Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча
соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
жарты
Стакан жарты бош.
шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
сыртта
Біз бүгін сыртта асамыз.
sırtta
Biz bügin sırtta asamız.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
жақында
Ол жақында үйге бара алады.
jaqında
Ol jaqında üyge bara aladı.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.