Tiszta a strand?
آیا---ح- پاک---؟
آ__ س___ پ__ د__
آ-ا س-ح- پ-ک د-؟
----------------
آیا ساحل پاک دی؟
0
آ-----حل-پ---د-؟
آ__ س___ پ__ د__
آ-ا س-ح- پ-ک د-؟
----------------
آیا ساحل پاک دی؟
Tiszta a strand?
آیا ساحل پاک دی؟
آیا ساحل پاک دی؟
Lehet ott fürdeni?
ا-ا څوک-ه----------کولی--ی ؟
ا__ څ__ ه___ ل____ ک___ ش_ ؟
ا-ا څ-ک ه-ت- ل-م-و ک-ل- ش- ؟
----------------------------
ایا څوک هلته لامبو کولی شی ؟
0
āy- t--k-a--a--------oly-šy
ā__ t___ a___ l____ k___ š_
ā-ā t-o- a-t- l-m-o k-l- š-
---------------------------
āyā tsok alta lāmbo koly šy
Lehet ott fürdeni?
ایا څوک هلته لامبو کولی شی ؟
āyā tsok alta lāmbo koly šy
Nem veszélyes ott fürdeni?
ه-ت- -ا--و-کول خ-رناک--- د-؟
ه___ ل____ ک__ خ_____ ن_ د__
ه-ت- ل-م-و ک-ل خ-ر-ا- ن- د-؟
----------------------------
هلته لامبو کول خطرناک نه دي؟
0
alt--l---o-k-l ǩ----k -a---y
a___ l____ k__ ǩ_____ n_ d__
a-t- l-m-o k-l ǩ-r-ā- n- d-y
----------------------------
alta lāmbo kol ǩtrnāk na dêy
Nem veszélyes ott fürdeni?
هلته لامبو کول خطرناک نه دي؟
alta lāmbo kol ǩtrnāk na dêy
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
ت--و --ته چ-رۍ کرای--کولی-ش-؟
ت___ د___ چ___ ک____ ک___ ش__
ت-س- د-ت- چ-ر- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
-----------------------------
تاسو دلته چترۍ کرایه کولی شئ؟
0
t-so----a------ --ā-a koly š
t___ d___ ç____ k____ k___ š
t-s- d-t- ç-r-y k-ā-a k-l- š
----------------------------
tāso dlta çtrêy krāya koly š
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
تاسو دلته چترۍ کرایه کولی شئ؟
tāso dlta çtrêy krāya koly š
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
د--ه - --- څو-- --ا---ک-لی-شئ؟
د___ د ډ__ څ___ ک____ ک___ ش__
د-ت- د ډ-ک څ-ک- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
------------------------------
دلته د ډیک څوکۍ کرایه کولی شئ؟
0
dl-a---ḏ-k-t-ok-y ----- --l- š
d___ d ḏ__ t_____ k____ k___ š
d-t- d ḏ-k t-o-ê- k-ā-a k-l- š
------------------------------
dlta d ḏyk tsokêy krāya koly š
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
دلته د ډیک څوکۍ کرایه کولی شئ؟
dlta d ḏyk tsokêy krāya koly š
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
ای- ---- د-ته کښ-ۍ-ک-ای---و-ی ش-؟
ا__ ت___ د___ ک___ ک____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- د-ت- ک-ت- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
---------------------------------
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
0
ا-ا ت--و-دل-ه کښت--کر--- ---- --؟
ا__ ت___ د___ ک___ ک____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- د-ت- ک-ت- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
---------------------------------
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
Szívesen szörföznék.
ز----ا----ر---کړم
ز_ غ____ س__ و___
ز- غ-ا-م س-ف و-ړ-
-----------------
زه غواړم سرف وکړم
0
زه غو-ړ- ----و-ړم
ز_ غ____ س__ و___
ز- غ-ا-م س-ف و-ړ-
-----------------
زه غواړم سرف وکړم
Szívesen szörföznék.
زه غواړم سرف وکړم
زه غواړم سرف وکړم
Szívesen búvárkodnék.
ز- غ---- -و-ہ-وکړم
ز_ غ____ غ___ و___
ز- غ-ا-م غ-ط- و-ړ-
------------------
زه غواړم غوطہ وکړم
0
z--ǧ-ā-m---t-ok-m
z_ ǧ____ ǧ__ o___
z- ǧ-ā-m ǧ-t o-ṟ-
-----------------
za ǧoāṟm ǧot okṟm
Szívesen búvárkodnék.
زه غواړم غوطہ وکړم
za ǧoāṟm ǧot okṟm
Szívesen vízisíelnék.
زه --ا-----ا--و--کی-------لاړ -م.
ز_ غ____ د ا___ س_____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ا-ب- س-ی-ن- ت- ل-ړ ش-.
---------------------------------
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
0
زه ---ړ- - --ب---ک--ن--ت- لا--شم.
ز_ غ____ د ا___ س_____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ا-ب- س-ی-ن- ت- ل-ړ ش-.
---------------------------------
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
Szívesen vízisíelnék.
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
Lehet egy szörföt bérelni?
ا-ا تاس--ر--و----ر-یه--ولی ش--?
ا__ ت__________ ک____ ک___ ش_ ?
ا-ا ت-س-س-ف-و-ډ ک-ا-ه ک-ل- ش- ?
-------------------------------
ایا تاسوسرفبورډ کرایه کولی شئ ?
0
ā-- tāso--f-o-- -rāy- -o-y š
ā__ t__________ k____ k___ š
ā-ā t-s-s-f-o-ḏ k-ā-a k-l- š
----------------------------
āyā tāsosrfborḏ krāya koly š
Lehet egy szörföt bérelni?
ایا تاسوسرفبورډ کرایه کولی شئ ?
āyā tāsosrfborḏ krāya koly š
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
ا-ا-تا-و ک--د--و-ہ--ور---را----ولی--؟
ا__ ت___ ک_ د غ___ خ___ ک____ ک___ ش_
ا-ا ت-س- ک- د غ-ط- خ-ر- ک-ا-ه ک-ل- ش-
-------------------------------------
ایا تاسو کئ د غوطہ خوری کرایه کولی ش؟
0
ā-- tā-- --d -o- ǩ-r- kr--- -ol--š
ā__ t___ k d ǧ__ ǩ___ k____ k___ š
ā-ā t-s- k d ǧ-t ǩ-r- k-ā-a k-l- š
----------------------------------
āyā tāso k d ǧot ǩory krāya koly š
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
ایا تاسو کئ د غوطہ خوری کرایه کولی ش؟
āyā tāso k d ǧot ǩory krāya koly š
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
ایا-ت-س- ----ب---ک کر-یه-ک-لی-شئی؟
ا__ ت___ د ا___ س_ ک____ ک___ ش___
ا-ا ت-س- د ا-ب- س- ک-ا-ه ک-ل- ش-ی-
----------------------------------
ایا تاسو د اوبو سک کرایه کولی شئی؟
0
ā----ās- d --bo--- kr-ya-k--- šy
ā__ t___ d ā___ s_ k____ k___ š_
ā-ā t-s- d ā-b- s- k-ā-a k-l- š-
--------------------------------
āyā tāso d āobo sk krāya koly šy
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
ایا تاسو د اوبو سک کرایه کولی شئی؟
āyā tāso d āobo sk krāya koly šy
Még csak kezdő vagyok.
ز- ن-- -م
ز_ ن__ ی_
ز- ن-ی ی-
---------
زه نوی یم
0
z--noy--m
z_ n__ y_
z- n-y y-
---------
za noy ym
Még csak kezdő vagyok.
زه نوی یم
za noy ym
Középhaladó vagyok.
زه--ت-س- ی-.
ز_ م____ ی__
ز- م-و-ط ی-.
------------
زه متوسط یم.
0
z- -tos--ym
z_ m____ y_
z- m-o-t y-
-----------
za mtost ym
Középhaladó vagyok.
زه متوسط یم.
za mtost ym
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
ز--د-خ--د--پ----م.
ز_ د___ د_ پ______
ز- د-خ- د- پ-ه-ږ-.
------------------
زه دمخه دا پوهیږم.
0
ز----خه د--پ----م.
ز_ د___ د_ پ______
ز- د-خ- د- پ-ه-ږ-.
------------------
زه دمخه دا پوهیږم.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
زه دمخه دا پوهیږم.
زه دمخه دا پوهیږم.
Hol van a sílift?
د-س-ي--فټ-چ---ه--ی؟
د س__ ل__ چ____ د__
د س-ي ل-ټ چ-ر-ه د-؟
-------------------
د سکي لفټ چیرته دی؟
0
د--ک---فټ-چی--- د-؟
د س__ ل__ چ____ د__
د س-ي ل-ټ چ-ر-ه د-؟
-------------------
د سکي لفټ چیرته دی؟
Hol van a sílift?
د سکي لفټ چیرته دی؟
د سکي لفټ چیرته دی؟
Tehát van nálad sífelszerelés?
ا-ا---س- ------ر-؟
ا__ ت___ س___ ل___
ا-ا ت-س- س-ی- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو سکیس لرئ؟
0
āy---ā---sk-s -r
ā__ t___ s___ l_
ā-ā t-s- s-y- l-
----------------
āyā tāso skys lr
Tehát van nálad sífelszerelés?
ایا تاسو سکیس لرئ؟
āyā tāso skys lr
Tehát van nálad síbakancs?
ا-ا ------کی -و-ا--لر-؟
ا__ ت___ س__ ب____ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ب-ټ-ن ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو سکی بوټان لرئ؟
0
āyā--āso -k- b---n-lr
ā__ t___ s__ b____ l_
ā-ā t-s- s-y b-ṯ-n l-
---------------------
āyā tāso sky boṯān lr
Tehát van nálad síbakancs?
ایا تاسو سکی بوټان لرئ؟
āyā tāso sky boṯān lr