| 彼は オートバイを 運転 します 。 |
Ар --ъ----ыгъ)---т-ци--к-- -----Iо.
А_ (__________ м__________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
Ar--hu--yg) moto---l-I---m-e--k--.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
彼は オートバイを 運転 します 。
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
| 彼は 自転車に 乗ります 。 |
Ар -х--лъф--ъ)-к---хьэф--------мэ-ек--.
А_ (__________ к______________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Ar (-ul-yg) --shh'j--ach-ek-j- --e-ekI-.
A_ (_______ k_________________ m________
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
彼は 自転車に 乗ります 。
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
| 彼は 歩きます 。 |
А---х--лъ---ъ- -ъэ----ма--о.
А_ (__________ л_____ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
A--(h----g)-----jeu -ak--.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
彼は 歩きます 。
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
| 彼は 船で 行きます 。 |
Ар-(-ъул---г-) къ-хь---э-мак--.
А_ (__________ к________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
Ar-(h--fyg--kuh'---I----ak-o.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
彼は 船で 行きます 。
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
| 彼は ボートで 行きます 。 |
А- -х-улъ-ы-ъ- ----шъок-э---кIо.
А_ (__________ к_________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
A--(--l-y-)---asho-Ije m-k--.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
彼は ボートで 行きます 。
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
| 彼は 泳ぎます 。 |
А- (--улъфы-ъ)-есы.
А_ (__________ е___
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
A-----l--g- -s-.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
|
彼は 泳ぎます 。
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) esy.
|
| ここは 危険 です か ? |
Мыщ ---ынаг--а?
М__ щ__________
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
My-------y---y----a?
M____ s_____________
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
|
ここは 危険 です か ?
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
|
| 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ? |
Уиза-ъо- -ъ------ ул--хъузэ уз-к-оны---ына---а?
У_______ г_______ у________ у________ щ________
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
U-za-ou ---o-u -------e--z-kIo-y- ----n--ua?
U______ g_____ u_______ u________ s_________
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
|
| 夜中に 散歩するのは 危険 です か ? |
Чэщ-м у-е-е-Iу--ан-р-щ-------?
Ч____ у_____________ щ________
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
Ch-e----m---eze-I--'any- --hynag-a?
C________ u_____________ s_________
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
|
| 迷い ました 。 |
Т- -ыгъ---гъ.
Т_ т_________
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
Tje-----sh-a-.
T__ t_________
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
|
迷い ました 。
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
|
| 道を 間違え ました 。 |
Тэ-гъо-у пх--дж-тыз-т-х-а---р.
Т_ г____ п_____ т_____________
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
Tj- g-gu ---endz---y---eh--g-er.
T__ g___ p_______ t_____________
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
|
道を 間違え ました 。
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
|
| 引き返さなければ いけません 。 |
К----ъ------- -а-.
К____________ ф___
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Kjed----j-zh--- ---.
K______________ f___
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
|
引き返さなければ いけません 。
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
|
| このあたりは どこに 駐車 できます か ? |
Т---------ы-ц-мэ--ъ--т-?
Т___ у__________ х______
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
Ty-j--u--s--y--um-- --s--t-?
T____ u____________ h_______
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
|
| 駐車場は あります か ? |
М--и-э уцу-I- --щ щы--?
М_____ у_____ м__ щ____
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
Mas-i----u-upI-- m------hhy-a?
M_______ u______ m____ s______
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
|
駐車場は あります か ?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
|
| どのくらい ここに 駐車 できます か ? |
С---ф--изрэ мыщ---ы-ы- уф-т?
С__ ф______ м__ у_____ у____
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
Sy-----d-z-je m---h ushh--y----i-?
S__ f________ m____ u_______ u____
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
|
| スキーを します か ? |
Пц-к---э---тет--ъу-?
П_______ у__________
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
Pc-k-------tet--hu-?
P_______ u__________
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
|
スキーを します か ?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
|
| スキーリフトで 上へ あがり ます か ? |
У-э------хъ--э-п-ыкъ--ы-I---ифт-м-------хьа?
У_______ х____ п__________ л_____ у_________
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
U---kIo---h-m------k-rykIo---ft-m -et-y--'-?
U________ h____ p_________ l_____ u_________
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
|
| ここで スキーを レンタル できます か ? |
М---------хэр--эд-эндэ- пшт-н---плъэ---щ-а?
М__ п________ б________ п______ п__________
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
My-----c-koh----bje-zh-e----u ---t--nh-e --jekIy--h--?
M____ p________ b____________ p_________ p____________
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
|
ここで スキーを レンタル できます か ?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
|