Kifejezéstár

Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval » ‫جملات وابسته با "آیا"‬

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- thai
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: FA perzsa
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

93 [kilencvenhárom]

Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval

‫93 [نود و سه]‬

93 [navad-o-se]

‫جملات وابسته با "آیا"‬

‫jomalaat vaabasteh ba aaya‬‬‬

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	perzsa	Lejátszás Több
Nem tudom, vajon szeret-e.	‫-ن-نمی--انم-آی--ا--(مر-- --- دو----ا-د.‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ م__ د___ د_____ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) م-ا د-س- د-ر-.- ----------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬ 0 ‫m----------a-------a oo-(m--d)-m---a-doo-- -a---.--‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ m____ d____ d________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- m-r-a d-o-t d-a-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem tudom, vajon szeret-e. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.‬‬‬ EN Hang I don’t know if he loves me. DE Hang Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Hang No sé si me quiere. FR Hang Je ne sais pas s’il m’aime. IT Hang Non so se mi ama. RU Hang Я не знаю, любит ли он меня.
Nem tudom, vajon visszajön-e.	‫م--نم---ا----یا-----مرد-----م---ر--.‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_______ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م-‌-ر-د-‬ -------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬ 0 ‫--- n--i----n-- a--a--o -mo-d- b-r-m---a-d-d.--‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ b__ m____________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b-r m---a-d-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem tudom, vajon visszajön-e. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.‬‬‬ EN Hang I don’t know if he’ll come back. DE Hang Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Hang No sé si volverá. FR Hang Je ne sais pas s’il va revenir. IT Hang Non so se ritorna. RU Hang Я не знаю, вернётся ли он.
Nem tudom, vajon felhív-e.	‫-ن-ن----ان--آیا--و (مرد) -- -ن-ت-ف--م---ند-‬ ‫__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ت___ م______ ‫-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ت-ف- م-‌-ن-.- --------------------------------------------- ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬ 0 ‫--n -e---daanam -a-a -o--mo-d)--- m-- -e--f-n -i-kon--.--‬ ‫___ n__________ a___ o_ (_____ b_ m__ t______ m___________ ‫-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b- m-n t-l-f-n m---o-a-.-‬- ----------------------------------------------------------- ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem tudom, vajon felhív-e. ‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬ ‫man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.‬‬‬ EN Hang I don’t know if he’ll call me. DE Hang Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Hang No sé si me llamará. FR Hang Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Hang Non so se mi telefona. RU Hang Я не знаю, позвонит ли он мне.
Vajon szeret-e engem?	‫-ا-- -- --رد- -ر- --ست ن-ا-د-‬ ‫____ ا_ (____ م__ د___ ن______ ‫-ا-د ا- (-ر-) م-ا د-س- ن-ا-د-‬ ------------------------------- ‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬ 0 ‫sh-aya- -o-(m-rd)-mar----oo-t n---a--d?‬-‬ ‫_______ o_ (_____ m____ d____ n___________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- m-r-a d-o-t n-d-a-a-?-‬- ------------------------------------------- ‫shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon szeret-e engem? ‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬ ‫shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?‬‬‬ EN Hang Maybe he doesn’t love me? DE Hang Ob er mich wohl liebt? ES Hang ¿Me querrá? FR Hang Et s’il m’aime ? IT Hang Chissà se mi ama. RU Hang Любит ли он меня?
Vajon visszajön-e?	‫-اید-ا- (مر-) ب--گ-دد-‬ ‫____ ا_ (____ ب________ ‫-ا-د ا- (-ر-) ب-ن-ر-د-‬ ------------------------ ‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬ 0 ‫shaa-a- oo (m---- ba--a--rd-----‬ ‫_______ o_ (_____ b______________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- b-r-a-a-d-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫shaayad oo (mord) barnagardad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon visszajön-e? ‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬ ‫shaayad oo (mord) barnagardad?‬‬‬ EN Hang Maybe he won’t come back? DE Hang Ob er wohl zurückkommt? ES Hang ¿Volverá? FR Hang Et s’il revient ? IT Hang Chissà se ritorna. RU Hang Вернётся ли он?
Vajon felhív-e engem?	‫-ا-د او (-رد- ب-----ز-- نز---‬ ‫____ ا_ (____ ب_ م_ ز__ ن_____ ‫-ا-د ا- (-ر-) ب- م- ز-گ ن-ن-؟- ------------------------------- ‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬ 0 ‫s--ay---oo -mor-)--e-man--a---n--a---‬-‬ ‫_______ o_ (_____ b_ m__ z___ n_________ ‫-h-a-a- o- (-o-d- b- m-n z-n- n-z-n-?-‬- ----------------------------------------- ‫shaayad oo (mord) be man zang nazand?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon felhív-e engem? ‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬ ‫shaayad oo (mord) be man zang nazand?‬‬‬ EN Hang Maybe he won’t call me? DE Hang Ob er mich wohl anruft? ES Hang ¿Me llamará? FR Hang Et s’il m’appelle ? IT Hang Chissà se mi telefona. RU Hang Позвонит ли он мне?
Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?	‫بر-ی- ---ل---ت-که -ی- -و--م-د)-به----ف---می‌--د.‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م-‌-ن-.- -------------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬ 0 ‫b-raay---s--l --t ---aay- ---(---d-----------kr -----n-d-‬‬‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------------------- ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.‬‬‬ EN Hang I wonder if he thinks about me. DE Hang Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Hang Me pregunto si piensa en mí. FR Hang Je me demande s’il pense à moi. IT Hang Mi chiedo se mi pensi. RU Hang Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?	‫------س--ل--س---ه آی--ا--(م-د-------گ-ی -----ر-.‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ک_ د____ ر_ د_____ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ک- د-گ-ی ر- د-ر-.- -------------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬ 0 ‫-a-aa-a--soa- -st ke -----o- (---d--k---di-ar- ---da-rd-‬-‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ k__ d_____ r_ d________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- k-s d-g-r- r- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.‬‬‬ EN Hang I wonder if he has someone else. DE Hang Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Hang Me pregunto si tiene a otra. FR Hang Je me demande s’il en a une autre. IT Hang Mi chiedo se abbia un’altra. RU Hang Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?	‫بر--م------ا----ه ----ا- (-رد)-د-وغ -ی---ی-.‬ ‫_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ د___ م_______ ‫-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) د-و- م-‌-و-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬ 0 ‫bar--yam---al---- -- aaya -- (-ord)--o--og- mi----y-d.‬-‬ ‫________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ d______ m____________ ‫-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- d-r-o-h m---o-y-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? ‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬ ‫baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.‬‬‬ EN Hang I wonder if he lies. DE Hang Ich frage mich, ob er lügt. ES Hang Me pregunto si miente. FR Hang Je me demande s’il ment. IT Hang Mi chiedo se menta. RU Hang Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Vajon gondol-e rám?	‫آیا--و---ر-) به-من --ر -ی‌-ن-؟‬ ‫___ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______ ‫-ی- ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م-‌-ن-؟- -------------------------------- ‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬ 0 ‫aaya -o --o-d-----m---f--r -i---nad-‬-‬ ‫____ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________ ‫-a-a o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-?-‬- ---------------------------------------- ‫aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon gondol-e rám? ‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬ ‫aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?‬‬‬ EN Hang Maybe he thinks of me? DE Hang Ob er wohl an mich denkt? ES Hang ¿Pensará en mí? FR Hang Et s’il pense à moi ? IT Hang Chissà se mi pensa. RU Hang Думает ли он обо мне?
Vajon van-e valakije?	‫-ی- ا- -مر-] -رد--زن- -ی--ی--ا --رد؟‬ ‫___ ا_ (____ ف__ (___ د____ ر_ د_____ ‫-ی- ا- (-ر-] ف-د (-ن- د-گ-ی ر- د-ر-؟- -------------------------------------- ‫آیا او (مرد] فرد (زن) دیگری را دارد؟‬ 0 ‫aay---- -mo-d--------za---d-g-ri ra-daa--?--‬ ‫____ o_ (_____ f___ (____ d_____ r_ d________ ‫-a-a o- (-o-d- f-r- (-a-) d-g-r- r- d-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon van-e valakije? ‫آیا او (مرد] فرد (زن) دیگری را دارد؟‬ ‫aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?‬‬‬ EN Hang Maybe he has someone else? DE Hang Ob er wohl eine andere hat? ES Hang ¿Tendrá a otra? FR Hang Et s’il en a une autre ? IT Hang Chissà se ha un’altra. RU Hang Есть ли у него другая?
Vajon az igazságot mondja-e?	‫آ---او (م--) -ا---ت -ا -ی‌--ید؟‬ ‫___ ا_ (____ و_____ ر_ م_______ ‫-ی- ا- (-ر-) و-ق-ی- ر- م-‌-و-د-‬ --------------------------------- ‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬ 0 ‫aaya -o -m--d) v-agh---at-ra mi-g-o--d--‬‬ ‫____ o_ (_____ v_________ r_ m____________ ‫-a-a o- (-o-d- v-a-h-i-a- r- m---o-y-d-‬-‬ ------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) vaagheiyat ra mi-gooyad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon az igazságot mondja-e? ‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬ ‫aaya oo (mord) vaagheiyat ra mi-gooyad?‬‬‬ EN Hang Maybe he tells me the truth? DE Hang Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Hang ¿Estará diciendo la verdad? FR Hang Et s’il dit la vérité ? IT Hang Chissà se dice la verità. RU Hang Говорит ли он правду?
Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem.	‫م--ت--ید---رم-که---ا--- (مر-) --ا --ق-اً -و-ت--ا-د-‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ م__ و____ د___ د_____ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) م-ا و-ق-ا- د-س- د-ر-.- ----------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬ 0 ‫--n---r--d---ara- -- aaya--o (m-r---m--a- vaa--eanً-do-st ----d---‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ m____ v_______ d____ d________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- m-r-a v-a-h-a-ً d-o-t d-a-d-‬-‬ -------------------------------------------------------------------- ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaagheanً doost daard.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaagheanً doost daard.‬‬‬ EN Hang I doubt whether he really likes me. DE Hang Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Hang Dudo que le guste realmente. FR Hang Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Hang Dubito che mi voglia veramente bene. RU Hang Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Kételkedem, vajon ír-e nekem.	‫من-تر--- -ار-------- -و---ر-- ----م----ه بنو-س--‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب____ ن___ ب_______ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- ب-و-س-.- -------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬ 0 ‫-an---r----d--r---ke-a--a--o--m---) bar----------eh b-nevisad.‬-‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_______ n_____ b____________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- b-n-v-s-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------------ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kételkedem, vajon ír-e nekem. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.‬‬‬ EN Hang I doubt whether he’ll write to me. DE Hang Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Hang Dudo que me escriba. FR Hang Je doute qu’il m’écrive. IT Hang Dubito che mi scriva. RU Hang Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül.	‫م--ت-د-- دار---ه --ا ا- (مر-- -ا -ن -ز--ا- م-‌-ند.‬ ‫__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______ ‫-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م-‌-ن-.- ---------------------------------------------------- ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬ 0 ‫m-- --rd-- ----am------ya----(--r-) ba---n -zdevaj--i-----d.‬‬‬ ‫___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________ ‫-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬ ‫man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.‬‬‬ EN Hang I doubt whether he’ll marry me. DE Hang Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Hang Dudo que se case conmigo. FR Hang Je doute qu’il m’épouse. IT Hang Dubito che mi sposi. RU Hang Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Vajon tényleg kedvel-e?	‫--- -و -مر-) --قعاً--ز--ن-خ-شش م---ید-‬ ‫___ ا_ (____ و____ ا_ م_ خ___ م______ ‫-ی- ا- (-ر-) و-ق-ا- ا- م- خ-ش- م-‌-ی-؟- ---------------------------------------- ‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬ 0 ‫aa---oo-(m---- -aa-h--n--a-------hos--s- -i----d?‬‬‬ ‫____ o_ (_____ v_______ a_ m__ k_______ m__________ ‫-a-a o- (-o-d- v-a-h-a-ً a- m-n k-o-h-s- m---e-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫aaya oo (mord) vaagheanً az man khoshesh mi-aeid?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon tényleg kedvel-e? ‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬ ‫aaya oo (mord) vaagheanً az man khoshesh mi-aeid?‬‬‬ EN Hang Does he really like me? DE Hang Ob er mich wohl wirklich mag? ES Hang ¿Le gustaré realmente? FR Hang Et s’il m’aime ? IT Hang Chissà se mi ama veramente. RU Hang Нравлюсь ли я ему действительно?
Vajon ír-e nekem?	آیا--و--------رای- نام- -ی-نویسد؟‬ آ__ ا_ (____ ب____ ن___ م________ آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- م-‌-و-س-؟- ---------------------------------- آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬ 0 aay---o-(m---) ba-aaya--n--me--m--n-isa--‬‬‬ a___ o_ (_____ b_______ n_____ m____________ a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- m---v-s-d-‬-‬ -------------------------------------------- aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon ír-e nekem? آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬ aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?‬‬‬ EN Hang Will he write to me? DE Hang Ob er mir wohl schreibt? ES Hang ¿Me escribirá? FR Hang Et s’il m’écrit ? IT Hang Chissà se mi scrive. RU Hang Напишет ли он мне?
Vajon elvesz-e feleségül?	آیا-ا- (-رد--ب- -ن-ا---ا--می‌کن--‬ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______ آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م-‌-ن-؟- ---------------------------------- آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬ 0 a--a-o--(mo----b- m-- ez--vaj --------?-‬‬ a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________ a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-?-‬- ------------------------------------------ aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?‬‬‬	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vajon elvesz-e feleségül? آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬ aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?‬‬‬ EN Hang Will he marry me? DE Hang Ob er mich wohl heiratet? ES Hang ¿Se casará conmigo? FR Hang Et s’il m’épouse ? IT Hang Chissà se mi sposa. RU Hang Женится ли он на мне?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + perzsa (1-100) MP3 perzsa (1-100)

Hogyan tanulja meg az agyunk a nyelvtant?

Csecsemőként kezdjük el az anyanyelvünket megtanulni. Ez automatikusan történik. Nem is vesszük észre. Agyunk azonban a tanulás közben nagy mennyiségű munkát kell hogy elvégezzen. Amikor például nyelvtant tanulunk, sok a dolga. Minden nap új dolgokat hall. Folyamatosan új impulzusok érik. Agyunk azonban nem képes minden egyes impulzust egyenként feldolgozni. Gazdaságosan kell cselekednie. Ezért keresi a hasonlóságokat. Az agyunk megjegyzi azt, amit gyakran hall. Regisztrálja, hogy egy bizonyos dolog milyen gyakran fordul elő. Ezekből a példákból aztán összerak egy nyelvtani szabályt. A gyerekek tudják, hogy egy mondat helyes vagy helytelen. Azt azonban nem tudják, hogy ez miért van így. Agyuk anélkül ismeri a szabályokat, hogy megtanulta volna azokat. A felnőttek másképpen tanulják a nyelveket. Ők már ismerik anyanyelvűk felépítését. Ezek alkotják az új nyelvtani szabályok alapjait. A felnőtteknek a tanuláshoz azonban tanórákra van szükségük. Amikor agyunk nyelvtant tanul, egy bizonyos rendszert követ. Ez például a főneveknél és az igéknél látszik. Ezek az agy különböző területein kerülnek tárolásra. Értelmezésük során az agy különböző területei aktívak. Egyszerű szabályokat is máshogy tanulunk meg mint a bonyolultakat. Az összetett szabályoknál agyunk több területe is összedolgozik. Azt, hogy pontosan hogyan tanulja meg az agyunk a nyelvtant, még nem derítették ki. Azt azonban tudjuk, hogy elméletileg minden nyelvtant képes megtanulni…