ h______ H__ y____ b__ z_ b__ M-n s-i-y- h-d-w-. H-r y-n-u b-i z- b-. --------------------------------------- Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. K- -a-yak- b---hi-d- l-si----t-ƙi,-y-n- t-ka--ot-. K_ d_ y___ b_ s__ d_ l______ t____ y___ t___ m____ K- d- y-k- b- s-i d- l-s-s-n t-ƙ-, y-n- t-k- m-t-. -------------------------------------------------- Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Du- da ---a titi--y--a ----l----a-a-tu-i-d---au-i. D__ d_ c___ t____ y___ s______ y___ t___ d_ s_____ D-k d- c-w- t-t-n y-n- s-l-l-, y-n- t-k- d- s-u-i- -------------------------------------------------- Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. Ko d- -- bu-u,-s---ya -a--ba--r --n-a. K_ d_ y_ b____ s__ y_ h__ b____ d_____ K- d- y- b-g-, s-i y- h-u b-b-r d-n-a- -------------------------------------- Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. B- shi--a l-s-si- -u-i. D----- ---a----n- tuk--m---. B_ s__ d_ l______ t____ D__ d_ h____ y___ t___ m____ B- s-i d- l-s-s-n t-ƙ-. D-k d- h-k-, y-n- t-k- m-t-. ---------------------------------------------------- Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Ha---r-ka--a-- -e- -m-- -uk da-hak- --n- tuƙi d- -aur-. H_____ k______ c__ A___ d__ d_ h___ y___ t___ d_ s_____ H-n-a- k-n-a-a c-. A-m- d-k d- h-k- y-n- t-ƙ- d- s-u-i- ------------------------------------------------------- Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. Ya --gu---uk da -a-a,--ana --wa -ab-r----s-. Y_ b____ D__ d_ h____ y___ h___ b____ ɗ_____ Y- b-g-. D-k d- h-k-, y-n- h-w- b-b-r ɗ-n-a- -------------------------------------------- Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. B- t---y- --m-- --kin---,-d-k-d- ta-------a-u. B_ t_ i__ s____ a____ y__ d__ d_ t_ y_ k______ B- t- i-a s-m-n a-k-n y-, d-k d- t- y- k-r-t-. ---------------------------------------------- Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. B------wa ----n -ik-t- --- da--a-- --n --fi. B___ z___ w____ l_____ d__ d_ t___ j__ z____ B-t- z-w- w-j-n l-k-t- d-k d- t-n- j-n z-f-. -------------------------------------------- Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. Mo-a--a -i-o du--d- ba------k--i. M___ t_ s___ d__ d_ b___ d_ k____ M-t- t- s-y- d-k d- b-t- d- k-d-. --------------------------------- Mota ta siyo duk da bata da kudi. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. T--y----------Du- -a --k-- b--z- -a-i-- sa--n a--i---. T_ y_ k______ D__ d_ h____ b_ z_ t_ i__ s____ a___ b__ T- y- k-r-t-. D-k d- h-k-, b- z- t- i-a s-m-n a-k- b-. ------------------------------------------------------ Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. T--a -in--afi.--u---a -------a ta zu---wu----l-k--a. T___ j__ z____ D__ d_ h____ b_ t_ z___ w____ l______ T-n- j-n z-f-. D-k d- h-k-, b- t- z-w- w-r-n l-k-t-. ---------------------------------------------------- Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. B- t--d-----i--Du- da h--a--------i -ot-. B_ t_ d_ k____ D__ d_ h____ t_ s___ m____ B- t- d- k-d-. D-k d- h-k-, t- s-y- m-t-. ----------------------------------------- Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -