Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   nl Gisteren – vandaag – morgen

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [tien]

Gisteren – vandaag – morgen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Duh şemî bû. G------- --s-------t-----. G_______ w__ h__ z________ G-s-e-e- w-s h-t z-t-r-a-. -------------------------- Gisteren was het zaterdag. 0
Ez duh li sînemayê bûm. Gi-t--e- w-s--- i---e-b-o---o-. G_______ w__ i_ i_ d_ b________ G-s-e-e- w-s i- i- d- b-o-c-o-. ------------------------------- Gisteren was ik in de bioscoop. 0
Fîlm ecêb bû. D- -i-m--as--n--r-s--nt. D_ f___ w__ i___________ D- f-l- w-s i-t-r-s-a-t- ------------------------ De film was interessant. 0
Îro yekşem e. Va---ag--s --t z-n-a-. V______ i_ h__ z______ V-n-a-g i- h-t z-n-a-. ---------------------- Vandaag is het zondag. 0
Ez îro naxebitim. V-n-aag-w----i- ---t. V______ w___ i_ n____ V-n-a-g w-r- i- n-e-. --------------------- Vandaag werk ik niet. 0
Ez ê li malê bimînim. I- -l--f--h--s. I_ b____ t_____ I- b-i-f t-u-s- --------------- Ik blijf thuis. 0
Sibê duşem e. M-rgen-i--he--maandag. M_____ i_ h__ m_______ M-r-e- i- h-t m-a-d-g- ---------------------- Morgen is het maandag. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. Mo-g-- -----i- ----. M_____ w___ i_ w____ M-r-e- w-r- i- w-e-. -------------------- Morgen werk ik weer. 0
Ez li buroyê dixebitim. I- w--- op -a-t--r. I_ w___ o_ k_______ I- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ik werk op kantoor. 0
Ev kî ye? Wie -- ---? W__ i_ d___ W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Ev Peter e. Da- is-Pete-. D__ i_ P_____ D-t i- P-t-r- ------------- Dat is Peter. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. P-----is-----ent. P____ i_ s_______ P-t-r i- s-u-e-t- ----------------- Peter is student. 0
Ev kî ye? Wie -s dat? W__ i_ d___ W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Ev Martha ye. D-t is M-rtha. D__ i_ M______ D-t i- M-r-h-. -------------- Dat is Martha. 0
Martha sekreter e. Mart-a-is s--r--a-esse. M_____ i_ s____________ M-r-h- i- s-c-e-a-e-s-. ----------------------- Martha is secretaresse. 0
Peter û Martha heval in. Pe-e---n----tha--i-- vrien-en. P____ e_ M_____ z___ v________ P-t-r e- M-r-h- z-j- v-i-n-e-. ------------------------------ Peter en Martha zijn vrienden. 0
Peter hevalê Martha ye. P-t-r--s d- vr-end-v-- -a-tha. P____ i_ d_ v_____ v__ M______ P-t-r i- d- v-i-n- v-n M-r-h-. ------------------------------ Peter is de vriend van Martha. 0
Martha hevala Peter e. M-rt-a--s ---vrie---n---n Pet--. M_____ i_ d_ v_______ v__ P_____ M-r-h- i- d- v-i-n-i- v-n P-t-r- -------------------------------- Martha is de vriendin van Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -